Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの語順訳文

Word_Order_Translation 上記ニュースの語順訳文
│参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9171.html
│     ↑↑↑ ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9170.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Мадуро перешел на язык жестов при обращении к народу
マドゥロ大統領: 使う。 手話を    国民に話しかけるときに
05:2319.02.2018

В Мексике основные партии окончательно утвердили кандидатов в президенты
メキシコ:  ⌒主要野党、最終的に        承認。    候補を    大統領
04:3419.02.2018

В Мексике объявили режим ЧС после землетрясения
メキシコ:  宣言。   非常事態令を    地震を受けて、
04:2319.02.2018

Россия призвала США прекратить поддержку "пещерного национализма" на Украинеロシア: 求める。 米国に `やめるよう  支援を  「穴蔵に入っている民族主義者」の ウクライナの
04:1819.02.2018

США опасаются российских "убийц спутников"
米国: 懸念。   ロシア(および中国)の「衛星殺害機」に
04:0719.02.2018

Украинских радикалов могли вдохновить действия США, заявили в посольстве России
ウクライナの過激派は、 勇気づけられていると思われる。 行動から 米国の
(ロシア大使館)
04:0419.02.2018

Тиллерсон заявил, что дипломаты работают над решением ядерной проблемы КНДР
ティラーソン国務長官: 語る。 外交当局は、 `取り組んでいると 解決に 核問題の 北朝鮮の
03:3819.02.2018

Генсек НАТО обвинил Россию в развязывании новой ядерной гонки
事務総長: NATO 非難。 ロシアを 展開しているとして 新たな核競争を
03:2519.02.2018

США нервируют заявления КНДР о способности нанести по ним ядерный удар
米国: 苛立ち。  発言に  北朝鮮の 能力を持っているとする 加える 米国にたいし核攻撃を
03:1419.02.2018

Рабинович объяснил "страх" Запада перед Украиной
リャビノビッチ: 説明。 「恐怖心」にtういて 欧米の ウクライナに対する
02:0119.02.2018

Ассанж раскритиковал доклад Мюллера по "российскому вмешательству" в выборы
アサンジ: 批判。 報告書を モラー特別検事総長の 「ロシア介入疑惑」に関する 選挙への
01:5419.02.2018

В Ливане пройдет первый форум ректоров российских и арабских вузов
レバノン: 開催へ。 最初の〈フォーラム 学長〉 ロシアとアラブの大学の
00:5619.02.2018

МЧС России передало Ирану координаты места крушения самолета ATR-72
非常事態省: ロシア 提供。 イランに 座標図を 現場 墜落 旅客機 ATR-72
00:5619.02.2018

Генсек ООН выразил соболезнования Ирану в связи с авиакатастрофой
事務総長: 国連 表明。 弔慰を     イランに 悼み、 航空機事故を
00:4119.02.2018

В Испании начинается суд по "делу русской мафии"
スペイン:  開始。   裁判  「〈事件 ロシア・マフィア〉」
00:2719.02.2018

Делегация Госдумы проведет переговоры со швейцарскими парламентариями
使節団: ロシア下院 開催へ。  協議を     スイス国会議員団と
00:1919.02.2018

Из сектора Газа запустили ракету по югу Израиля второй раз за сутки
 ガザ地区から〈発射。      ミサイル〉 南部地方に イスラエル 二回、 一日に
23:2118.02.2018

Парламентские выборы в Иракском Курдистане наметили на сентябрь
議会選挙:          イラク・    ⌒クリディスタン 予定。  9月に
22:5018.02.2018

Суд в Ираке приговорил 17-летнюю немку к тюрьме за членство в ИГ*
裁判所: イラク 宣告。   17歳の ⌒ドイツ人女性に〈 刑務所入りを メンバーの罪で 「イスラム国」〉
21:5618.02.2018

Белоруссия готова отправить миротворцев в Донбасс
ベラルーシ; 用意。  派遣を   平和維持軍  ドンバスへ
21:4318.02.2018

Россия надеется, что власти Украины осудят действия радикалов против РЦНК
ロシア: 期待。     〈当局が ウクライナ 〉〈告発することを 行動を 過激派グループの ロシア科学文化センターにたいする〉
21:3018.02.2018

Европейские страны выразили соболезнования из-за крушения самолета в Иране
欧州諸国:        表明。   弔慰を         墜落事故にたいし 旅客機 イラン国内で起きた
21:2718.02.2018

Польша потребовала от Израиля разъяснений из-за инцидента с посольством
ポーランド: 要求。  イスラエルにたいし〈説明を    事件にたいし 大使館でおきた〉
21:0618.02.2018

Косачев осудил пассивность украинских полицейских
コサチョフ: 非難。 受け身な姿勢を ウクライナ警察官の
19:2118.02.2018

Сторонники Саакашвили провели акции в Одессе и Львове
支持者:    サアカシビリ  実施。  抗議行動を オデッサとリボフで
19:1518.02.2018

В Госдуме предложили нанять частную охрану для защиты здания Россотрудничества в Киеве
ロシア下院: 提案。  雇用を 民間の警備会社の 保護のため ロシア協力センターの キエフの
18:5118.02.2018

Призрак Саакашвили бродит по Киеву, заявил Пушков
亡霊が  サアカシビリの 徘徊している。 キエフを
(プシコフ)
18:0018.02.2018

Нетаньяху ответил Моравецкому на слова о причастности евреев к Холокосту
ネタニヤフ首相: 反論。 モラベツキーの発言にたいし 関与したとする ユダヤ人が ホロコストに
17:5318.02.2018

Глава Россотрудничества в Киеве потребует от полиции прекратить выходки радикалов
首脳、 ロシア協力センター キエフの  要求。    警察にたいし〈やめさせるよう 蛮行を 過激派グループの〉
17:4418.02.2018

В Израиле неизвестные нарисовали свастику на воротах посольства Польши
イスラエル:身元不明グループ、 落書き。 卍文字を ゲートに 大使館 ポーランド
17:3618.02.2018

Киевская полиция отказалась охранять офис Россотрудничества
キエフ警察:      拒否。    警護を  事務所の ロシア協力センター
17:1618.02.2018

В Киеве радикалы забросали камнями и яйцами здание Россотрудничества
キエフ:   過激派グループ、 投げつける。 石や卵を  建物に ロシア協力センターの
16:5618.02.2018

Радикалы в Киеве намерены "прекратить работу" Россотрудничества
過激派グループ: キエフの 意図している。 やめさせることを 業務を ロシア協力センターの
16:5518.02.2018

Трамп призвал США поумнеть
トランプ大統領: 求める。 米国にもっと賢明になることを
16:5118.02.2018

В Киеве радикалы побили камнями стекла в отделении Сбербанка
キエフ:   過激派、 投石。      ガラスに  支店の    貯蓄銀行
16:5018.02.2018
  1. 2018/02/19(月) 09:11:44|
  2. ②原文語順読み: 
前のページ 次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索