Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文(露ー和併記)

上記ニュースの完全語順訳文(露ー和併記)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9443.htm
│ ↓↓↓ 完全語順訳↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9442.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Могерини и глава МИД Катара обсудили ситуацию в Персидском заливе
モゲレニとカタール外相:        協議。   情勢について ペルシャ湾
15:4621.06.2018

Диалог о снятии санкций с КНДР нужно поощрять, заявил Небензя
対話は、 撤回に関する 北朝鮮にたいする制裁 推進する必要がある。 =ネベンジャ
15:3221.06.2018

Китай сократит закупки нефти из США для снижения эффекта от пошлин
中国: 削減へ。 買い付けを 石油 米国からの 低下のため、 関税効果
15:3121.06.2018

Времена войны для КНДР, Южной Кореи и США позади, заявил Мун Чжэ Ин
時代は、 戦争の 北朝鮮、韓国および米国にとって 過ぎ去った過去のことである。  =文大統領
15:1621.06.2018

Путин обсудил с членами Совбеза ситуацию на юго-востоке Украины
プーチン大統領: 協議。 メンバーと 安全保障理事会 情勢について ウクライナ東南部の
15:1321.06.2018

Политолог рассказал, как Трамп бросил Меркель конфеты на саммите G7
政治評論家: 語る。 様子について トランプが投げつけた メルケルに 菓子を サミットで G7
15:1121.06.2018

Путин и Порошенко обсудили инициативу по охране СММ ОБСЕ на Украине
プーチンとポロシェンコ: 協議。 イニシアチブについて 警護に関する 特別監視団 OSCE ウクライナ国内に置ける
14:5921.06.2018

Президент Южной Кореи оценил значение сотрудничества с Россией
大統領: 韓国        評価。  意義を   協力の    ロシアとの
14:5421.06.2018

Путин выразил обеспокоенность обострением обстановки в Донбассе
プーチン: 表明。 懸念を       激化に      情勢    ドンバス
14:5121.06.2018

Путин и Порошенко обсудили минские договоренности
プーチンとポロシェンコ: 協議。   ミンスク合意について
14:5021.06.2018

Путин и Порошенко обсудили ситуацию в Донбассе и возможный обмен заключенными
プーチンとポロシェンコ:  協議。  {情勢 ドンバス }および捕虜交換の可能性について
14:4921.06.2018

Индия с 4 августа повысит ввозные пошлины на ряд товаров из США
インド:8月4日から、 引き上げへ。 輸入関税を   一連の商品に対する 米国からの
14:4521.06.2018

Полиция назвала возможную причину крушения парома в Индонезии
警察:  指摘。  推定原因について 転覆の    フェリー インドネシアにおける
14:4421.06.2018

В Японии рухнула башня замка в Кумамото, поврежденная землетрясением
日本:   倒壊。  櫓が  熊本城の        損傷していた  地震で
14:4321.06.2018

ЕС готов помочь Армении в организации парламентских выборов
EU: 用意。 支援を アルメニアにたいする 運営面で 議会選挙の
14:4121.06.2018

Генсек ООН заявил, что готов помочь в налаживании отношений России и США
国連地味総長: 語る。  用意ができていると 支援する 関係打開を ロシアと米国の
14:3721.06.2018

Генсек ООН намерен способствовать возвращению США в ЮНЕСКО и СПЧ
国連事務総長: 意向。 促進する     復帰を    米国の ユネスコおよび人権理事会への
14:3321.06.2018

В Киргизии предлагают ввести налог на Google, Facebook и Instagram
キルギス:   提案。    導入を 税の   グーグル、フェースブックおよいインスタグラムに対する
14:2521.06.2018

В Литве могут рассекретить данные о лицах, сотрудничавших с КГБ
リトワニア: 模様。 開示する   情報を 人物に関する 協力した KGBと
14:1421.06.2018

Мир пока не готов к новым вызовам в киберпространстве, заявил генсек ООН
世界は、今のところ、 対応できていない。 新たな挑戦に サイバー空間における  =国連事務総長
14:1321.06.2018

Сейм Латвии сделает выходным день визита папы Римского
ラトビア議会: 休日にする。 訪問日を  ローマ法王の
14:0721.06.2018

В Госдуме рассказали, зачем Россию обвинили в кибератаках на Германию
ロシア下院: 語る。 理由について ロシアを非難する サイバー攻撃をかけたと ドイツにたいし
11:0721.06.2018

Лавров и Гутерреш сошлись в важности соблюдения правил в мировой политике
ラブロフ外相とグテレシ国連事務総長: 合意。 重要性について 遵守の ルール 国際政治における

10:5421.06.2018

Красный Крест отправил в Донбасс более 150 тонн гуманитарной помощи
国際赤十字:   発送。 ドンバスに  150トン以上を  人道支援物資
10:4821.06.2018

На севере Афганистана более десяти военных погибли при атаке талибов*
アフガニスタン北部で、    10人以上が  兵士    死亡。   攻撃で タリバンの
10:2421.06.2018

Дональд Трамп заявил, что хочет "поладить" с Россией
ドナルド・トランプ大統領: 表明。 関係打開をはかりたいと ロシアとの
10:2121.06.2018

В Кашмире боевики напали на полицейский патруль
カシミール:  武装勢力、 攻撃。 警官隊パトロールを
10:0221.06.2018

Египетские военные ликвидировали 32 экстремиста на Синайском полуострове
エジプト軍:        殲滅。      32人を 過激派  シナイ半島で
09:5521.06.2018

Австрия как председатель Евросоюза будет развивать диалог с Россией
オーストリア:  議長として EU       発展を図る。 対話  ロシアとの
09:3121.06.2018

Китай предостерег США от использования "метода дубинки" в переговорах
中国: 警告。   米国にたいし{ 使用しないよう 「棍棒方式」を  交渉で}
07:2021.06.2018

Китай продолжит сотрудничать с Ираном несмотр на санкции США
中国: 継続へ。   協力を      イランとの  制裁にも関係なく、 米国の
06:2721.06.2018

Welt раскритиковала Трампа за попытку превратить Германию в "грушу для битья"
ヴェルト紙: 批判。  トランプを 変えようとしているとして ドイツを「サンドバッグ」役に
06:0521.06.2018

Власти Никарагуа пригласили правозащитников в страну
ニクラグア当局:   招待。     人権擁護団体を 国内に
05:4221.06.2018

Президент Венесуэлы вновь увеличил минимальную зарплату в стране
ベネゼラ大統領:     再び増額。     最低賃金を 国内の
05:1121.06.2018

Зариф не исключил возможность совместной работы с США
ザリフ外相: 排除せず。 可能性を 共同作業の 米国と
05:0421.06.2018

Зариф назвал слова Помпео попыткой оправдать выход из соглашения по атому
ザリフ外相: 指摘。 <発言は、 ポンペオ国務長官の >正当化しようとするものであると 離脱を 原子力協定からの
04:5921.06.2018

Северокорейские СМИ второй день подробно освещают визит Ким Чен Ына в Китай
北朝鮮マスコミは、第二日目、      詳細に報道。  訪問について 金正恩の中国
04:5521.06.2018

Северная Корея вернула США останки двухсот американских солдат
北朝鮮:      返還。 米国に 遺骸を 二百人の米兵士の
04:0621.06.2018

Глава МИД Эквадора: убежище для Ассанжа в посольстве не может быть вечным
エクアドル外相:{ 避難場所は、 アサンジのための 大使館内の} 永久ではない。
03:2421.06.2018

Белый дом пока не подтвердил подготовку саммита Трампа и Путина в июле
ホワイトハウス:いまのところは、 確認していない。 準備ができているかどうかについて サミットへの トランプとプーチン 六月に
02:4321.06.2018

Дональд Трамп запретил разделять семьи нелегальных мигрантов‍
ドナルド・トランプ大統領: 禁止。 引き離しを 家族の 不法移民
02:3421.06.2018

Главы МИД и Минобороны Британии и Польши обсудят коллективную безопасность
外相および国防相:       英国とポーランド   協議へ。 集団的安全保障について
02:0621.06.2018

США решительно осудили нападения на нефтяные объекты в Ливии
米国:     断固非難。   攻撃を    石油施設にたいする リビア国内の
01:3521.06.2018

Трамп выдвинул Кимберли Рид на пост главы Экспортно-импортного банка
トランプ: 推挙。  キンベルリ・リドを ポストに 輸出入銀行総裁
00:3921.06.2018

В Колумбии попросили ОАГ вмешаться в "ураганы" в Венесуэле и Никарагуа
コロンビア:   要請。 米州機構に 介入するよう 「ハリケーン」に ベネゼラおよびニカラグァ国内の
00:3721.06.2018

Администрация США призвала конгресс к немедленным действиям по иммиграции
米政権:         求める。  議会に  速やかな行動をとるよう 移民にたいし
00:2121.06.2018

Трамп отменил традиционный пикник для членов конгресса
トランプ: 中止。 伝統的なピクニックを  議員のための 国会
00:1221.06.2018

Закон о Brexit поможет осуществить выход из Евросоюза спокойно, заявила Мэй
法案は、 EU離脱 有効である。 実施に 離脱 EUからの    スムーズな  =メイ首相
23:5320.06.2018

Президент Южного Судана и лидер повстанцев встретились впервые за два года
{大統領   南スーダン     }と{ 指導者は 反政府派} 会見。 二年ぶりに
23:4620.06.2018

Прокурор Бельгии видит основную угрозу во внутренних террористах
検察:   ベルギー みている。 基本的な脅威は、国内のテロリストであると
23:3920.06.2018

Британский министр предложил запретить в школах мобильные телефоны
英閣僚:         提案。    禁止を   校内使用   携帯電話の
23:2520.06.2018

Венесуэла осудила США за выход из СПЧ ООН
ベネゼラ:  非難。  米国を 離脱した 国連人権理事会から
23:1820.06.2018

В Греции самолет, выполнявший рейс в Москву, съехал с полосы
ギリシャ:  旅客機、 飛び立とうとした  モスクワ向けに 外れる。 離陸帯から
23:1020.06.2018

Премьер Канады рассказал, когда в стране легализуют марихуану
首相:  カナダ   語る。   時期について 国内で{ 合法化する マリファナを}
22:5020.06.2018

Глава контрразведки Германии обвинил Россию в кибератаках
ドイツ諜報局長官:        非難。    ロシアを サイバー攻撃をおこなっているとして
22:3820.06.2018

Палата лордов парламента Британии окончательно утвердила проект о Brexit
英上院:                     最終的に    _承認。  法案を Brexit
22:3220.06.2018

СМИ: бывший юрист Трампа покинет пост в комитете Республиканской партии
マスコミ:{元法律専門家 トランプの} 辞任。 ポスト 委員会における 共和党
22:0020.06.2018

Главы генштабов США и Японии обсудили взаимодействие
両参謀総長:    日米       協議。  相互協力について
21:4820.06.2018

Москва, Сухум и Цхинвал вправе ответить на активность НАТО, заявил МИД
モスクワ、スフミおよびツヒンバル: 対抗措置をとる権利がある。 行動にたいし NATOの  =ロシア外務省
21:4720.06.2018

В Общественной палате прокомментировали выход США из СПЧ
ロシア公共会議所:      コメント。        離脱について 米国の国連人権理事からの
21:3220.06.2018

МИД призвал США перестать искажать факты и выгораживать Киев
ロシア外務省: 求める。 米国に やめるよう {歪曲し、 事実を }{かばうのは キエフを}
21:2920.06.2018

США официально уведомили генсека ООН о выходе из СПЧ
米国: 正式に通告。     国連事務総長に 離脱について 国連人権理事会からの
21:1520.06.2018

American Airlines отказалась перевозить разлученных с семьями детей-мигрантов
アメリカン・エアーライン: 拒否。   輸送を   {別れた     家族と    }難民の子供の
21:0920.06.2018

Россия может поучаствовать в развитии бразильского космодрома Алькантара
ロシア: 模様。 参入する     建設に    ブラジルの{宇宙基地の  アリカンタル}
21:0020.06.2018

Судно Aquarius вновь отправилось к берегам Ливии на помощь мигрантам
アクアリゥス号:   再び出港。      沿岸に向けて リビア 救援のため 難民
20:5320.06.2018

Испанский премьер встретится с главой женералитета Каталонии 9 июля
スペイン首相:      会見へ。   首相と 自治政府    カタルーニア 6月9日に、
20:3920.06.2018

Трамп проводит встречу по иммиграции с сенаторами-республиканцами
トランプ: 実施へ。 協議を   難民問題について 共和党上院議員団と
20:2620.06.2018

ООН не получала официального уведомления от США о выходе из СПЧ
国連は、 受け取っていない。 正式通告を      米国の 離脱に関する 人権理事会からの
20:0820.06.2018

Король Испании не будет вести переговоры с главой женералитета Каталонии
スペイン王:     行うことはない。 協議を      首相と 自治政府  カタルーニア
19:5120.06.2018

Защита Януковича попросила посла США в Киеве помочь в допросе свидетелей
弁護士: ヤヌーコビッチ 求める。 {米大使に   在キエフ  }手助けを 証人尋問で
19:4920.06.2018

Эквадор планирует открыть убежища для беженцев из Венесуэлы
エクアドル: 予定。  開設する 避難所を   脱走者のため ベネゼラからの
19:4520.06.2018

МВФ официально одобрил кредит Аргентине в 50 миллиардов долларов
IFM: 正式承認。      融資を アルゼンチンに対する500億ドルの
19:4420.06.2018

В МИД Ирана призвали не сравнивать страну с КНДР
イラン外務省: 求める。   比較しないよう イランと北朝鮮とを
19:4120.06.2018

Представители Ирана и Франции провели двусторонние переговоры в Тегеране
両代表:     イランとフランスの   開催。   二国間協議を         テヘランで
19:3420.06.2018

Парламент Грузии выразил доверие премьеру Бахтадзе
グルジア首相:    表明。   信頼を 首相にたいし ブフタゼ
19:3220.06.2018

На Украине заговорили о покупке американских комплексов ПВО Patriot
ウクライナ: 話が持ち上がっている。 買い付けに関する 米国の対空ミサイル防衛システム「Patriot」の
19:3020.06.2018
  1. 2018/06/21(木) 09:43:44|
  2. ②原文語順読み: 
前のページ 次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索