Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト)

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9512.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9511.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Южная Корея 〔S〕韓国:заявила 〔V〕表明。протест抗議を из-за полета 飛行にたいしроссийских Ту-95МСロシアのTu-95MSの
10:4514.07.2018

Экс-премьер Польши 〔S〕ポーランド元首相:предложил 〔V〕提案。сохранить 保存をпамятники 記念碑のсоветским воинамソ連兵士
10:3914.07.2018

В Сети 〔S〕ネット:высмеяли〔V〕嘲笑。 "выступление"スピーチを Порошенкоポロシェンコの перед пустым залом 空席のホールでのна саммите サミットでНАТОNATO
10:3714.07.2018

Экс-премьер Польши: 〔S〕ポーランド元首相:Варшава _ワルシャワは、пытается подчинить 〔V〕従属させようとしている。себе судебную власть司法当局を
10:2714.07.2018

Путин〔S〕プーチン大統領: поздравил〔V〕祝福。 Макронаマクロン大統領を с Днем взятия бастилииフランス革命杵日を迎え、
10:1014.07.2018

В Таиланде〔S〕タイ:
дайвера,〔S〕ダイバーに、погибшего 死亡したпри спасении救助作業中に детей, 少年たちのпосмертно наградили〔V〕 死後授与орденом勲章を Белого слона「白象」
Сюжет: Спасение детей в Таиланде
10:0014.07.2018

Раскрыты〔V〕 明らかにされた。детали 詳細がпредстоящей встречи来週行われる{会見の Путина и Трампаプーチンとトランプの}
09:5314.07.2018

Спасенных〔S〕{救助された в Таиландеタイの洞窟から детей}少年たちは、 выпишут〔V〕退院する予定。 из больницы 病院から19 июля7月19日、
08:2414.07.2018

Не послушались 〔V〕耳をかそうともしない。Порошенко.ポロシェンコは、 Почему 〔s〕何故украинцы _ウクライナ人はотдыхают〔v〕休息するのかについてв Крымуクリミアで
08:0014.07.2018

Китай 〔S〕中国:назвал 〔V〕指摘。условие 条件をдля достижения 達成のためのбезопасности 安全保障в мире世界の
07:0514.07.2018

Число 〔S〕数:жертв犠牲者 наводнения 豪雨によるв Японии 日本国内のвыросло〔V〕増加。 до 209 человек209人に
06:4014.07.2018

Китай 〔S〕中国:призвал 〔V〕求める。все стороны 〔s〕全当事者がСВПД 包括的共同作業計画のскорее вернуться 〔v〕速やかに戻ることをк выполнению履行に соглашения合意の
06:2614.07.2018

В Китае 〔S〕中国:заявили〔V〕表明。 о приверженности 傾注しているとденуклеаризации 非核化にКореи朝鮮は
06:0314.07.2018

Тайвань〔S〕 台湾:примет 〔V〕受入れへ。на вооружение 武装をамериканские вертолеты米ヘリコプター "Апач"_「アパッチ」による
04:4814.07.2018

Савченко 〔S〕サフチェンコ:объявила 〔V〕宣言。голодовкуハンガーストライキを из-за продления延長により срока 期限ареста勾留
04:1814.07.2018

Украинский генерал 〔S〕ウクライナ将軍:рассказал〔V〕語る。 о плачевной ситуации哀れな状況について с ПВО対空ミサイルシステムの
03:4814.07.2018

ХАМАС 〔S〕ハマス:выпустил 〔V〕発射。17 17発ракет ミサイルпо Израилю イスラエルにたいしв ответ 報復として、на удары 攻撃に対するпо Газеガザ地区への
03:4814.07.2018

Украина〔S〕ウクライナ: рискует 〔V〕恐れ。остатьсяなる без Coca-Cola コカ・コーラも、и Pepsi_ペプシもなくなる
03:0714.07.2018

Трамп〔S〕トランプ: на 10 минут 〔V〕10分опоздал_遅刻 на чай茶会に к Елизавете‍ IIエリザベス女王の
02::5314.07.2018

США〔S〕米国 обвинили 〔V〕起訴。12 12人をроссиянロシア人 во "вмешательстве"「干渉」したとして в выборы選挙に
02:4114.07.2018

Действующий и новый президенты〔S〕現・新大統領: Мексикиメキシコ будут вместе работать〔V〕共同で取り組みへ。 над отношениями с США対米関係にたいし
02:1814.07.2018
02:18(mst)

Глава ОАГ米州機構首脳: требует要求。 от властей 〔1〕政府にたいしНикарагуа ニカラグァпрекратить ─やめるようатаки 攻撃をна университет大学への
01:4414.07.2018

США米国: намерены 意向。продолжить 継続するсотрудничество 協力をс Мексикой メキシコとпри новом президенте新政府の下で
01:2714.07.2018

Лавровラブロフ外相: заявил 表明。о готовности 用意できているとРоссии〔1〕ロシアは обсуждать─協議に入る с США 米国とвопросы 問題についてкибербезопасностиサーバーセキュリティ
00:3014.07.2018

Лавровラブロフ外相: прокомментировал コメント。высылку 国外追放についてГрециейギリシャによる российских дипломатов_ロシア外交官の
00:2514.07.2018

Лавров ラブロフ外相:оценил評価。 усилия 努力をСША 米国のпо урегулированию 紛争解決に対するна Корейском полуострове朝鮮半島における
00:2114.07.2018

Лавров ラブロフ外相:назвал 指摘。идеальный итог理想的な成果であると встречи会見は Путина с Трампомプーチンとトランプの
00:1414.07.2018

В Минобороны国防総省: США米 обвинили 非難。Россию ロシアをво вмешательстве 干渉しているとしてв дела内政に Черногории и Македонииモンテネグロとマケドニアの
23:5613.07.2018

Трамп トランプ大統領:опоздал 遅刻。на чаепитие 茶会にс Елизаветой IIエリザベスII世との
23:5213.07.2018

Глава Демпартии 民主党首:США 米призвал 求める。Трампа 〔1〕トランプにたいしперестать─やめるよう игнорировать無視するのは российскую угрозуロシアの脅威を
23:3513.07.2018

В Эстонииエストニア: назвали指摘。 призыв 〔1〕要請は、Трампа トランプの{повысить増額 расходы支出 на оборону 防衛нереалистичным}─非現実的であると
23:1513.07.2018

В Пакистане パキスタン:{число数は、 погибших 死亡した人のпри взрыве 爆発事件でна митинге集会時の} возросло増加。 до 128 человек128人に
23:0413.07.2018

Американские сенаторы 米上院グループ:призвали 求める。Трампа 〔1〕トランプにたいし、быть жестче ─より厳しく対応するようна переговорах協議では с Путинымプーチンとの
22:5213.07.2018

Президент大統領: Мексики メキシコпопросил 要請。Помпео ポンペオ国務長官にобеспечить確実に実施するようвоссоединение 再会をсемей家族の мигрантов難民
22:3313.07.2018

Песковペスコフ大統領報道官: ответил 反論。на угрозы 脅しにсанкций 制裁のиз-за "Северного потока — 2"「ノルド・ストリーム2」を理由とする
22:0813.07.2018

Скотленд-Ярд スコトランド・ヤード:продолжит 継続へ。поиски 捜索をследов 痕跡のхимического вещества 化学物質のв Эймсбериエイムスベリーにおける
22:0413.07.2018

Трампトランプ大統領: назвал 指摘。воссоединение〔s〕併合は Крыма с Россией クリミアとロシアとの"катастрофой 〔v〕破局であるとОбамы"オバマ政策の
21:4513.07.2018

Дональд и Меланья Трампトランプ夫妻: прибыли 到着。на аудиенцию 謁見にк Елизавете IIエリザベスII世の
21:3513.07.2018

Ушаковウシャコフ: заявил 述べる。о готовности 用意はできているとРоссии 〔s〕ロシアはсодействовать 〔v〕協力するдиалогу対話に США и КНДР米国と抽選との
20:5213.07.2018

В Совфеде〔S〕ロシア上院: ответили 〔V〕反論。на обвинения 非難にво "вмешательстве" 干渉したとする」в американские выборы「米選挙に
20:4913.07.2018

Путин и Трамп 〔S〕プーチンとトランプ:обсудят 〔V〕話し合いへ。кризис 危機についてна Украине,ウクライナ
сообщил Ушаков〔S〕=ウシャコフ
20:4713.07.2018

Россия 〔S〕ロシアは、никогда _一度たりとも、не вмешивалась〔V〕干渉していない。 во внутренние процессы内政に США米国の,
заявил Ушаков 〔S〕=ウシャコフ
20:4513.07.2018

Россия〔S〕ロシア: потребовала 〔V〕要請。от Британии 〔s〕英国にたいしинформации〔v〕情報を об обнаруженном веществе発見した物質に関する
20:4413.07.2018

Минюст〔S〕司法省: США 米обвинил 〔V〕告訴。12 12人をроссиянロシア人 в краже 盗んだとしてданных 情報をоб избирателях選挙人に関する
20:3913.07.2018

"Нафтогаз" 〔S〕「ナフトガス」:не повысит 〔V〕値上げせず。ставку 料金на транзит トランジットроссийского газаロシアガスの
20:3913.07.2018

Ушаков〔S〕ウシャコフ: выразил 〔V〕表明。обеспокоенность 懸念をарестами 逮捕にроссиянロシア人の по запросам要請にもとづく США米国の
20:3713.07.2018

Ушаков: 〔S〕ウシャコフ:России и США_ロシアと米国は、 важно 〔V〕重要である。взаимодействовать 相互協力することがв сирийском урегулированииシリアの紛争解決にあたっては
20:1513.07.2018

Минюст 〔S〕司法省:США米 проинформировал 〔V〕通報。Трампа トランプ大統領にо новых обвинениях新たな非難について против Россииロシアにたいする
19:4413.07.2018

Сторонников 〔S〕支持者:Гюленаギュレン вывезли 〔V〕連行される。в Турциюトルコに из Азербайджана и Украиныアゼルバイジャン、ウクライナから
19:3213.07.2018

Помпео 〔S〕ポンペオ国務長官:прибыл〔V〕到着。 в Мексикуメキシコに для встречи会見のため с Обрадоромオブラドルとの
19:2313.07.2018

В Эймсбери〔S〕エイムベリ: нашли〔V〕 発見。флакон フラスコをиз-под нервно-паралитического вещества神経麻痺物質入り
19:1913.07.2018

В Финляндии〔S〕フィンランド: для саммита─サミット用 России и СШАロシアー米国 разработали〔V〕開発。 мобильное приложение携帯アプリを
19:1413.07.2018

США 〔S〕米国выдвинули обвинения〔V〕 提訴против сотрудников職員を ГРУロシア連邦軍参謀本部情報総局 в рамках一環として "российского дела"「ロシア疑惑」の
19:1013.07.2018

В Турции〔S〕トルコ: 18 июля _7月18日отменят 〔V〕解除режим ЧП非常事態令を
19:0513.07.2018

Премьер 〔S〕首相:Бельгии ベルギーне назвал 〔V〕明示せず。сроков 期限をувеличения 増額оборонных расходов防衛支出 в НАТОNATOへの
18:5313.07.2018
  1. 2018/07/14(土) 10:29:06|
  2. ②原文語順読み: 

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト)

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9509.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9508.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Лондонеロンドン: готовятся準備へ。 к протестам 抗議活動をпротив 反対するТрампа и Brexitトランプおよびブレグジットに
15:0913.07.2018

Индия インド:намерена 意向。продолжать 継続するпереговоры 交渉をс Россией ロシアとпо С-400S-400に関する
14:5613.07.2018

Диалог 対話は、с Москвой モスクワとのотвечает合致する。 интересам 国益にПарижаパリの,
заявил посол Франции =フランス大使
14:0913.07.2018

Замглавы МИД ロシア外務次官:обсудил 協議。с послом大使と Евросоюза EUситуацию情勢について на Корейском полуострове朝鮮半島
14:0213.07.2018

Замглавы МИД ロシア外務次官:обсудил 協議。с послом 大使とЕвросоюза EUсохранение 維持についてСВПД包括的共同作業計画の
13:4513.07.2018

В Еврокомиссии 欧州委員会:объяснили 説明。инцидент{事件は с Юнкеромユンカー}{ приступом 発作であるとишиалгии坐骨神経痛の}
13:4313.07.2018

Премьер 首相:Франции フランスпредставил 提出。план 計画をпо борьбе 闘いに関するс терроризмомテロとの
13:4113.07.2018

В Нью-Йорке ニューヨーク:сотни человек_数百人が пришлиやってきた。 посмотреть見物に на заход кровавого солнцаマンハッタンヘンジ(ニューヨーク奇跡の夕日)の
13:3313.07.2018

Россия ロシア:примет講じる。 ответные меры 報復措置をна высылку国外追放にたいし дипломатов外交官の из Грецииギリシャからの

13:2913.07.2018

В Хельсинки ヘルシンキ:на время саммита_サミット時、 закроют閉鎖。 центральную площадь中央広場
13:2213.07.2018

Разногласия見解不一致は、 между НАТО и СШАNATOと米国との間の говорят 物語っている。о слабости弱体化を Запада,欧米の
заявил Велаяти=ベラヤチ
12:2913.07.2018

Гатиловガチーロフ: назвал 指摘。попытки 〔1〕工作は、изолировать孤立化 Россию ロシアв ООН 国連におけるбесперспективными─見込み薄の行動であると
12:1013.07.2018

Иранイランは、 не видитしている。 необходимости 必要ないとв переговорах 交渉はс США,米国との
заявил советник Хаменеи =ハメイニ補佐官
11:3413.07.2018

Финляндия フィンランド:закроет閉鎖。 границы 国境をиз-за саммита サミットのためРоссия — США露米
11:3213.07.2018

Иран イランは、должен получить得なくてはならない。 экономическую выгоду 経済メリットをот СВПД, 包括的共同作業計画から
заявил Велаяти=ベラヤチ
11:3113.07.2018

В Турцииトルコには、 нет 存在しない。курдской проблемы,クルド問題は

заявил замглавы={副党首правящей партии与党}
11:1313.07.2018

Совфед ロシア上院:ратифицировал 批准。договор条約を о социальном обеспечении 社会保障с Сербиейセルビアと0の
11:0613.07.2018

НАТОNATOは、 хочет 望んでいる。сохранить 維持をдиалог 対話с Москвой, モスクワとの
заявили в Париже =パリ
10:4013.07.2018

Турция トルコ:ждет待機。 от США米国による{ уважения尊重を ее предпочтенийトルコの優先権 }при закупке С-400S-400買い付けにたいする
10:3213.07.2018

Трамп トランプ大統領:
на саммите サミットで、в Хельсинки ヘルシンキможет шокироватьショックを与える模様。 своих союзников,同盟国に
заявили в ЕП =欧州議会
09:1613.07.2018

Саммит НАТО:NATOサミット:

Россиюロシアを обвиняют非難。 все,すべての国が
しかしплатить_それに伴う費用負担はне хочет望んでいない。 никтоどの国も
08:0013.07.2018

Ким Чен Ын金正恩は、 хочет 望んでいる。превратить変革することを КНДР 〔1〕北朝鮮をв "нормальную страну",─「普通の国」に
заявили в Сеуле=ソウル
07:3213.07.2018

Китай 中国:поддерживает 支持。тесный контакт 緊密な接触をс США 米国とのпо ситуации情勢に関する вокруг КНДР北朝鮮を
06:1513.07.2018

Наводнение 豪雨のためв Японии 日本国内のпривело к гибели死亡。 204 человек204人
05:5913.07.2018

ОАГ米州機構: созывает 招集。экстренное заседание 緊急会議をпо ситуации 情勢に関するв Никарагуаニカラグァ
05:3013.07.2018

Мадуро マドゥロ大統領:обвинил 非難。Колумбию コロンビアをв засылке 送り込んでいるとしてвооруженных групп 武装グループをв Венесуэлуベネゼラ国内に
05:0113.07.2018

Трамп トランプ大統領:опроверг 否定。сообщения 報道をо неприязненных 毛嫌いしているとのотношениях たいしс Мэйメイ首相に
02:0513.07.2018

Трамп トランプ大統領:отказался拒否。 разрывать破綻させることは связи 関係をс Россией ロシアとのиз-за инцидентов 事件のためにв Солсбери и Эймсбериソールスベリーおよびエイムスベリー
01:3813.07.2018

Порошенкоポロシェンコ大統領: обсудил 話し合う。с Трампом トランプとего будущие переговоры近く行われる{会談について с Путиным_プーチンとの}
01:3413.07.2018

Кто 誰がв НАТОNATOで хозяинホスト?

Трампトランプ大統領は、 дал понять, 明らかにした。что разговор<話し合いはо расходах 支出額に関する>не завершен終わっていないことを
01:2013.07.2018

Трампトランプ: о Brexit: ブレグジットについて

Тереза Мэйテレサ・メイは、 не послушалась聞こうとしない。 моих советовわたしのアドバイスを
00:5413.07.2018

В каирском аэропортуカイロ空港で、 уточнили確認。 сообщения情報 о взрыве爆発
00:3013.07.2018

Президент Палестины パレスチナ大統領:начинает 開始。визит 訪問をв Россиюロシア
00:2813.07.2018

Дональд Трампドナルド・トランプ: в Twitter_ツイターに выложил掲載。 письмо 書簡をот Ким Чен Ына金正恩からの
23:3612.07.2018

На месте現場では、 происшествия 事件発生в Солсбери ソールスベリーのсняли 解除。оцеплениеピケ張りを
23:2712.07.2018

Мэй メイ首相:напомнила言及。 Трампу トランプ大統領にо "российской агрессии"「ロシアの侵略」について
23:2612.07.2018

Генсек 事務総長:ООН 国連оценил 評価。перспективы 見通しをдиалога対話の США и КНДР 米国と北朝鮮のпо денуклеаризации非核化に関する
23:0212.07.2018

В МИД Ирана イラン外務省:обвинили 非難(イラン制裁で)。США 米国をв давлении 圧力をかけているとしてна партнеровパートナーに по НАТОNATOの
22:4612.07.2018

Помпеоポンペオ国務長官: поддержал 支持。просьбу 要請をИрака イラクの{о расширении 拡大участия 駐留НАТОNATO軍の в борьбе с ИГ*「イスラム国」との闘いのため、}
22:3612.07.2018

Могерини и Помпеоモゲレニとポンペオ: обсудили 協議。Сирию シリアとи "Северный поток — 2"_ノルド・ストリームー2について
22:1912.07.2018

Чехияチェコ: отказалась拒否。 повышать 増額をрасходы 支出на оборону防衛
21:4612.07.2018

Генсек ООН 国連事務総長:назвал 指摘。образ 〈イメージはмигрантов 難民の〉излишне демонизированнымあまりに悪者化されていると
21:3712.07.2018

Визит訪問は、 Лаврова ラブロフ外相のв Грецию _ギリシャне планируется予定されていない。
, сообщил источник=消息筋
21:2012.07.2018

Помпеоポンペオ国務長官: впервые встретится初めて会見。 с Лавровым ラブロフ外相とво время саммита サミット時にв Хельсинкиヘルシンキ・
21:2012.07.2018

Арменияアルメニア: заявила 表明。о готовности 準備はできているとпродолжить 継続するучастие出席を в миссии委員会 НАТО NATOв Афганистанеアゼルバイジャンにおける
20:4112.07.2018

Основатель創始者: "Википедии"「ウイキメディア」 считает,みている。 что политики <政治家は>не разбираются 理解する力がないとв технологиях日進する技術を
20:4012.07.2018

Экспертエキスパート: отметил指摘。 обеспокоенность 懸念をСША 米国のвокруг巡る ситуации情勢を с Brexitブレグジット
19:5912.07.2018

В Эстонииエストニア: заявили,発表。 что самолет 〈機がВВС 空軍России ロシア〉нарушил侵犯したと воздушное пространство領空を
19:4712.07.2018

Лукашевич ルカシェビッチ:оценил評価。 "хлебное" 「パン」перемирие_休戦を в Донбассеdドンバスにおける
19:3912.07.2018

Премьер首相: Эстонии エストニアрассказал 語る。о "зловредной активности" 「性悪な活動」についてРоссииロシアの
19:3412.07.2018

"Позорит Канаду":「カナダの恥辱」:

в Сетиネットで обсуждают 騒然。поцелуй キスがТрюдоトルード首相と с женой премьера Бельгии_ベルギー首相の妻との
18:4812.07.2018

В НАТО NATO:заявили表明。 о скорой時期は早いと потере 失うпревосходства 優位をнад Россиейロシアにたいする
18:4412.07.2018

Италия イタリア:не намерена意向はない。 увеличивать 増額するрасходы 支出をна оборону防衛
18:2912.07.2018

Варшава ワルシャワ:ожидает 期待。от Киева 〈キエフが〉дегероизации 脱ヒーロー化をдеятелей活動家の УПА*ウクライナ蜂起軍
18:2812.07.2018

США 米国:пригрозили 脅し。России ロシアにсанкциями制裁で за покупку買い付けに対し иранской нефтиイラン石油の
18:2712.07.2018

Госдеп米国務省: поддержал 支持。высылку 国外追放をроссийских дипломатов ロシア外交官のиз Греции_ギリシャからの
18:2312.07.2018

Трампトランプ大統領: рассчитывает 期待。когда-нибудь подружитьсяいつかは仲良くなることを с Путинымプーチンと
18:1112.07.2018

США 米国は、пока_今は、 не планируют予定していない。 снимать 撤回をсанкции 制裁のс КНДР北朝鮮
17:5912.07.2018

Украина и Британия 英国とウクライナ:обсудили 協議。сотрудничество 協力についてв оборонной сфере国防分野における
11:4312.07.2018

МИД Ирана イラン外務省:обвинил 非難。США 米国をв использовании 使用しているとしてпосольств 大使館をдля шпионажаスパイ活動のために
11:4012.07.2018

Число 数は、жертв 犠牲者наводнений 大雨洪水によるна западе Японии 西日本におけるдостигло 達した。200 человек200人に
11:2312.07.2018

Столтенберг ストルテンベルグ:назвал 指摘。условия条件を урегулирования 解決конфликта 紛争на Украинеウクライナ国内の
11:0412.07.2018

ВМС海軍: Таиланда タイрассказали語る。 подробности詳細を операции 作戦のпо спасению 救出детей少年たちの из пещеры洞窟内から
11:0412.07.2018

В США 米国:задержали 逮捕。порноактрису,ポルノ女優を замешанную 関係したв скандале スキャンダルにс Трампомトランとの
09:3212.07.2018

Красный Крест国際赤十字: отправил 発送。в Донбасс ドンバスにоколо 300 тонн およそ300トンをгуманитарной помощи人道支援物資
09:2712.07.2018

Гутерреш グテレシ国連事務総長:заявил述べる。 о готовности準備していると ООН<国連は >оказать 供与するпомощь 支援をЯпонии日本に после наводнения大雨洪水被害を受けた
08:0512.07.2018

Китай и Германия 中国とドイツ:объединяются団結; против 対しСША.米国に
Новый поворот 新たな展開торговой войны貿易戦争の
08:0012.07.2018

Пекин北京と и Триполи_トリポリ: обсудили 協議。восстановление再建について Ливииリビア
07:5412.07.2018

Президент大統領: Финляндииフィンランド обсудил協議。 с Трампом トランプ大統領とв Брюсселе ブリュッセルでгрядущую встречу近く行われる{会談について с Путинымプーチンと}
06:4912.07.2018

Число数は、 жертв 犠牲者наводнения 大雨洪水によるв Японии 日本国内のприблизилось近づいている。 к 200200人に
06:3512.07.2018

Супертайфун 超大型台風のため"Мария"_「マリヤ」: в Китае 中国を襲ったпривел к эвакуации避難。 около 580 тысяч человекおよそ58万人が
05:4412.07.2018

В Венесуэле ベネゼラ:в декабре_12月に пройдут 実施へ。муниципальные выборы地方選挙
04:4812.07.2018

Мексикаメキシコ: намерена意向。 отказаться 取りやめるот покупки買い付けを американских боевых вертолетов米国の戦闘用ヘリコプターの
04:3712.07.2018

Могерини モゲレニ:призвала求める。 к переговорам 協議に入るようпо Карабахуカラバフ без предварительных условий前提条件を抜きにして
03:4612.07.2018

Главы МИД 両外相:Азербайджана и Арменииアゼルバイジャンとアルメニア обсудили 協議。дальнейшие шаги 今後の対策についてпо Карабахуカラバフに関する
03:4512.07.2018

Мэй メイ首相:приветствовала 歓迎。предстоящую встречу近く行われる{会談を президентов 両大統領のСША и России米露}
03:0312.07.2018
  1. 2018/07/13(金) 10:03:11|
  2. ②原文語順読み: 

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト)

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9506.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9505.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

США米国: просят 求める。союзников 〔同盟国にたいしпо НАТО NATOнарастить|拡大するよう сотрудничество 協力をпо Ближнему Востоку中東地域への〕
02:28 12.07.2018

Израиль イスラエル:нанес敢行。 ракетные удары ミサイル攻撃をпо объектам 施設にたいしсирийской армииシリア軍
02:24 12.07.2018

Чешский парламентチェコ議会: утвердил 承認。новое правительство新内閣を
02:2512.07.2018

В Британии英国: опубликуют公表。 предложения 提案をпо торговым отношениям 貿易関係に関するс ЕС EUとのпосле Brexitブレグジット後の
02:1112.07.2018

Трамп トランプ:потребовал 要求。от стран 〔諸国にたいしНАТО NATOнемедленно увеличить 即時増額をрасходы支出の〕
02:0612.07.2018

Подразделения部隊: российской военной базы ロシア軍基地のв Южной Осетии南オセチア国内の провели実施。 учения演習を
01:3312.07.2018

Новый премьер新首相: Армении アルメニアпровел 実施。первые встречи はじめての会合をс Трампом, Мэй и Могериниトランプ、メイ、モゲレニと
01:2612.07.2018

Генсек ООН 国連事務総長:выразил 表明。беспокойство 懸念をиз-за роста 拡大にнасилия 暴力のв Никарагуаニカラグァ国内における
00:5512.07.2018

Макфолマックホール: обвинил 非難。Трампа トランプをв нанесении 蒙らせたとしてНАТО NATOにбеспрецедентного ущерба_前例のないほどの損害を
00:5312.07.2018

Нетаньяху ネタニヤフ首相:рассказал, 語る。что обсуждал 話し合いしたとна переговорах 協議で Путинымプーチン大統領との
00:5312.07.2018

В Лондоне ロンドン:назвали 指摘。темы テーマについてобсуждения 話合いна переговорах 協議におけるмежду 間のМэй и Трампомメイ首相とトランプ大統領との
00:3412.07.2018

Обрадорオブラドル: рассказал 語る。о первоочередных шагах 最優先政策についてнового правительства 新内閣のМексикиメキシコ
23:5011.07.2018

В Госдуме ロシア下院:назвали指摘。 условие 条件をдля диалога 対話のためのРоссии и НАТОロシアとNATOとの
23:3511.07.2018

Косачевコサチョフ: рассказал, 語る。для чего 動機についてНАТОNATOが〔 обвиняет非難する Россиюロシアを〕
23:1811.07.2018

Клинцевич クリンツェビッチ:заявил表明。 о возможном 可能性についてответе対抗措置の на усиление 強化に対するНАТОNATO в Черноморском регионе黒海地域における
22:4111.07.2018

В МИД ロシア外務省:назвали指摘。 НАТО NATOは、"бесполезным военным блоком"「無益な軍事ブロック」であると
22:4011.07.2018

НАТО NATOは、вынашивает 練っている。агрессивные планы 侵略計画をу российских границ,ロシアとの国境地帯で заявили в Госдуме =ロシア下院
22:3911.07.2018

В Никарагуаニカラグア:〔число 数はпогибших 死亡者のв протестах 抗議デモ時の〕превысило越える。 350 человек350人を
22:3311.07.2018

Страны諸国は、 НАТОNATO призвали求める。 к давлению 圧力をかけてゆくようна КНДР北朝鮮への до полной денуклеаризации完全非核化まで
22:2111.07.2018

Страны諸国: НАТО NATOпризвали 求める。Иран イランにたいし、{продолжить 継続するようсотрудничество 協力をс МАГАТЭIAEAとの〕
21:5911.07.2018

В Госдумеロシア下院: назвали指摘。 солидарность <連帯はНАТО и ЛондонаNATOとロンドンの по Солсбери ソールスベリーに対する>дешевой поддержкой安っぽい支援であると
21:5411.07.2018

Левые партии 左翼政党:в Грецииギリシャの обеспокоены懸念。 высылкой国外追放に российских дипломатовロシア外交官の
21:2011.07.2018

Аргентинаアルゼンチン: отменила キャンセル。вознаграждение報奨金を за информацию 情報提供にたいするо пропавшей подлодке行方不明の潜水艦に関する
21:1511.07.2018

Косачев コサチョフ:назвал 指摘。заявление〔発言はНАТО NATOのо провокациях 挑発であるとする〕абсурдным馬鹿げていると
21:1211.07.2018

НАТОNATOは、 не хочет望んでいない。 быть втянутой引き込まれることは в боевую операцию軍事作戦に в Ираке, イラク国内のзаявил Столтенберг =ストルテンベルグ
20:2811.07.2018

Трампトランプ: потребовал要求。 от стран 諸国にНАТО NATOувеличить 増額するようрасходы 支出をна оборону防衛
20:0711.07.2018

Эрдоган и Меркель エルドアン大統領とメルケル首相:провели実施。 переговоры協議を в Брюсселеブリュッセルで
20:0211.07.2018

Нетаньяхуネタニヤフ首相: пообещал 約束。пресекать絶つと любые попыткиいかなる нарушения_越境工作も израильской границыイスラエル国境にたいする
19:5811.07.2018

Саммит サミット:НАТОNATO солидарен 合意。с Британией 英国とв оценке評価で роли役割の Россииロシアの в "деле Скрипаля"スクリパル事件における
19:5311.07.2018

МИД Украины ウクライナ外務省:раскритиковал批判。 слова 発言をпольского воеводы ポーランド指揮官のо погибших украинцах死亡したウクライナ人に関する
19:4311.07.2018

ВМС海軍: Таиланда タイрассказали語る。 подробности詳細について операции作戦の по спасению救出 детей 少年たちのиз пещеры洞窟内から
15:4011.07.2018

Словакия スロバキア:закупит買付けへ。 1414機 истребителей 戦闘機をF-16F-16
15:2411.07.2018

В Шри-Ланкеスリ・ランカで、 могут 模様。впервые с 1976 года 1976年以降で初めて〔привести _執行するв исполнение смертную казнь死刑を〕
15:1911.07.2018

Замглавы МИД ロシア外務次官:обсудил協議。 с коллегой из Индииインド外務次官と взаимодействие相互協力について в рамках一環としての ШОС上海協力機構の
15:0111.07.2018

Более половины 半数以上は、граждан 国民のМолдавии モルドバпротив 反対である。вступления 加盟にв НАТО, NATOпоказал опрос =世論調査結果
14:4911.07.2018

Столтенберг ストルテンベルグ:выступил 提唱。за активизацию活性化を политического диалога政治対話の с Китаем中国との
14:4811.07.2018

Хакерыハッカー・グループ: продавали 売却。в Dark web Dark・Webにукраденную информацию盗んだ情報を о дронах ドローンに関するВВС США米海軍の
14:3811.07.2018

В Совфедеロシア上院: отреагировали 反駁。на высылку国外追放に Грецией ギリシャによるроссийских дипломатов_ロシア外交官の
14:3311.07.2018

ЕСEUは、 не может стать альтернативой 代替組織になることはできない。НАТОNATOの в военной сфере,軍事部門における заявил Столтенберг =ストルテンベルグ
14:1611.07.2018

Полицейским警察は、 удалось成功。 поговорить少し話をすることに с пострадавшим 〔中毒事件に見舞われたв Эймсбери エイムスベリーでмужчиной〕男性と
13:3611.07.2018
  1. 2018/07/12(木) 15:56:16|
  2. ②原文語順読み: 

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト)

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9503.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9502.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В ООН国連: заявили 発表。об очевидных потребностях 明らかに必要としている物資についてКНДР 北朝鮮がв гуманитарной помощи人道支援物資として
11:0011.07.2018

В Брюсселе ブリュッセル:ввели 導入。пять периметров 五つの境界線をбезопасности 安全警備のためв связи с 関連してсаммитом サミットにНАТОNATO
10:5211.07.2018

США米国は、 нарушают違反している。 ДРСМД,集団安全保障条約に размещая配備したことで、 установки 装置をдля пуска 発射"Томагавков", 「トマホーク」заявил Шойгу =ショイグ国防相
10:3911.07.2018

Ле Пен ル・ペン:предложила提案。 пригласить 招請をРоссиюロシア в НАТОNATOへ
10:3611.07.2018

Лидерам 首脳にたいし、стран НАТОNATO запретили禁止。 пользоваться 使用телефонами電話 на заседаниях 会議中はсаммитаサミット
10:2711.07.2018

Центр Киеваキエフ中心部では、 заблокировали乗り入れ禁止。 автовладельцы車種の с европейскими номерами欧州ナンバー
10:1811.07.2018

Москва モスクワ:зеркально ответит同等の報復へ。 на высылку国外追放にたいし Грецией ギリシャによるроссийских дипломатов_ロシア外交官の
10:1811.07.2018

Шойгуショイグ国防相: рассказал語る。 о реализации実施すると соглашений合意を по сотрудничеству協力に関する с КНДР北朝鮮との
10:0411.07.2018

Шойгу ショイグ国防相:назвал指摘。 признаки 兆候をведения導入した США 米国が"гибридной войны" 「ハイブリッド戦争」をна Украинеウクライナで в 2014 году2014年に
09:5411.07.2018

Шойгу ショイグ国防相:считает みている。прямое столкновение〔 直接衝突はУкраины с Россиейウクライナとロシアの невозможным〕あり得ないと
09:5211.07.2018

Шойгу ショイグ国防相:убежден, 断言。что любые вопросыいかなる問題にたいしても、〔 нужно решать, 解決する必要があるとизбегая 回避して、военной силы軍事力を〕
09:4911.07.2018

Шойгу ショイグ国防相:рассказал, 語る。как 経緯についてпровалилась 失敗したгибридная война ハイブリッド戦争がЗапада 欧米のв Крымуクリミにおける
09:4811.07.2018

Напряженность緊迫した情勢は、 между 間のРоссией и СШАロシアと米国との нагнеталиつくり出したものである。 американские элиты, 米エリートがзаявил Шойгу =ショイグ
09:4611.07.2018

Шойгу ショイグ:призвал 求める。снять緩和を напряженность 緊張между 間のИраном и Израилем イランとイスラエルとのс помощью диалога対話を通して、
09:4311.07.2018

В Афганистане アフガニスタン:вооруженные люди 武装グループ、напали襲撃。 на департамент образования教育省を
08:5511.07.2018

Афины アテネ:высылают国外追放。 двух二人を российских дипломатов,ロシア外交官 сообщили греческие СМИ =ギリシャ・マスコミ
08:5011.07.2018

Сенатор США 米上院議員:призвал 求める。проверить検査するよう связи通信内容を Facebookフェースブックと и Mail.ru_Mail.ruとの
08:3811.07.2018

Экс-министр обороны 元国防相:Украины ウクライナ"гарантировал", 保証。что Порошенкоポロシェンコは、〔 пойдетかけられると под суд裁判に〕
08:2011.07.2018

Состояние状態は、здоровья 健康спасенных〔救助された из таиландской пещерыタイの洞窟内から детей 〕少年たちのбыстро улучшается急速に改善している。
07:2311.07.2018

Число 数は、жертв 犠牲者наводнения 大雨洪水によるв Японии日本国内の достигло達した。 176 человек176人に
07:0711.07.2018

Сирийская армия シリア軍:захватила 奪取。французские противотанковые системыフランス製対戦車システムを
05:5511.07.2018

В Пекине 北京:предупредили警報が出されている。 о возможном сходе селей泥流および и оползней_土砂崩れ
05:3011.07.2018

Порошенко ポロシェンコ大統領:пожелал望む。 Трампу トランプ大統領にたいし〔вернуть 戻すようПутинаプーチンを на "верный путь"「正しい道」に」
05:1711.07.2018

Наводнение 洪水被害のため、в Японии 日本国内のпривело 招いている。к остановке 操業停止をзаводов工場の Mazdaマツダと и Mitsubishi_三菱自動車の
05:1311.07.2018

Тайвань 台湾:выделил拠出。 миллион долларов100万ドルを на разминировани地雷撤去のためе в Ираке и Сирииイラクおよびシリア国内の             
05:0511.07.2018

Супертайфун "Мария"スーパー台風「マリア」: обрушился襲来。 на восточные провинции東部の州に Китая中国
04:4611.07.2018

Новая штаб-квартира 新本部:НАТО NATOв Брюсселеブリュッセルの впервые примет 初めて開催へ。саммит альянса同盟サミットを
04:1111.07.2018

В Белом доме ホワイトハウス:рассказали語る。 о планах計画について по стратегии 戦略に関するСША米軍в Афганистанеアフガニスタン国内の
03:4411.07.2018

Украинский политикウクライナ政治家: объяснил, 説明。почему 理由についてему стыдно恥とする за Порошенкоポロシェンコを
03:0411.07.2018

США米国: откроют 開設。специальный офис特別事務所を по делам問題担当の разлученных семей мигрантов引き離しされた難民家族
02:5511.07.2018

США 米国:уничтожают 壊滅へ。преступные организации, 犯罪組織をзанимающиеся 携わっているнелегальной миграцией不法難民に
02:2711.07.2018

Названы 提起темы テーマпереговоров交渉 избранного президента Мексики選出されたメキシコ大統領と с американской делегацией_米国代表団との
02:1211.07.2018

В Брюсселеブリュッセル:стартует スタート。саммит サミットНАТОNATO
02:0911.07.2018

США 米国:обсудят 協議。продажи売却について оружия兵器 в Саудовской Аравии,サウジアラビア、 Британии _英国、и Бельгии_およびベルギーで
01:5211.07.2018

Трампトランプ大統領: предложил 推挙。кандидата 候補をна постポスト замгоссекретаря国務次官 по политическим вопросам政治問題担当
01:1511.07.2018

В Брюсселе ブリュッセル:дипломаты 外交当局者、из США 米国и "евротройки" _および欧州三カ国обсудят 協議。Иранイランについて
01:0111.07.2018

Китай 中国:впервые попалはじめて入る。 в рейтинг格付けに 20самых инновационных странもっとも革新的な20ケ国
00:3411.07.2018

США с Саудовской Аравией米国とサウジアラビア:обсудили協議。 пути 道筋についてусиления 強化のдавления 圧力на Иранイランに対する
00:2111.07.2018

Руководство 指導部:Бельгииベルギー не стало встречать 出迎えせず。Трампаトランプ大統領を при прилете降り立た際に в Брюссель,ブリュッセルに пишут СМИ =マスコミ
00:1611.07.2018

США и Куба米国とキューバ: отметили 指摘。прогресс進展していると в сотрудничестве 協力がв правоохранительной сфере司法分野において
23:4910.07.2018

Совбез 安保理:ООН 国連назвал 指摘。урегулирование 〔解決はспора 紛争Эритреи и Эфиопии エリトリアとエチオピアのисторическим〕歴史的なものであると
23:4410.07.2018

Госдеп 米国務省:обвинил 非難。Иран イランをв планировании 計画しているとしてтерактов テロをчерез посольства大使館経由して
23:4310.07.2018

Госдеп 米国務賞:одобрил 承認。продажу 売却をавиационных ракет 航空ミサイルна 740 миллионов долларов7400億ドルの
23:3010.07.2018

В Пакистанеパキスタン: число 数は、жертв 犠牲者террористической атакиテロ攻撃による увеличилось до増加。 12 человек12人に
23:3010.07.2018

Трамп トランプ大統領:прибыл 到着。на саммитサミットに НАТОNATO
22:5110.07.2018

Столтенбергストルテンベルグ не смог назвать示すことできず。 сроки日取りを вступления加盟の Грузииグルジアの в НАТО_NATO
22:4610.07.2018

Россия ロシア:отреагировала 反論。на обвинения 非難にたいしв нарушении侵犯しているとする воздушного пространства 領空をЭстонииエストニア
22:1010.07.2018

Россия ロシア:обсудила協議。 с Сирией シリアとплан 計画についてвосстановления 再建инфраструктурыインフラの
22:0910.07.2018

Глава МЧС非常事態相: Арменииアルメニア обсудил協議。 с российским послом ロシア大使とвопросы 問題についてсотрудничества協力
21:2810.07.2018

Красный Крест 国際赤十字:назвал 指摘。неприемлемым 容認できないとразделение 引き離しはсемей 家族のмигрантов難民 в США米国内の
21:1410.07.2018

Россия ロシア:призвала求める。 Японию 日本にたいしликвидировать 廃却するようоставленное〔残されたままになっている в Китае中国に химоружие〕化学兵器を
21:0710.07.2018

Евросоюз EU:даст 実施へ。коллективный ответ 集団的回答をна предложения提案にたいし Британии英国の по Brexitブレグジットに関する
20:3910.07.2018

Трамп トランプ大統領:заявил,表明。 что страны НАТО NATO諸国は、〔должны возместить補償すべきであると затраты 支出をСША米国による на оборону_防衛
20:3410.07.2018

Мэй メイ首相:рассчитывает 期待。на позитивную дискуссию 肯定的な議論にс Трампомトランプ大統領との
20:2210.07.2018

В Раде ウクライナ最高議会:потребовали要求。 расторгнуть 破棄をдоговор 条約с Россией ロシアとのпо Азовскому морюアゾフ海にかんする
Сюжет: Ситуация на Украине. Июль 2018
20:1110.07.2018

В Эстонииエストニア: заявили, 発表。что российский самолет ロシア航空機が〔нарушил侵犯したと воздушное пространство領空を〕
19:5310.07.2018

США 米国:вводят 導入へ。визовые санкцииビザ制裁を против たいしЛаоса и Мьянмыラオスとミャンマーに
19:3910.07.2018

Богданов ボグダノフと〔и председатель 議長:политбюро政治局ХАМАС ハマス〕обсудили協議。 ситуацию 情勢についてв секторе地区 Газаガザ
19:3710.07.2018

〔Пострадавший中毒にかかっていた в Эймсбериエイムスベリーで мужчина〕男性: пришел 取り戻す。в сознание意識を
19:1710.07.2018

Генсек 事務総長:НАТО NATOпригласил 招請。Порошенко ポロシェンコにたいし〔участвовать 出席をв мероприятиях 行事にсаммитаサミット〕
19:1510.07.2018

НАТОNATO: сохранит維持。 курс 〔方針はв отношении 対するРоссии ロシアに〕после саммита,_サミット後も〕сообщили СМИ =マスコミ
19:0810.07.2018

В Госдумеロシア下院: пообещали明言。 ответить対応することを на усиление 強化にたいしてはНАТОNATOの
19:0810.07.2018

Трампトランプ大統領: считает みている。Путинаプーチン大統領は、своим соперником_自分のライバルであると
19:0510.07.2018

Турецкий политолог トルコ政治評論家:назвал 指摘。плюсы プラス面をперехода移行の страны国の на президентскую систему大統領体制への
15:3610.07.2018

Четверо四人: военных軍人 последними 最後に、вышли出る。 на поверхность地表に из пещеры洞窟内から в Таиландеタイの
15:3610.07.2018

Тускトゥスク: обратилсяメッセージを送る。 к Трампуトランプに в Twitterツィッターで
15:3610.07.2018

Столтенберг ストルテンベルグожидает期待。 увеличения 増額をоборонных расходов 防衛支出от восьми стран 八カ国からのНАТОNATO
15:3410.07.2018

Генсек 事務総長:НАТО NATOпрокомментировалコメント。 предстоящую встречу近く行われる〔会談について Путина и Трампаプーチンートランプ〕
15:1610.07.2018

В Арменииアルメニア: хотят望む。 запретить禁止するよう одноразовые 使い捨てпластиковые _プラスチックизделия_製品を
15:1010.07.2018

Генсек 事務総長:НАТО NATOзатруднился困難としている。 назвать示すことは сроки日程を вступления 加盟рузииグルジアの в альянс_同盟
15:0810.07.2018

Клинцевичクリンツェビッチ: отреагировал反論。 на сравнение対比に российских властей ロシア政権とс мафией_マフィアとの
15:0610.07.2018

Постпред常任代表: США 米призвала 呼びかける。поддерживать 支持をдиалог 会談のНАТО и РФNATOとローマとの
15:0310.07.2018

Трамп トランプ大統領:призвал指摘。 страны 〔諸国はНАТОNATO〕 увеличить 増額するとрасходы支出を на оборону増税
14:4410.07.2018

Опыт経験は、 таиландских タイспасателей_救助隊の   достоин 価値がある。изучения, 研究 заявил эксперт =エキスパート
14:4110.07.2018

В Таиландеタイ: завершили終了。 операцию 作戦。по выводу救出 детей и тренера少年たちとトレーナーの из пещеры洞窟内から
14:4010.07.2018

Трамп トランプ大統領:сравнил比較。 предстоящие переговоры 近く開催される〔二つの協議をс Путиным プーチンとの協議и Мэй_およびメイ首相との協議の〕
14:4010.07.2018

В Госдуме ロシア下院:назвали 指摘。"довольно странным"「極めて奇妙」と назначение任命は Ханта ハントのглавой МИД Британии英外相に
13:1710.07.2018
  1. 2018/07/11(水) 09:12:12|
  2. ②原文語順読み: 

上記ニュースの完全語順訳文(露和上下併記テキスト→マクロ使用)

上記ニュースの完全語順訳文(露和上下併記テキスト→マクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9500.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9499.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Число数: погибших 死亡者от жары 猛暑によるв Канаде カナダ国内のвозрослоz増加。 до 70,70人に сообщили СМИ =マスコミ
10:3710.07.2018

США 米国は、не должны навязывать 押し付けるべきではない。Европе 欧州にобраз действий行動パターンを, заявил премьер Бельгии =ベルギー首相
10:2710.07.2018

В Раде最高議会: предложил 提案。ограничить制限を журналистамジャーナリストの доступ_立ち入り в парламентские кулуары議会ロビーへの
10:2210.07.2018

В Госдуме ロシア下院:усомнились疑念。 в достаточном 豊富さにдипломатическом опыте外交経験の нового главы МИД 新外相Британии英
10:2110.07.2018

Переговоры会談は、 Путина и Трампаプーチンートランプ затмят 影を薄くする。саммит サミットのНАТО, NATOзаявили эксперты =エキスパート
10:1710.07.2018

Американский сенатор 米上院議員:сравнил対比。 российские властиロシア政権と с мафией_マフィアとを
09:5310.07.2018

Спасенным 〔救出された из пещеры 洞窟内からв Таиландеタイの детям 〕少年たちは、пока _今のところне разрешают 許可されていない。поговорить話をすることは с родителями両親と
09:2310.07.2018

В Таиланде タイ:началась開始。 третья фаза 第三段階операции作戦の по спасению 救出детей 少年из пещеры洞窟内の
07:5410.07.2018

В Японии日本: объявили発表。 эвакуацию 避難指示をдля 23 тысяч человек23000人にたいし
07:5210.07.2018

В Японии 日本:число 数は、погибших死亡者 от наводнения洪水によるпревысило上回る。 130 человек130人を
07:3410.07.2018

Си Цзиньпин習近平国家主席: призвал 呼びかける。арабский мир アラブ世界にたいし〔к совместной борьбе共同の闘いを с экстремизмом過激派との в интернетеインターネットの〕
06:4110.07.2018

Во Владивостокеウラジオストック: опровергли否定。 сообщения 報道をо прилете到着したとの самолета専用機が Ким Чен Ына金正恩
06:3610.07.2018

В Японии日本では、 за неделю_一週間で из-за жары_猛暑のため погибли死亡。 три человека三人
06:1010.07.2018

Китай 中国:предоставит供与へ。 Сирии, シリア、Йемену_イエーメン и Иордании_およびヨルダンにたいし〔 гумпомощь 人道支援物資をв размере総額 600 миллионов юаней_6億元の〕
06:0810.07.2018

Судья裁判官: в США米国の отвергла 却下。просьбу訴えを Трампаトランプ大統領の по вопросу 問題に関するзадержания 拘束детей児童の мигрантов難民
05:2710.07.2018

Лидер 党首:демократов 民主党в сенате 上院США 米призвал 求める。блокироватьブロックを назначение任命の Кавано カワノв Верховный суд最高裁への
05:1610.07.2018

Глава МИД外相: Мексики メキシコедет訪れる。 в Гватемалуグァテマラを
05:1410.07.2018

В Японии日本: 55 тысячам человек_55000人にたいし、 рекомендовали 勧告。эвакуироваться避難 из-за тайфуна台風襲来のため
04:4210.07.2018

Количество数は、 погибших死亡した人の в кораблекрушении船腹転覆事故により в Таиландеタイで起きた увеличилось 増加。до 44 человек45人に
04:2010.07.2018

Трамп выдвинул Бретта Кавано на вакантное место в Верховном суде США
トランプ大統領: 推挙。 ブレット・カワノを 空席に       最高裁の  米
04:1010.07.2018

На юг Японии 日本南部に、надвигается 近づいている。тайфун 台風がMaria「マリア」
04:0210.07.2018

Замглавы МИД外務次官: Кубы: キューバСША 米国は、 не выполнят 履行していない。соглашение 合意をо выдаче 発給に関する20 тысяч виз2万人のビザ
03:5610.07.2018

Новый глава МИД Британии считает важным участие Джонсона в "ответе" на инцидент в Солсбери
新外相: 英          見ている。 重要であると 参加することが ジョンソンが 「対応」に 事件への ソールスベリー
03:4310.07.2018

Трамп назвал "глупыми" помощников, советовавших ему не звонить Путину
トランプ大統領: 指摘。 「馬鹿げている」と 補佐官を アドバイスした 電話をかけないよう プーチン大統領に
02:5210.07.2018

Смена министров оставляет Мэй надежду на сохранение поста премьера Британии
入れ替えは、 閣僚の 残すものである。 期待を メイ首相に 維持へ ポスト 首相 英
02:0310.07.2018

Маск сообщил, что мини-субмарина для спасения подростков в Таиланде готова
マスク: 発表。    {ミニ潜水艦は 救出用       少年たち   タイの}準備できたと
01:4610.07.2018

В Киеве повышение цен на газ назвали "убийством Украины"
キエフ:{ 値上げは、 価格の ガス} 言われている。 殺人」と  「ウクライナ人の
01:2510.07.2018

Стратегию Лондона на переговорах по Brexit опубликуют в четверг
戦略は、  ロンドンの   交渉に対する ブレグジット 公表。    木曜日に
00:5310.07.2018

Новый глава МИД Британии Джереми Хант:
新外相に       英国   就任。 ジェレミ・ハント
00:5110.07.2018

США и Австралия проведут консультации в формате "2+2" в Калифорнии
米国とオーストラリア: 開催へ。 協議を     フォーマット 「2+2」  カリフォルニアで
00:2610.07.2018

Мексика планирует создать свой пограничный патруль на южной границе
メキシコ: 計画。   実施を  自らの国境      _パトロールの 南国境で
00:2310.07.2018

В Аргентине проходят массовые акции протеста против выделения кредита МВФ
アルゼンチン:  挙行。   大衆{   行動を  抗議}   反対する 供与に    クレジット IMF
23:5709.07.2018

В США вырос рейтинг одобрения деятельности Трампа, показал опрос
米国: 上昇。 支持率  承認する  活動を     トランプの   =世論調査
23:1609.07.2018

В Мексике назвали ужасным отношение США к стране
メキシコ:  指摘。  ひどいものであると 関係は 米国とメキシコとの
23:0509.07.2018

Женщинам в Саудовской Аравии разрешили работать нотариусами
女性に、   サウジアラビアの     許可。    就業を   公証人としての
23:0509.07.2018

Российская делегация 10 июля проинспектирует военный объект в Португалии
ロシア代表団:     _7月10日  検査。       軍事施設を    ポルトガル国内の
23:0409.07.2018

Эрдоган объявил состав нового правительства Турции
エルドアン大統領: 発表。 閣僚名簿を 新内閣の  トルコ
23:0409.07.2018

Спасатели в Таиланде эвакуировали из затопленной пещеры еще четырех детей
救助隊:  タイの     救出。        浸水した洞窟から    さらに四人の少年を
22:4109.07.2018

В ЕП предложили создать черные списки перевозчиков мигрантов в Европу
欧州議会: 提案。 作成を  ブラックリスト  輸送者の      難民  欧州への
22:3409.07.2018

Госдеп пообещал тесно сотрудничать с Британией и после отставки Джонсона
米国務省: 明言。 緊密に協力することを  英国と     受けても、 辞任を ジョンソン外相の
22:2709.07.2018

В Париже прокомментировали выводы BEA по катастрофе самолета EgyptAir
パリ:     コメント。    結論について BEAの 事故に関する 旅客機  エジプト航空の
22:2109.07.2018

МВД Узбекистана повысит эффективность мер безопасности в аэропортах
ウズベキスタン内務省: 向上へ。 効率     対策 安全 空港における
22:0009.07.2018

Президент Татарстана принимает участие в церемонии инаугурации Эрдогана
大統領:  タタールスタン 出席へ。        式典に     就任式    エルドアン大統領
21:5709.07.2018

Речь Мэй после отставки Джонсона встретили смехом в парламенте
演説は、 メイ首相の{ 受けて、 辞任を ジョンソン外相の} 迎えられた。 笑いで 議会内で
21:5209.07.2018

Помпео призвал "Талибан"* не ждать вывода войск США в ближайшее время
ポンペオ国務長官: 求める。 「タリバン」に 期待しないよう 撤退を 米軍 近い時期における
21:4109.07.2018

Расследование в Эймсбери не организовано должным образом, заявил Косачев
調査は、    エイムスベリー事件 体制が組まれていない。本来あるべき形で  =コサチョフ
21:3509.07.2018

Трамп и Мэй проведут переговоры 13 июля, несмотря на отставки министров
トランプ大統領とメイ首相: 実施へ。 協議 13日に 7月 辞任があったにもかかわらず、 複数閣僚の
21:3209.07.2018

Международный аэропорт Киркука возобновит работу в течение двух недель
国際空港:            キルクーク 再開へ。 運行業務を 二週間以内に
21:2609.07.2018

Силы США в Южной Корее не снижают боеготовность, несмотря на отмену учений
部隊: 米国と韓国       緩めない。  戦闘準備体制は 演習は中止したが、
21:2209.07.2018

В Хельсинки изменят маршруты транспорта из-за встречи Путина и Трампа
ヘルシンキ:  変更へ。 ルートを  車両走行   会見が行われるため、 プーチン大統領とトランプ大統領の
21:1009.07.2018

Джонсон заявил Мэй, что Британия "идет к тому, чтобы стать колонией"
ジョンソン前外相: 述べる。 メイ首相に 〔1〕英国は、 ─進んでしまうと 道に 植民地になる
20:5309.07.2018

США ввели санкции против туристической компании из Малайзии
米国: 導入。 制裁を 旅行会社にたいし マレーシャの
20:4809.07.2018

Глава британского минобороны обвинил Россию в гибели англичанки в Эймсбери
国防相: 英               非難。  ロシアを 死亡させたとして イギリス人女性を エイムズベリーの
20:4109.07.2018

Алиев заявил, что надеется на конструктивную позицию Еревана по Карабаху
アリーエフ大統領: 表明。 期待していると 建設的立場を エレバンの カラバフに対する
20:2009.07.2018

Китай выступил за мирное решение противоречий между стран Персидского залива
中国: 提唱。   和平解決を      対立の  間    諸国   ペルシャ湾
20:1109.07.2018

Макрон верит, что Франция станет державой XXI века
マクロン大統領: 信じている。 フランスは{なると 大国に 21世紀の}
20:0109.07.2018

ХАМАС осудил решение Израиля о закрытии грузового КПП на границе с Газой
ハマス: 非難。 決定を  イスラエルの 閉鎖に関する 貨物検問所  国境にある ガザとの
19:5609.07.2018

Эрдоган заявил о новом этапе истории Турции после своей инаугурации
エルドアン大統領: 表明。 新たな段階に入ったと 歴史の トルコの 受けて、 自らの就任式を
19:4709.07.2018

В Евросоюзе оценили прогресс в проведении реформ на Украине
EU:      評価。  進展を   実施の     改革   ウクライナの
19:4109.07.2018

Медведев присутствует на церемонии инаугурации Эрдогана
メドベージェフ首相: 歓迎の辞。 式典で     就任    エルドアンダロ地
19:2709.07.2018

Туск сожалеет, что идея Brexit не ушла вместе с отставкой Дэвиса
トゥスク: 遺憾の意。 ブレグジットのアイデアが{なくならないことに ジョンソン外相の辞任とともに}
19:1609.07.2018

Мэй намерена отстаивать свое премьерство
メイ首相: 意向。 総辞職の 自らの内閣
19:1109.07.2018

Симоньян в шутку пригласила Джонсона в Россию вести шоу
シモニヤン(スプートニク編集長):(冗談で) 招請。 ジョンソン前外相をロシアに ディレクターとして ショーの
19:1009.07.2018

Порошенко призвал разместить миротворцев ООН вдоль границы с Россией
ポロシェンコ大統領: 求める。 配備を 平和維持軍の 国連 沿いに 国境 ロシアとの
19:0909.07.2018

ЕС и Украина намерены выполнить рекомендации Венецианской комиссии
EUとウクライナ: 意向。  履行する   勧告を      ベネチア委員会の
18:5809.07.2018

  1. 2018/07/10(火) 10:01:13|
  2. ②原文語順読み: 
前のページ 次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索