Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し(左側通行→右側通行へ);  ②倭人伝語順読法─女王国への道; ③ 江戸東京街道散策路

2017年8月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年8月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8788.html

ロシア外務省:ナイジェリア北西部のテロを非難。
16:0716.08.2017

メイ首相:シャーロッツビル事件は両者に責任があるとするトランプ大統領を批判。
15:4716.08.2017

「またもモスクワ」:
キエフ:ミサイル・エンジンを北朝鮮に引き渡したとしてロシアを非難。
15:2116.08.2017

トランプ:グアム地域へミサイルを発射しないとする北朝鮮の決定は賢明であると指摘。
15:1716.08.2017

メディア:テロリストはアフガニスタン国内のシーア派を再び攻撃する計画をしていると報道。
15:1216.08.2017

北朝鮮にたいする空爆にたいし、アメリカ人の47%は支持している。(世論調査結果)
15:0216.08.2017

エキスパート:イラク・クルジスタンの国民投票結果を予測。
14:4816.08.2017

イラク当局:タリ・アファルにおける「イスラム国」との闘いは、モスルよりは容易であると言明。
14:4316.08.2017

ラブロフ外相:米国のイランに対する一方的制裁は違法であると述べる。
14:3016.08.2017

スエーデン政府:2020年までの防衛予算増額に同意。
14:2116.08.2017

フランス・カメラマン:自分を追いかけ回していたとするマクロンの非難を否定。
14:2116.08.2017

スペイン沿岸の海で、およそ340人の難民を救助。
13:4616.08.2017

ラブロフ外相:ワシントンと平壌の「熱くなっている頭」を冷やすことを期待。
13:3016.08.2017

国連エキスパート:米国内では外国人排斥と人種差別が拡大していると指摘。
13:2616.08.2017

メイ首相:北アイルランドに和平プログラムの資金供給を継続すると約束。
13:1416.08.2017

ラブロフ外相:イランに対する米国の制裁は無責任であると指摘。
13:1216.08.2017

ボリビア外相:外部からベネゼラ内政への干渉は許せない。
13:1116.08.2017

ロシア:米国がイランとの核合意の条件を遵守することを期待。
13:0616.08.2017

ロシアは、北朝鮮にたいする経済圧力の強化に反対する。
13:0416.08.2017

バルセロナ空港:ストライキにもかかわらず、通常の運行条件で操業。
13:0216.08.2017

ベネゼラ国内の不一致は、平和的に解決する必要がある。(ラブロフ外相談)
12:5916.08.2017

ラブロフ外相:北朝鮮に対する経済圧力の可能性は、事実上払底している。
12:5716.08.2017

トルコ外相:ロシア参謀本部長がトルコを訪問すると発表。
12:5516.08.2017

韓国大使館:韓国外相がロシアを訪問すると発表。
12:3616.08.2017

韓国首相:核兵器の国内配備に反対。
11:5116.08.2017

ドイツ:ウクライナの改革成功に大いに関心があると表明。
11:4916.08.2017

ウクライナ:北朝鮮にミサイルエンジンを引き渡したとする情報を否定。
11:4616.08.2017

ドイツに、殺虫剤の混入した鶏卵2800個以上搬入。
11:3716.08.2017

米国:パトリオット対空ミサイル・システムを韓国領内に配備へ。
11:0216.08.2017

ギリシャ:EUに森林火災の消火作業で支援を要請。
09:2516.08.2017

メディア:エジプトと合同軍事演習を実施する米国の計画について報道。
08:5116.08.2017

日本:グアムに対する北朝鮮ミサイル発射の場合に備え、演習を実施へ。
06:5716.08.2017

シャーロッツビル事件を受けたオバマのツイートは、ツイッター史上でもっとも人気を得ている。
06:0516.08.2017

ドイツ:現在の地域の緊迫した情勢が制御不能にならないようにするため朝鮮半島情勢打開に関するロシアと中国の計画を支持。
歴史の教訓を学びろとる必要があるとガビルエルドイツ外相は述べた。
05:5516.08.2017

北朝鮮を巡る緊迫した情勢は、緩和の兆しを示していると中国外務省は見ている。
05:3616.08.2017

フェースブック:シャーロッツビルの衝突事件を受けて、人種差別グループのページを削除。
04:4816.08.2017

イギリス:Brexit後は、アイルランドとの境界線の「透明」化を望む。
03:2116.08.2017

ベネゼラ:カラカス市内地下鉄駅の爆発原因について指摘。
03:0416.08.2017

イラン:北朝鮮にたいし、ミサイルエンジンの製造を支援する模様。(米エキスパート)
02:5516.08.2017

国連事務総長:国際社会の中における人種差別および外国人排斥に対決するよう求める。
02:3716.08.2017

カラカス中心地の地下鉄駅構内で爆発轟音。
02:3016.08.2017

労働組合連合会長、米国:シャーロッツビルに関するトランプの発言を受けて、大統領傘下の評議会委員を辞任。
02:1316.08.2017

アメリカ人、米国:eBay経由で「イスラム国」から資金を受け取っていた法廷で罪状を認める。
01:4016.08.2017

米国務省:ウクライナから北朝鮮への引き渡し問題を深刻に受け止め。
00:3916.08.2017

シャーロッツビルの被害者グループ:車で突っ込んできた運転手を提訴。
00:2216.08.2017

トランプ:米国内のインフラ・プロジェクト促進を約束
00:1316.08.2017

イランには、核兵器を持たせない。(ヘイリ談)
23:5615.08.2017

北朝鮮:ミサイルエンジンを独自に製作可能。(マスコミ)
米国は、北朝鮮がエンジンの「輸入に依存していないと想定できる情報を保有している。
とロイター通信は、米諜報機関スポークスマンの発言を引用して伝えている。
23:5215.08.2017

トランプ:雇用の創造は、人種間の問題解決に役立つと判断。
23:4315.08.2017

ハッカー:スコットランッド議会を攻撃。
23:2115.08.2017

議会:保健に関するトランプ提案を懐疑的に評価。
23:1815.08.2017

英国:洪水で被災したシエラ・レオネ住民を支援へ。
23:0515.08.2017

米国務省:アフガニスタンから撤退せよとするトランプに対するタリバンの要請にコメントせず。
22:5115.08.2017

米国:イランにたいし包括的共同作業計画(JCPOA)の遵守を要求(米国務省)
22:5015.08.2017

トランプ:大規模インフラプロジェクトにたいし、意思決定を簡素化へ。
22:3215.08.2017

米国務省:ウクライナから北朝鮮にエンジンを引き渡ししたとする報道についてコメント。
米国は、この報道が事実ならば、ウクライナミサイルエンジンの北朝鮮への引き渡しに関する報道にたいし無関心ではいられないと明言。
22:2615.08.2017

米国務省:北朝鮮との交渉開始に対する主要な条件を挙げる。
22:2615.08.2017

ナイジェリア:市場で女性自爆犯、爆発を仕掛ける。少なくとも27人死亡。
21:5715.08.2017

米国ーイラン関係における危機は、さらに大きなエスカレーションに突入か(エキスパート)
21:4515.08.2017

米国:トランプ・ツイート選集発売へ。
21:2815.08.2017

インド軍:中国人兵士による規制ライン侵犯を防止。
21:1215.08.2017

洪水被害を受けたシエラ・レオネでおよそ400人の死体発見。
21:1115.08.2017

国連:病気感染を防止するため、シエラ・レオネで就労。
20:5315.08.2017

ペンス副大統領:ベネゼラへの軍事介入に関するトランプ発言は支持せず。
20:5215.08.2017

ドイツ外相:トランプ大統領の好戦的レトリックは「行き過ぎである」と批判。
20:0615.08.2017

モルドバ外務省:ロシアとのビザシステムを導入する意向であるとする報道を否定。
20:0015.08.2017
  1. 2017/08/16(水) 11:28:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年8月15日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年8月15日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8786.html

核合意からの離脱はイランの計画に入っていない。(エキスパート)
15:5015.08.2017

ロシアは北朝鮮を巡る情勢にたいし中国とともに取り組む用意ができている。(ラブロフ外相)
15:5015.08.2017

朝鮮半島にたいする軍事的解決は容認できない。(ラブロフ外相)
15:4715.08.2017

金正恩の好戦性はステロイドに起因している。(米医療専門家)
15:4215.08.2017

米国と韓国の演習は地域の情勢を激化させている。(ラブロフ外相)
15:4215.08.2017

米国と北朝鮮は挑発をやめるべきである。(中国外相)
15:3815.08.2017

アルメニア大統領:森林火災消火に協力してくれたロシアの支援に謝意。
15:3415.08.2017

ロシアと中国両外相:朝鮮半島情勢について協議。
15:2815.08.2017

「仕返しの連鎖」:ロシアと米国の外交対決はどこに向かうのか?
15:2815.08.2017

ラトビアーロシア政府間委員会会議開会式:
政治評論家:ロシアとラトビアとの間の関係改善をみてとっている。
15:1915.08.2017

グロイスマン:北朝鮮に技術および兵器を引き渡したとする報道を否定。

ヨルダン:同国へのイスラエル大使復帰条件を挙げる。
14:4715.08.2017

ロシア外務省:モスクワがマケドニア内政に介入したとする主張は、牽強付会であると指摘。
14:4615.08.2017

フルガド沿岸で乗客を載せたカッター・ボート転覆事故。
14:3215.08.2017

メディア:マクロン大統領休暇中の大統領を追いかけて撮影した写真にたいし告訴。
14:2115.08.2017

スエラ・レオネの首都で起きた土砂崩れによる死者数:350人を上回る。
14:1915.08.2017

洪水および土砂崩れによる死者数:111人に増加。
13:3815.08.2017

移民と難民およそ12万人:今年の初めから欧州に到着。
13:2715.08.2017

タリバン:トランプ大統領にたいし、アフガニスタンから軍隊を撤退させるよう求める。

中国:世界で最大のフローティング式太陽発電所操業。
13:0415.08.2017

北朝鮮:グアムの米軍基地攻撃計画を策定。
12:0615.08.2017

朝鮮半島危機は臨界点に近づいている。(中国)
12:0515.08.2017

ゲイツ:この17年間で最大額の献金のため所有しているマイクロソフト社株式の38%を拠出。
11:2115.08.2017

ウズベキスタン:青年問題研究所を創設する意向。
11:0215.08.2017

フェースブック:欧州の17カ国に商取引きプラットフォーム立上げ。
10:5215.08.2017

ウクライナおよびポーランド国防相:国防部門における協力について協議。
10:4415.08.2017

イラン:核プログラム合意から離脱せず。(専門家見通し)
10:3715.08.2017

アゼルバイジャン国境警備隊:カスピ海における演習終了。
10:3715.08.2017

プーチン:インド政府にたいし同国独立70周年の祝電。
10:1215.08.2017

ロシア:イラン情勢解決のため「六カ国協議」招集を要求する予定。
10:0315.08.2017

金正恩:「愚かなヤンキーの行動」を見るためもうしばらくの時間を待機。
10:0015.08.2017

ロシア:イランにたいし国際義務を堅持へ。(ロシア外務省)
09:5615.08.2017

ロシア:核合意から離脱しないようイランにたいし説得努力。(ロシア上院)
09:3415.08.2017

中国:米国による通商取引き上の制裁にたいしては報復すると明言。
09:2715.08.2017

イラク:タリ・アファルの武装勢力陣地にたいし空爆を開始すると発表。
09:2615.08.2017

イランが核合意から離脱するとの脅しは、現実的なものである。(ロシア上院)
09:2115.08.2017

IntelCEO:トランプ傘下の諮問委員会の一つを辞任。
09:0015.08.2017

北朝鮮:拘束されているアメリカ人の問題についての協議は適当な時機ではないと指摘。
08:5715.08.2017

トランプと安倍:北朝鮮を巡る情勢について電話で協議。
08:3815.08.2017

イラン:米国の制裁にたいし核プログラム合意から離脱すると脅し。
08:2815.08.2017

日本の国会議員団:軍国主義靖国神社参拝。
08:0615.08.2017

タイ首相:10月に米国訪問を計画。
07:5815.08.2017

トランプ:米国は、北朝鮮のいかなる脅しにも報復する用意ができていると言明。
07:5415.08.2017

日本:第二次世界大戦の戦死者追悼式典挙行。
07:4615.08.2017

インド北部の洪水の犠牲者数は100人を上回る。
06:3815.08.2017

米国:
活動家グループ:トランプにたいし、トランプの超高層ビルの窓の下で退陣を要求。
06:0615.08.2017

韓国大統領:朝鮮半島において戦争の防止を約束。
05:3815.08.2017

インドネシア:マグニチュード5.5の地震発生。
04:5915.08.2017

ビル・ゲイツ:2000年以降で最大額の献金。
04:5315.08.2017

安倍首相:靖国神社を個人的に参拝できなかったことを謝罪。
04:2215.08.2017

マドゥロ大統領:数か国にたいし、軍事作戦に関するトランプ発言について協議することを提案。
04:0915.08.2017

EU:朝鮮半島の緊張緩和を目指すよう主張。
02:2915.08.2017

ニューヨーク中心地で、数百人の抗議デモがトランプの到着を待機。
02:2515.08.2017

ペンス副大統領:ベネゼラは、米国を脅かす苛立たしい国であると指摘。
02:1415.08.2017

マドゥロ大統領:制憲議会に祖国の裏切り者に対する調査を開始するよう求める。
02:0915.08.2017

米国:選挙結果を受けて、ケニア国内における暴力事件の勃発に懸念。
01:5715.08.2017

米軍とネパール軍:人道支援供与に対する演習開始。
01:3015.08.2017

米国:ハッカー、シャーロッツビル事件犠牲者の名を使って、極右サイトに侵入。
01:2415.08.2017

金正恩:北朝鮮軍にたいし、攻撃敢行の準備ができているよう指示。
01:1915.08.2017

マリ:国連基地に対する攻撃を受けて六人死亡。
01:0115.08.2017

アラブ首長国連邦:陰謀準備に関するカタールの声明は傲慢であると指摘。
00:2915.08.2017

米国にたいし北朝鮮が攻撃すれば、軍事行動を招くことになろう。(米国防総省長官)
23:5214.08.2017

マドゥロ:8月末にベネゼラ国内で軍事演習を実施すると発表。
23:4914.08.2017

トランプ:「フェイク・ニュース」をつくり出しているとしてCNNを再び非難。
23:2314.08.2017

ウクライナ:ウクライナのミサイル技術が北朝鮮の手に落ちたと認める。
23:2214.08.2017

米エキスパート:北朝鮮の最近のミサイル技術はウクライナの支援とは無関係に開発されたものである。
23:1114.08.2017

マドゥロ支持者:軍事的介入に関するトランプ発言を受けて抗議。
22:4214.08.2017

イタリア:大使、エジプトに帰任。
22:4214.08.2017

米国:ベネゼラ市民にたいしビザ発給を制限。
21:4414.08.2017

朝鮮半島情勢は崖っぷちに立っている。(ロシア外務省)
21:3214.08.2017

国連:シリアとヨルダン国境地帯にいる難民5万人の状況に懸念。
21:1214.08.2017

ロシアのIl76機:火曜日朝からアルメニア国内の消火活動に入る。
21:1114.08.2017

エキスパート:イランは米側からの脅しをうけたため、軍事支出を増額へ。
21:0114.08.2017

ネパール国内の洪水による死者数:91人に増加。
19:5814.08.2017

ペンタゴン:ウクライナが北朝鮮にミサイル技術を引き渡したとする記事についてコメントを拒否。
19:1914.08.2017

イタリア内務省:難民流入数の減少を確認。
19:1514.08.2017

ベネゼラ国防相:トランプ大統領の脅しに反駁。
19:1414.08.2017

WannaCryを止めたイギリス人:米法廷で無罪を主張。
19:0014.08.2017

モゲレニとEU諸国大使:北朝鮮を巡る情勢について緊急会議開催へ。
16:2614.08.2017

メルケル:北朝鮮に関する協議は、「6+1」フォーマットで実施する必要があるとしている。
16:2514.08.2017

メキシコ:国境地帯への壁の構築にたいし、米国に支払いせず。(大使)
16:2014.08.2017

米国は近い将来、アフガニスタンから撤退することはない。(エキスパート)
15:4314.08.2017

ロシア:モスルへの電力供給再開のため支援をイラクに供与する用意。
15:0314.08.2017

トランプ:休暇を切上げ;ホワイトハウスに期日前に執務復帰へ。
14:5214.08.2017

ベネゼラ:抗議デモ時に受けた怪我のために一人死亡。
14:4414.08.2017

マスコミ:オバマ大統領にはロシアの計画は米国の政治システムを破壊すると警告されていた。
14:3314.08.2017

ロシア:イラク軍の装備に支援へ。(ロシア大使)
14:2514.08.2017

ロシア大使:イラク・クルジスタンの国民投票に関するモスクワの立場を説明。
14:2314.08.2017

北朝鮮を巡る紛争は核戦争への脅威。(ドイツ外相)
14:2114.08.2017

ボリビアン同盟事務総長:ベネゼラにたいする「軍事的解決」に関するトランプ発言を批判。
14:1314.08.2017

北朝鮮はウクライナからミサイル・エンジンを入手できた。(マスコミ)
13:5414.08.2017

北朝鮮を巡る紛争は外交的手段で解決する必要がある。(ドイツ)
13:4414.08.2017

北京:北朝鮮に関するロシアー中国プランの全面的承認を期待。
13:3714.08.2017

サアカシビリ:ウクライナをウクライナ人にとりもどす「プラン」を表明する用意。
13:3014.08.2017

米国:北朝鮮を巡る情勢打開のため軍事的解決の可能性を排除せず。
13:2914.08.2017

イエーメン国内のコレラの疑いのある患者数は50万ケースを越える。
13:1314.08.2017

バングラデッシ国内の洪水による死者数:27人増加。
13:0914.08.2017

日本:軽飛行機の墜落のため2人死亡。
13:0014.08.2017

韓国:北朝鮮のグアム地域にたいするミサイル攻撃の可能性は極めて低いと観測。
12:4014.08.2017

植民地政策:
ロシア外務省: 米国に、アフガニスタンから軍隊を撤退するよう求める。
12:1414.08.2017

ラブロフ外相:リビアには過激主義拡大の脅威が残っているとみている。
12:1214.08.2017

リビア情勢に関する協議は国連をベースに開催されるべきである。(ラブロフ外相)
12:1014.08.2017

「タリバン」幹部の一人、部下グループによって殺害された。(マスコミ)
12:0914.08.2017

ペキン:中国と北朝鮮との取引きにたいする米国の圧力は受け入れられないと指摘。
12:0014.08.2017

中国:北朝鮮からの多くの商品の禁止措置を導入。
11:4314.08.2017

フィリッピン:イスラム主義者と分派主義者との戦闘で20人以上が殺害された。
11:4014.08.2017

ネパール:象が洪水地域から外国人観光客の一部避難に協力。
11:1414.08.2017

ネパール国内の洪水と土砂崩れによる犠牲者数は66人に達している。
11:0414.08.2017

イラン:中距離ミサイルを製作する模様。(軍事エキスパート)
10:5614.08.2017

タイ空軍:米ミサイル「Harpoon」の買い付けを確認。
10:1314.08.2017

シャーロッツビル:民族主義者の集会が継続するとみられている。
03:3014.08.2017

バンクーバー:バス歩行者に群衆に突入。
02:2014.08.2017

シャーロッツビルで群衆に突入した事件はナチストの気運を鼓舞。
02:0714.08.2017

大学の前で、シャーロッツビルの犠牲者を追悼して抗議行動を組織。
01:1614.08.2017
  1. 2017/08/15(火) 09:05:27|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年8月14日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年8月14日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8784.html

ベネゼラの大物政治家:アメリカ上院議員の暗殺を準備していた模様。(マスコミ報道)
00:5814.08.2017

ワシントン:ロシア外交官の国内移動規則を厳しくする模様。(マスコミ報道)
00:4814.08.2017

ザハロワ報道官:北朝鮮にたいする武力行動をとらないよう警告。
00:4214.08.2017

北朝鮮問題が米国の国内政治カードとして弄ばれている。(ロシア外務省)
00:1414.08.2017

エジプト:産業への投資拡大を呼びかける措置について発表。
23:3713.08.2017

米政治家グループ:バージニアで起きた暴動にたいするトランプの対応に不満。
23:3313.08.2017

パリ郊外でグルジア大使、強盗に襲われる。
23:2513.08.2017

「直近の計画」:サアカシビリウクライナを政商から解放すると述べる。
23:1513.08.2017

バルセロナ:空港職員無期限ストライキに入る。
22:5713.08.2017

ペルー:マグニチュード5.6地震発生。
22:0713.08.2017

ザハロワ報道官:朝鮮半島で武力紛争に向かっているリスクについて述べる。
21:1413.08.2017

シャーロッツビル市長:トランプは米国内の急進的機運を煽っているとして非難。
21:0813.08.2017

バングラデッシ:洪水で10人以上死亡。
19:4713.08.2017

エル・リヤド:イランとの関係再開へ仲介者になるようバグダッドに要請。
19:3113.08.2017

ネパール:水害と土砂崩れによる犠牲者数増大。
19:2213.08.2017

インド国内の土砂崩れによる犠牲者数:46人に増加。
19:0113.08.2017

ホワイトハウス:シャーロッツビルの事態に関するトランプの発言について弁明。
18:5413.08.2017

サアカシビリ:ウクライナに関する「計画」がある。
元オデッサ知事は自分には、モルドバおよびドネツクの政商から彼の市民権を剥奪したウクライナを解放する意向。
18:3413.08.2017

ドイツ:
歩行者、ナチを歓迎する酔っ払いアメリカ人を襲う。
14:4213.08.2017

香港当局:一日8時間までBBCラジオの放送時間を短縮。
14:0613.08.2017

ネパール国内の洪水による死亡者数:50人に増加。
13:4913.08.2017

クエート:ペルシャ湾石油漏出事故から復旧。
13:4413.08.2017

北朝鮮に対する制裁は人民にたいしてだけ打撃を与えている。と亡命者のリ・チジョン・ホは述べている。
13:4013.08.2017

ネパール:洪水および地すべりによる犠牲者数は40人に増加。
13:2813.08.2017

米軍参謀本部委員長:韓国に到着。
13:1013.08.2017

「アル・シャバブ」指導者の一人:ソマリア政府側に走る。
13:0413.08.2017

セルビア当局:プーチンとショイグの同国訪問を招請。
13:0213.08.2017

マドゥロ大統領の息子:トランプにホワイトハウスを「占拠するぞ」と脅し。
12:3213.08.2017

核プログラムに関するイランの決定は米国の行動(制裁)に対する応答である。(ロシア国会)
12:2213.08.2017

英国:40人がイスラム教徒に対するテロを準備した容疑者として浮上。
12:0713.08.2017

米悲劇:我々はシャーロッツビルの悲劇から何を学び取るのか?
11:5813.08.2017

北京:嵐の危険レベル「イエロー」を発令。
11:3513.08.2017

ロシア:イランによる団体にたいするビザなし旅行条約批准を待機。
11:1413.08.2017
  1. 2017/08/14(月) 07:56:33|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年8月13日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年8月13日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8782.html

米国当局:アフガニスタン国内の「イスラム国」指揮官四人を殲滅したと発表。
11:0813.08.2017

イランのミサイルプログラムにたいする経費増額は自然増(合法的)である。(コサチョフ)
11:0613.08.2017

イラン南西部で、360人以上が塩素中毒。
10:1313.08.2017

イラン:米国の制裁を応えてミサイルプログラム経費増額へ。
10:0813.08.2017

インド:土砂崩れのため七人以上死亡。
10:0313.08.2017

米上院議員(複):バージニアの暴動は、国内テロの犯行であると指摘。
09:1913.08.2017

イラン:洪水のため少なくとも9人死亡。
08:0513.08.2017

ポロシェンコを一掃せよ!
何故、ウクライナは、ドンバスに平和を必要としないのか!
08:0013.08.2017

南スマトラ:マグニチュード6.4の地震発生。
06:4713.08.2017

米連邦当局:シャーロットビル事件の調査を開始。
06:3813.08.2017

米ロシア大使館:同胞にシャーロットビルへの旅行を控えるよう警告。
06:3013.08.2017

バージニア:暴動事件の容疑者三人逮捕。
06:2113.08.2017

バージニア州:殺人罪で群衆に突っ込んだ男を告発.
04:4013.08.2017

トランプ:ホワイトハウスの仕事に関する情報を漏洩したとして補佐官の一人にたいし疑念。
03:5913.08.2017

ヘリコプターの墜落:バージニア州で起きた極右の衝突事故と関連。(メディア)
02:3713.08.2017

メディア:クウェートへのイラクの侵入にイギリスは期待していると報道。
02:2913.08.2017

トランプ:ヘリコプタの墜落事故をうけて弔意を表明。
02:0813.08.2017

バージニア州知事:
極右には米国内にいる場所はないと述べる。
01:4013.08.2017

コルシカ島で森林二千平方米延焼。
23:4112.08.2017

制憲議会:ベネゼラ地方選挙を延期。
10月に
23:3612.08.2017

バスコク国内ではカタロニア独立を支援する集会開催。
23:3112.08.2017

シャーロットビル:群衆に突っ込んだ運転手逮捕。バージニア州で抗議デモに突っ込んだ事件で一人死亡;19人負傷。
23:2012.08.2017

トランプ:シャーロットビルの暴力事件を非難すると述べる。
23:0612.08.2017

大英ビール祭り:開催されたロンドンで5万人以上が訪れる。
22:5312.08.2017

メキシコ外務省:ベネゼラ国内の危機武力方式では解決不能。
22:4212.08.2017

ナイジェリア:治療を英国で受けていた大統領、祖国への帰国の用意。
21:5812.08.2017

バージニアの極右との衝突事件で少なくとも8人負傷。
21:4512.08.2017

ホワイトハウス:右翼の抗議行動が続いているシャロットビルの事態を注視。
21:4012.08.2017

数:死亡した人の爆発事件でパキスタン国内の15人に増加。
21:3612.08.2017

特別検察官:ロシア担当ホワイトハウス職員と話し合いを希望。
21:1812.08.2017

パキスタン:爆発轟音轟く;9人死亡;14人怪我。
20:4412.08.2017

トランプ:マクロンとの会談で米国は北朝鮮に対する軍事的措置の用意ができていると述べる。
20:3912.08.2017

バージニア:衝突事件のため、極右との非常事態宣言。
20:3012.08.2017

外相:ベネゼラトランプの脅しの目的を暴露。
20:0812.08.2017

ケニア野党:100人以上を殺害したとして警察を非難。
20:0112.08.2017

南米共同市場諸国:ベネゼラ国内における武力行使に反対。
19:5112.08.2017

ウクライナの防衛予算に2億3700万ドルの「穴」を発見。
19:4312.08.2017

米戦闘機バーレーン空港でハードランディング敢行。
16:2712.08.2017

ロシア:リビア国内の紛争当事者の対話への協力を継続。
16:2312.08.2017

コサチョフ(ロシア上院国際問題委員長):無責任かつ不道徳であるとポーランド外相を非難。
16:2312.08.2017

ヘリコプターの墜落:バージニア州で起きた極右の衝突事故と関連。(メディア)
02:3713.08.2017

メディア:クウェートへのイラクの侵入にイギリスは期待していると報道。
02:2913.08.2017

トランプ:ヘリコプタの墜落事故をうけて弔意を表明。
02:0813.08.2017

バージニア知事:極右には米国内にいる場所はないと述べる。
01:4013.08.2017

コルシカ島で森林二千平方米延焼。
23:4112.08.2017

制憲議会:ベネゼラ地方選挙を延期。
10月に
23:3612.08.2017

バスコク国内ではカタロニア独立を支援する集会開催。
23:3112.08.2017

シャーロットビル:群衆に突っ込んだ運転手逮捕。バージニア州で抗議デモに突っ込んだ事件で一人死亡;19人負傷。
23:2012.08.2017

トランプ:シャーロットビルの暴力事件を非難すると述べる。
23:0612.08.2017

大英ビール祭り:開催されたロンドンで5万人以上が訪れる。
22:5312.08.2017

メキシコ外務省:ベネゼラ国内の危機武力方式では解決不能。
22:4212.08.2017

大統領:ナイジェリア受けていた治療を英国で祖国への帰国の用意。
21:5812.08.2017

バージニアの極右との衝突事件で少なくとも8人負傷。
21:4512.08.2017

ホワイトハウス:右翼の抗議行動が続いているシャロットビルの事態を注視。
21:4012.08.2017

パキスタン国内の爆発事件で死亡した人の数:15人に増加。
21:3612.08.2017

特別検察官:ロシア担当ホワイトハウス職員と話し合いを希望。
21:1812.08.2017

パキスタン:爆発轟音轟く;9人死亡;14人怪我。
20:4412.08.2017

トランプ:マクロンとの会談で米国は北朝鮮に対する軍事的措置の用意ができていると述べる。
20:3912.08.2017

バージニア:衝突事件のため、極右との非常事態宣言。
20:3012.08.2017

外相:ベネゼラトランプの脅しの目的を暴露。
20:0812.08.2017

ケニア野党:100人以上を殺害したとして警察を非難。
20:0112.08.2017

南米共同市場諸国:ベネゼラ国内における武力行使に反対。
19:5112.08.2017

ウクライナの防衛予算に2億3700万ドルの「穴」を発見。
19:4312.08.2017

米戦闘機バーレーン空港でハードランディング敢行。
16:2712.08.2017

ロシア:リビア国内の紛争当事者の対話への協力を継続。
16:2312.08.2017

コサチョフ(ロシア上院国際問題委員長):無責任かつ不道徳であるとポーランド外相を非難。
16:2312.08.2017
  1. 2017/08/13(日) 10:24:55|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年8月12日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年8月12日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8780.html

2017年8月13日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8782.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳文
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8781.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
GOOGLE語順単語訳
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Крушение вертолета в Виргинии связано со столкновениями ультраправых, сообщили СМИ
ヘリコプターの墜落:
バージニア州で起きた
関連。
衝突事故と
極右の
(メディア);
02:3713.08.2017

СМИ узнали об ожиданиях Великобритании от вторжения Ирака в Кувейт
メディア:
報道。
期待していると
イギリスは
イラクの侵入に
クウェートへの
02:2913.08.2017

Трамп выразил соболезнования после крушения вертолета в Виргинии
トランプ:
表明。
弔意を
うけて
墜落事故を
ヘリコプタの
02:0813.08.2017

Губернатор Виргинии заявил, что ультраправым "нет места в Америке"
知事:
バージニア
述べる。
 極右には
いる場所はないと
米国内に
01:4013.08.2017

На Корсике горит две тысячи гектаров леса
コルシカ島で、
延焼。
二千平方米
森林
23:4112.08.2017

Учредительное собрание Венесуэлы перенесло региональные выборы на октябрь
制憲議会:
ベネゼラ
延期。
地方選挙を
10月に
23:3612.08.2017

В Стране Басков прошел митинг в поддержку независимости Каталонии
国内では、
バスコク
開催。
集会
支援する
独立を
カタロニア
23:3112.08.2017

В Шарлоттсвилле задержали водителя, который въехал в толпу
シャーロットビル:
逮捕。
運転手
突っ込んだ
群衆に
В результате наезда автомобиля на протестующих в штате Виргиния погиб один человек, пострадали девятнадцать.
事件で、
突っ込んだ
抗議デモに
バージニア州で
死亡;
一人
負傷。
19人
23:2012.08.2017

Трамп заявил, что осуждает насилие в Шарлоттсвилле
トランプ:
述べる。
非難すると
暴力事件を
シャーロットビルの
23:0612.08.2017

Большой британский фестиваль пива в Лондоне посетили более 50 тысяч человек
大英ビール祭り:
開催された
ロンドンで
訪れる。
5万人以上が
22:5312.08.2017

МИД Мексики: кризис в Венесуэле не может быть решен силовыми методами
メキシコ外務省:
危機、
ベネゼラ国内の
解決不能。
武力方式では
22:4212.08.2017

Президент Нигерии, проходящий лечение в Британии, готов вернуться на родину
大統領:
ナイジェリア
受けていた
治療を
英国で
用意。
帰国の
祖国への
21:5812.08.2017

Не менее 8 человек пострадали в столкновениях с ультраправыми в Виргинии
少なくとも8人負傷。
衝突事件で
極右との
バージニアの
21:4512.08.2017

Белый дом следит за ситуацией в Шарлоттсвилле, где идет акция ультраправых
ホワイトハウス:
注視。
事態を
シャロットビルの
続いている
抗議行動が
右翼の
21:4012.08.2017

Число погибших при взрыве в Пакистане возросло до 15 человек
数:
死亡した人の
爆発事件で
パキスタン国内の
増加。
15人に
21:3612.08.2017

Спецпрокурор по России хочет побеседовать с сотрудниками Белого дома
特別検察官:
ロシア担当
希望。
話し合いを
職員と
ホワイトハウス
21:1812.08.2017

В Пакистане прогремел взрыв, погибли десять человек, 14 получили ранения
パキスタン:
轟く;
爆発轟音
死亡;
9人
怪我。
14人
20:4412.08.2017

Трамп в разговоре с Макроном заявил, что США готовы к военным мерам против КНДР
トランプ:
会談で、
マクロンとの
述べる。
 米国は
用意ができていると
軍事的措置の
北朝鮮に対する
20:3912.08.2017

В Виргинии из-за столкновений с ультраправыми объявили режим ЧС
バージニア:
衝突事件のため、
極右との
宣言。
非常事態
20:3012.08.2017

Глава МИД Венесуэлы раскрыл цель угрозы Трампа
外相:
ベネゼラ
暴露。
目的を
脅しの
トランプの
20:0812.08.2017

Оппозиция Кении обвинила полицию в убийстве более 100 человек
ケニア野党:
非難。
警察を
殺害したとして
100人以上を
20:0112.08.2017

Страны Меркосур выступили против применения силы в Венесуэле
南米共同市場諸国:
反対。
行使に
武力
ベネゼラ国内における
19:5112.08.2017

В оборонном бюджете Украины нашли "дыру" в 237 миллионов долларов
防衛予算に、
ウクライナの
発見。
「穴」を
2億3700万ドルの
19:4312.08.2017

Американский истребитель совершил жесткую посадку в аэропорту Бахрейна
米戦闘機、
敢行。
ハードランディング
バーレーン空港で
16:2712.08.2017

Россия продолжит содействовать диалогу сторон конфликта в Ливии
ロシア:
継続。
協力を
対話への
紛争当事者の
リビア国内の
16:2312.08.2017

Косачев обвинил МИД Польши в безнравственности и безответственности
コサチョフ(ロシア上院国際問題委員長):
非難。
ポーランド外相を
無責任かつ不道徳であると
16:2312.08.2017

300万人以上の北朝鮮市民:軍役に自主的入隊を決意。
11:1412.08.2017

ケニア:抗議行動時二人死亡。
10:0612.08.2017

コルシカ島:森林火災のため約700人が避難。
10:0412.08.2017

ラオス当局:カンボジャから軍隊の撤退を約束。
10:0112.08.2017

北京空港:悪天候のため千便以上キャンセル。
09:5612.08.2017

イエメン:ヘリコプター墜落時に、アラブ連合軍の四人の兵士死亡。
09:0912.08.2017

アフガニスタン:迫撃砲攻撃によって、少なくとも16人死亡。
09:0512.08.2017

米国と中国:北朝鮮は、挑発を停止する必要があるとみている。
08:1912.08.2017

トランプとそのスタッフに対する裁判は、アメリカの麻痺症状の始まりである。
08:0012.08.2017

習近平国家主席:米国と北朝鮮に、緊迫した事態のエスカレーションを抑制するよう求める。
07:3712.08.2017

トランプと習近平:朝鮮半島情勢について電話で協議。
07:1412.08.2017

北京空港:激しい雷雨のためおよそ270便キャンセル。
07:1012.08.2017

日本:北朝鮮ミサイルを迎撃するためパトリオットシステムを配備。
06:5212.08.2017

メディア:中国に対する調査を開始するとのトランプの意向について報道。
06:5012.08.2017

米議会:トランプにたいし核兵器を使用する権利を制限することを要求。
06:4712.08.2017

トランプ:北朝鮮の脅しを受けて観光客の間でグアム島の人気上昇を予測。
06:2612.08.2017

ベネゼラ外務省:ペルー大統領は人民の的であると発表。
05:4812.08.2017

マドゥロ大統領:33カ国の首脳の緊急サミット招集を呼びかけ。
05:4412.08.2017

トランプ:マドロとの電話会談を拒否。
04:4312.08.2017

ベネゼラ:軍事介入に関するホワイトハウスの発言は、「狂気の沙汰」であると指摘。
04:3512.08.2017

カラカス:軍事介入の可能性に関するトランプ発言に対する反駁を準備へ。
03:5412.08.2017

ペルー大統領:今のポストを辞するようマドゥロに求める。
03:2512.08.2017

ペンタゴン:ベネゼラへの軍事作戦準備にかんする指示を受けていない。
03:2212.08.2017

トランプの活動に対する支持率は上昇を開始。(世論調査結果)
03:2012.08.2017
  1. 2017/08/12(土) 19:07:11|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
前のページ 次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索