Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2017年10月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8916.html

ハリコフ交通事故犯人の女性ドライバーの血からアルコールは発見されず。
11:5719.10.2017

ジェレズニャク(ロシア下院副議長):カナダのマグニツキー法にたいする対抗措置について語る。
11:5419.10.2017

中国:アフリカ人と動物とを「対比した」写真展を閉館。
11:5319.10.2017

ウクライナ:医療改革を承認。
11:5019.10.2017

スペイン政府:カタロニア自治権を停止すると発表。
11:2919.10.2017

オーストラリア:クリミアのセバストーポリ首長および一連の代議士の制裁を導入。
11:2919.10.2017

北京:ティラーソンの発言を受けて、米国にたいし、中国の役割に客観的に対応するよう求める。
11:1019.10.2017

カタルーニャ首相:スペイン首相にたいし、独立宣言の条件を呈示。
10:5819.10.2017

キエフ:最高議会建物脇で集会再開。
10:3119.10.2017

ラブロフ外相:バレンツ海地域におけるダボス・フォーラムについて語る。
10:2519.10.2017

クリモフ:カナダのマグニツキー法に対する対抗措置について述べる。
10:1119.10.2017

米国:パレスチナにたいしイスラエルの承認とテロリストの武装解除を要求。
10:0619.10.2017

ニュージーランド:10年ぶりに、自由党党首が首相に就任。
09:5819.10.2017

マスコミ:北朝鮮、米国にたいし平和共存を提案。
09:2019.10.2017

キエフ:人々は、最高議会の建物に向かって集会に出かける。
09:1519.10.2017

アフガニスタン:車両の爆発で、およそ40人の兵士死亡。
08:5519.10.2017

アフガニスタン:タリバンの攻撃時、警官六人死亡。
08:5219.10.2017

北朝鮮:米国にたいし、「想像を絶する途方もない」攻撃をかけると脅し。
07:4119.10.2017

ベネゼラ:カナダ大使に対する抗議の覚書を手交。
07:1819.10.2017

米当局:テロリストは、新たな9.11を仕掛けることを望んでいると述べる。
06:5819.10.2017

オーストラリアの諜報機関:諜報活動件数は増大していると発表。
05:5419.10.2017

ペキン:強い濃霧の危険レベル「オレンジ」を発令。
05:1219.10.2017

カナダ:「マグニツキー法」発効。
04:3119.10.2017

マイアミ:学校内で一酸化炭素漏れのため14人が異常を訴える。
03:4919.10.2017

米国:ローヒンギャを圧迫しているとしてミャンマーにたいし制裁導入を提案。
03:4519.10.2017

ニジェールの米軍兵は、「イスラム国」と結びついている武装勢力によって殺害されたと思われる。
03:4119.10.2017

ハリコフ:オフロード車、歩行者の一群に突っ込む。
03:3119.10.2017

ベネゼラ:野党系知事団、行動計画について協議を予定。
03:0519.10.2017

トランプ大統領:マスコミを非難した後、25000ドルを死亡した兵士の遺族に寄付。
02:5019.10.2017

米上院:「ロシア」事件の一環として元トランプ・チーム・マネージャーを尋問。
01:4519.10.2017

米国とアルゼンチン:ベネゼラ国内の「民主主義の復活」について協議。
01:3219.10.2017

メイ首相:欧州人にたいしBrexit後も英国内で安定した生活が続けられることを約束。
01:2119.10.2017

ロシア大使館:カナダによる「マグニツキー法採択を批判。
01:0419.10.2017

ベネゼラ制憲議会にたいし、親政権派の知事のみが宣誓。
00:5119.10.2017

スイス:ルガンスクに結核検診用設備を提供。
00:4419.10.2017

スイス:北朝鮮に対する制裁を強化。
00:4119.10.2017

カナダ:外国人公官に対する制裁に関する「マグニツキー法」発効。
00:3719.10.2017

メイ首相:英国とEUは、合意まで「手を延ばした距離」に接近している。
00:3519.10.2017

ハリコフ州知事:交通事故で六人の死亡を確認。
00:2619.10.2017

スペイン:独立に関する「簡単な質問」に対するカタルーニャの回答を待機。
00:2319.10.2017

ハリコフでオフロードで歩行者に突っ込んだ車は女子学生が運転していた。
23:5818.10.2017

英国、イラクとクルド当局にたいし相互の自制を求める。
23:4618.10.2017

ベネゼラ:軍用地で、爆発事件発生。
23:1618.10.2017

女の子、二人、ハリコフの交通事故に見舞われて、重態に陥る。
23:1518.10.2017

カタルーニャ:スペイン政府が、カタルーニャ自治区を停止すれば独立を宣言へ。
23:1318.10.2017

ウクライナ内務相:ハリコフの凄惨な死亡事故の詳細について発表。
23:1218.10.2017

ハリコフ警察:市中心地で歩行者に車で突っ込んだ犯人を突き止め。
23:0618.10.2017

OSCE:ドンバスの停戦違反件数は5%増加したと発表
23:0318.10.2017

国連安保理:キルクークの事件を受けて、対話に入るようイラクとクルディスタンに求める。
22:5918.10.2017

ポロシェンコ:キエフで集会を主催した代議士グループとの会見を拒否。
22:5618.10.2017

英住民のおよそ半数は、EU加盟国でいるほうがプラスであるとみている。
22:4618.10.2017

米国:イラク・クルドとバグダッドにたいし相互に闘うのではなく、「イスラム国」と闘うよう求める。
22:4118.10.2017

ハリコフにおける群衆への車の突っ込み事件による死亡者数は、六人に増加。
22:3718.10.2017

ハリコフ:歩行者に突っ込んだオフロード車運転手逮捕。
22:3318.10.2017

イラク首相:キルクークの治安は回復したと発表。
22:2618.10.2017

サウジアラビアからイラクへの直行便が27年振りに飛び立つ。
21:3818.10.2017

トゥスク:近く開催されるEUサミットでBrexit協議で突破口は期待せず。
20:5118.10.2017

キエフ:ドンバス・ステータス法の発効についての協議を拒否。
20:3618.10.2017

ミンスクの協議では、ドンバスの特別ステータス法の延長について評価。
20:2618.10.2017

特殊部隊:ウクライナ最高議会脇のテント村の襲撃を実施。
20:1318.10.2017

米検事総長:選挙に影響を与える目的のための「ロシアとの結託」説は否定。
19:5618.10.2017

ドネツク人民共和国:ミンスクで行われたドンバスに関する連絡グループの協議は終了した。
19:4618.10.2017

米国:パキスタンとの協力継続を主張。
19:2118.10.2017

ネベンジャ:パレスチナーイスラエルの紛争解決には袋小路の危険性があると述べる。
19:1818.10.2017

ペシメルグ事務総長:危機解決のため外国からの支援を期待。
19:1218.10.2017

イラクとサウジアラビア:27年前に中断していた航空路を再開。
15:5318.10.2017

ティラーソン:アリ・アバジとの会談でクルディスタンにおけるバグダッドの行動を支持。
15:5118.10.2017

エストニア:「オッフェリア」ハリケーンで黒い雨が降る。
15:5018.10.2017

ロシアーアゼルバイジャン国境で、橋梁建設が始まる。
15:4718.10.2017

列国議会同盟:両朝鮮間対話への段取りに関する取組み作業を継続へ。
15:4418.10.2017

エルドアン大統領:キルクークのイラク・クルド自治区構成への導入に反対。
15:3818.10.2017

ゼマン(チェコ):クリミアのロシアへの併合は既成事実であると再度指摘。
15:3018.10.2017

太平洋のトンガ島付近で、マグニチュード6.3の地震発生。
15:2718.10.2017

ボグダーノフ:クルディスタンを巡る情勢についてイラク首相顧問と協議。
15:2618.10.2017

ロシア外務省:モスクワは、イラクの領土一体性を支持する。
15:2418.10.2017

チャルイ(セバストーポリ立法議会代議士):黒海艦隊に対するウクライナの攻撃計画「狼の群れ」はナンセンスであると指摘。

マトビエンコ:ロシアは、平壌とソウルを交渉のテーブルにつかせるために努力している。
15:1718.10.2017

マトビエンコ:北朝鮮は、核ステータス交渉に向けた用意ができていない。
15:1118.10.2017

世論調査:米国市民の半数は、マスコミはトランプに関し嘘を書いているとみている。
15:0718.10.2017

マトビエンコ:今は、ソウルと平壌の正常な協議のためのまだ条件はない。
14:5718.10.2017

プーチン大統領:シリア国内の紛争解決についてイスラエル首相と電話で協議。
14:5318.10.2017

トランプ大統領:電子メール不祥事事件でクリントンを守ろうとしたとして元CIA長官を非難。
14:5018.10.2017

チェコ:給料のベースアップを要求して7000人の医師がストライキ。
14:4918.10.2017

クロアチア大統領:安全保障問題についてプーチン大統領と協議する予定。
14:3418.10.2017

米国:外交手段で北朝鮮問題を解決する意志をもっているとして韓国を説得。
14:3118.10.2017

米国務省:クリントンのアシスタントのコンピュータからおよそ3000通の機密メールを発見。
14:2918.10.2017

クロアチア大統領:プーリン大統領を公式訪問の形でクロアチアを訪れるように招請。
14:2018.10.2017

「社会主義、軍隊、規律」:
習近平主席、この先5年間の優先順位を決定。
14:0418.10.2017

世論調査:大半の欧州人は、自国のEUからの離脱を支持せず。
13:5318.10.2017

サアカシビリの目的は、政権を奪取することである。(ポロシェンコ党観測)
11:5118.10.2017

習近平主席:中国共産党内の規律強化を求める。
11:2918.10.2017

核実験全面禁止条約機構:核実験禁止について北朝鮮と協議に入る用意ができていると表明。
11:2618.10.2017

プリドゥネストロービエ:ロシア平和維持軍のローテーション始まる。
11:1518.10.2017

ギリシャ首相:今後は、トランプを「悪人」とはみなさないと述べる。
11:0118.10.2017

リャブコフ:核実験全面禁止条約は、交際安全保障にとって基本的条約である。
10:2918.10.2017

イスラエル軍当局:パレスチナ企業八社の手入れを行う。
10:1818.10.2017

リャブコフ:
北朝鮮に対する米国の立場は、安全保障分野における問題を悪化させていると述べる。
10:0318.10.2017

モスクワ:朝鮮半島における紛争当事者の対話を呼びかけ。
10:0018.10.2017

ペスコフ:キエフ情勢は安定からは程遠い
09:4918.10.2017
  1. 2017/10/19(木) 10:03:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8914.html

ギリシャ国防省:トランプが提案したよりも低価格でF-16の改良を約束。
09:4318.10.2017

メキシコ:トランプの主張では、NAFTA(北米自由貿易協定)への関心を失する可能性があると表明。
09:3618.10.2017

ギリシャ野党:F16戦闘機に関する米国との合意を批判。
09:3418.10.2017

ウシャコフ:「ノーマン・カルテット」協議に関する合意は、今のところはないと述べる。
09:2718.10.2017

ウクライナ:賃金滞納分支払いを求めて、鉱夫のストライキ始まる。
09:1818.10.2017

習近平国家主席:国際社会にたいし気象変動問題に真剣に取り組むよう求める。
09:0018.10.2017

習近平国家主席:中国共産党は腐敗を容認しない。
08:5618.10.2017

習近平国家主席:中国国内における外国人投資家の利益は守ると明言。
08:5418.10.2017

キエフ中心地では、テント村が破壊され、安全対策が強化されている。
08:5418.10.2017

パキスタン国内でおきた爆発事件のため、警官六人死亡。
08:2418.10.2017

習近平国家主席:すべての国民にたいし冷戦型思考形態を放棄するよう求める。
08:0818.10.2017

習近平:中国は構造改革の深化を継続する。
08:0118.10.2017

習近平:中国は決して拡大政策をとることはない。
07:4818.10.2017

中国:クリーンかつ管理の行き届いたインターネット空間を構築する意向。
07:3918.10.2017

撤去はない:
ウクライナ検事総長、テント村にはタッチしないと明言。
07:3418.10.2017

中国:2035年までに軍隊の近代化を完了しなくてはならない。
07:1618.10.2017

習近平国家主席:中国は、2050年までに近代国家にならなくてはならない。
06:5918.10.2017

習近平国家主席:「一つの中国」の原則維持は不可欠であると述べる。
06:4518.10.2017

習近平国家主席:中国共産党は分離主義と断固として戦わなくてはならない。
06:1718.10.2017

中国は、開放政策を放棄するつもりはない。
06:1018.10.2017

習近平国家主席:中国を強力な国家に変えると約束。
中国共産党は、国際秩序を守るための積極的努力を継続し、中国を豊かな近代化された国家に変革する意向である。
05:5218.10.2017

習近平国家主席:中国共産党はその指導体制を損なおうとする全てのものと闘わなくてはならない。
05:4018.10.2017

AmnestyInternational:ミャンマー治安部隊は、数百人のローヒンギャを殺害した。
05:3318.10.2017

カタール外相:政権交替を誘発しようとしているとしてエル・リヤドを非難。
05:2818.10.2017

北京:第19回中国共産党大会開催。
04:0818.10.2017

ベネゼラ:新知事団の宣誓を一日延期。
03:1818.10.2017

ドバイ上空で、ロシアのミサイル(宇宙キャリア・ロケット)を観測。
02:5618.10.2017

トランプ大統領:コロンブス記念碑の撤去停止を求める。
02:4418.10.2017

ベネゼラ:協議のため駐カナダ大使を召喚。
02:2818.10.2017

英専門家グループ:ウクライナが直面している主要な課題を指摘。
02:1618.10.2017

米国:トランプ大統領報道官、「ロシア事件」の一環として尋問を受ける。
01:5718.10.2017

トランプ大統領:ナイジェリアで死亡した米軍人遺族と話を交わす。
01:5218.10.2017

ソマリアのテロ時、アメリカ人が少なくとも二人死亡。
01:4918.10.2017

米国:トルコ国内で外交官に対するテロ容疑での告訴に懸念。
01:4618.10.2017

最高議会建物付近での衝突時に警官二人負傷
01:3318.10.2017

ウクライナ:集会参加者は、キエフの最高議会建物近くにテントを設置。
警察は、最高議会建物t近くのテント村敷地を撤去せず。
01:2918.10.2017

「ロシア介入」事件担当特別検察官:サイバー・エキスパートに尋問。
01:2218.10.2017

ウクライナ検事総長:議会横テントには関与しないと言明。
01:1618.10.2017

トゥスク:一年半前にすでにEUサミットの議題を提示している。
01:1418.10.2017

ウクライナ最高議会代議士:任期前大統領選挙実施はあり得るとみている。
01:0718.10.2017

リャシコ:議会脇の集会騒ぎを受けて、ウクライナからサアカシビリを国外追放するよう要求。
00:3118.10.2017

米国務省:裁判所の決定を受けて、六カ国の市民にたいしビザ発給を再開へ。
00:2618.10.2017

ホワイトハウス:アメリカ国民は、大統領第二期についてはトランプに懇願するはずと述べる。
00:0118.10.2017

ベルリン:ロシア革命100周年を記念して展覧会開催。
23:4217.10.2017

元トランプ・チーム補佐官ペイジ氏、証言を求められて上院に召喚される。
23:3517.10.2017

NAFTA交渉は、2018年に継続する。
23:2817.10.2017

ウクライナ最高議会脇で、活動家と警官隊との間で乱闘発生。
23:2317.10.2017

米国務省:カタルーニャ活動家の逮捕についてコメント。
23:1217.10.2017

米国務省:米国はイラク・クルディスタン紛争の沈静化に取組む。
23:0017.10.2017

米国務省:米国は北朝鮮にたいする外交圧力に集中していると述べる。
22:5517.10.2017

米国務省:北朝鮮は協議への準備の兆候を示していない。
22:3917.10.2017

ハワイ:更新された移民に関するトランプ大統領令の効力は差し止め。
22:3817.10.2017

トランプ大統領:地中海におけるギリシャの安定した役割を確信。
22:1817.10.2017

ノルウエー:SNSのコメントについて欧州評議会事務局長に不満を表明。
22:1517.10.2017

フォーブス:もっとも豊かなアメリカ人のリストを公表。
22:0917.10.2017

ベネゼラ大統領:カナダ人にたいし国外に出るように申し出る。
22:0417.10.2017

南オセチア外相:国際的接触を拡大する意向を表明。
21:3017.10.2017

トランプ大統領:米国から欧州へのLNG引き渡しについてツィプラス首相と協議。
21:2917.10.2017

モスクワ:カラカスにたいし暴力的行為は控えるよう求める。
21:2617.10.2017

キスリャク大使:ロシアの外交施設に対する米国の行動は、恥ずべきものであると指摘。
21:2117.10.2017

イラン当局:テヘランは、石油・ガスに関する米国との協議に準備できている。
14:5017.10.2017

ロシア下院:黒海艦隊を取囲むとするウクライナの計画は「狼の群れ」プランと評価。
14:4717.10.2017

米国:キルギスタン新大統領と協力する用意できていると表明。
14:4417.10.2017

スルーツキー:北朝鮮との対立見通しについてコメント。
14:4117.10.2017

およそ700社が、国民投票を受けて、カタルーニャから退去。
14:3217.10.2017

マスコミ:日本国内(浜松)で、レーダーから軍用ヘリコプターが消え、現在その捜索が行われている。
14:2217.10.2017

サアカシビリ:キエフ集会でポロシェンコの退陣を要求。
14:1517.10.2017

中国:米国は地政学的概念の罠に落ち込んでいるとみている。
13:5517.10.2017

北朝鮮:核戦争は「いつでも」始まる可能性があると表明。
13:5017.10.2017

バーレーン皇太子:ロシアの軍事技術の引き渡しについて協議を希望。
13:4517.10.2017

リャブコフ:モスクワは、イランに対するトランプ発言を受け入れないと述べる。
13:4317.10.2017

ショイグ国防長官とネタニヤフ首相:「ファシズムの傀儡」の英雄化に反対を表明。
13:4217.10.2017

サアカシビリ:抗議デモの要求を遵守しない場合の戦略について語る。
13:3217.10.2017

バクーで、カラバフにかんする合意を破綻させようとしているとしてアルメニア大統領が非難される。
13:2617.10.2017

キルギスタン:カザフスタンとの国境情勢ついて世界貿易機関に訴える。
13:2417.10.2017

ロシア国防省:ショイグ国防長官とネタニヤフ首相との会談の詳細について発表。
13:1817.10.2017

ロシア:米国に対しイランに関するその主張の誤りを説明する予定。(リャブコフ)
13:1217.10.2017

キエフ中心地における抗議デモの数は増加しているが、情勢は平穏である。
12:5517.10.2017

コサチョフ:ロシア連邦評議会は、EUにたいし、核合意維持について米国に影響力を行使するよう求める。
12:5317.10.2017

ポルトガル国内の自然火災による死亡者数は38人に増加。
12:4917.10.2017

ポロシェンコ党:議員特権廃止に関する大統領のイニシアチブを支持へ。
12:3817.10.2017

イラク石油省:キルクークの石油はイラクの支配下にあると発表。
12:3517.10.2017

ドンバス:当該地域における事態推移のいかなるオプションにたいしても対応する用意はできていると表明。
12:2917.10.2017

大半のドイツ人は、ドイツにイスラム祝日の導入に反対。
12:2417.10.2017

バングラデシ国内のローヒンギャ難民の数は、582,000人に達している。
12:2117.10.2017

ラブロフ外相:二年間では国連安保理改革に関する合意は不可能であるとみている。
12:0617.10.2017

リャブコフ:協定中のミサイル・核プログラムとイランとの関係は、まったくないと述べる。
11:4717.10.2017

リャブコフ:米国はイランと異なって、包括的共同作業計画を完全には履行していないと述べる。
11:3217.10.2017

アフガニスタン:武装勢力の攻撃のため20人死亡。(マスコミ)
11:3117.10.2017

リャブコフ:対イランの包括的共同作業計画を問題化しようとする画策は無益なことだと指摘。
11:3017.10.2017

民間企業三社、旅客機MN370の捜索支援をマレーシャに申出る。
11:2517.10.2017

中国外務省」朝鮮半島における核の脅威についてコメント。
11:2017.10.2017

イラク民兵:クルドの抵抗をうけることなくシンジャール市に入る。
11:1917.10.2017

ポロシェンコ:議員特権に関する法律の迅速な検討を期待。
11:1617.10.2017

クルディスタン:バグダッド紛争でロシアの仲介の可能性を排除せず。
11:1417.10.2017

ドネツク人民共和国:ドンバスの特別ステータスに関する法律の完全な実現を達成する意向。
11:1117.10.2017

調査対象のチェコ人の85%以上は、国のユーロへの移行を支持せず。
11:1117.10.2017

「野党ブロック」:ドンバス平和維持軍に関する決定を促進するよう最高議会に求める。
11:0517.10.2017

イスラエル:イランにたいし、シリアを(イスラエル敵対)前哨基地には変えさせないと言明。
11:0517.10.2017

米国と韓国は、朝鮮海域での演習を中止すべきであると列国議会同盟総会で北朝鮮代表は述べた。
10:5317.10.2017

ロシア非常事態省:ポルトガルに森林火災の消火活動で支援を申出る。
10:4817.10.2017

ウクライナ「野党ブロック」:教育法にたいし憲法裁判所に提訴。
10:4417.10.2017

ベラルーシ:ロシア歴史家リャボフのベラルーシへの入国禁止を確認。
10:3917.10.2017

カザフスタン外務省:キルギスタンと協力を約束したと発表。
10:3817.10.2017

米国:北朝鮮問題では最悪の事態に備えて用意。
10:3117.10.2017

ポロシェンコ:議員特権の廃止を提案。
10:2817.10.2017
  1. 2017/10/18(水) 09:42:31|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳テキスト

2017年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8914.html
Word_Order_Translation  上記ニュースの完全語順訳テキスト
⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8913.html
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
完全語順訳: (専用マクロで通常文に並べ替え)
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

Минобороны Греции обещает модернизировать F-16 дешевле, чем предложил Трамп
ギリシャ国防省:     約束。  近代化を F-16の 低価格で トランプが提案したより
09:4318.10.2017

В Мексике заявили, что могут потерять интерес к НАФТА из-за позиции Трампа
メキシコ: 表明。 可能性があると 失する 関心を NAFTA(北米自由貿易協定)への トランプの主張に鑑み、
09:3618.10.2017

Греческая оппозиция раскритиковала соглашение с США по истребителям F-16
ギリシャ野党: 批判。 合意を 米国との F-16戦闘機に関する
09:3418.10.2017

Договоренностей о переговорах "нормандской четверки" пока нет, заявил Ушаков
ウシャコフ: 述べる。 /合意は、 協議に関する 「ノーマン・カルテット」 /今のところはないと
09:2718.10.2017

На Украине начались забастовки горняков из-за ситуации с зарплатами
ウクライナ:  始まる。  ストライキ  鉱夫の   賃金滞納分支払いを求めて、
09:1818.10.2017

Си Цзиньпин призвал мировое сообщество бороться с изменением климата
習近平国家主席: 求める。 /国際社会にたいし /真剣に取り組むよう 気象変動問題に
09:0018.10.2017

В Коммунистической партии Китая не терпят коррупцию, заявил Си Цзиньпин
習近平国家主席:中国共産党は、 容認しない。 腐敗を
08:5618.10.2017

Си Цзиньпин пообещал защищать интересы иностранных инвесторов в Китае
習近平国家主席: 明言。 守ると   利益は   開国人投資家の 中国国内における
08:5418.10.2017

В центре Киева, где разбит палаточный городок, усилили меры безопасности
キエフ中心地では、 破壊された テント村が        強化されている。 安全対策が
08:5418.10.2017

При взрыве в Пакистане погибли шесть полицейских
爆発事件のため、 パキスタン国内でおきた 死亡。 六人 警官
08:2418.10.2017

Си Цзиньпин призвал все народы отказаться от менталитета холодной войны
習近平国家主席: 求める。 /すべての国民にたいし /放棄するよう 思考形態を 冷戦型
08:0818.10.2017

Китай продолжит углублять структурные реформы, заявил Си Цзиньпин
習近平:中国は、 継続する。 深化を  構造改革の
08:0118.10.2017

Китай никогда не будет проводить политику экспансии, заявил Си Цзиньпин
習近平:中国は、決して拡大政策をとることはない。
07:4818.10.2017

Китай намерен создать чистое и контролируемое интернет-пространство
中国: 意向。 構築する クリーンかつ管理の行き届いたインターネット空間を
07:3918.10.2017

Сноса не будет: генпрокурор Украины пообещал не трогать палаточный городок
撤去はない:ウクライナ検事総長、 明言。 タッチしないと テント村には
07:3418.10.2017

Китай должен завершить модернизацию вооруженных сил к 2035 году
中国: 完了しなくてはならない。 近代化を 軍隊の 2035年までに
07:1618.10.2017

Си Цзиньпин: Китай должен стать модернизированным государством к 2050 году
習近平国家主席:中国は、 近代国家にならなくてはならない。 2050年までに
06:5918.10.2017

Си Цзиньпин заявил о необходимости сохранения принципа "одного Китая"
習近平国家主席: 述べる。 不可欠であると 維持は 原則 「一つの中国」の
06:4518.10.2017

Си Цзиньпин: Компартия Китая должна решительно бороться с сепаратизмом
習近平国家主席:中国共産党は 断固として戦わなくてはならない。 分離主義と
06:1718.10.2017

Китай не собирается отказываться от политики открытости
中国は、 放棄するつもりはない。 開放政策を
06:1018.10.2017

Си Цзиньпин пообещал превратить Китай в могущественное государство
習近平国家主席: 約束。 変えると 中国を強力な国家に
КПК продолжит прилагать активные усилия для защиты мирового порядка и намерена превратить КНР в "богатое, модернизированное" государство, заявил лидер страны.
中国共産党は、  /継続し、 積極的に努力を 守るため 国際秩序を /意向である。 変革する 中国を豊かな、近代化された国家に
05:5218.10.2017

Си Цзиньпин: КПК должна бороться со всем, что подрывает ее лидерство
習近平国家主席:中国共産党は、 闘わなくてはならない。 全てと 損なおうとする その指導体制を
05:4018.10.2017

Amnesty International: силы безопасности Мьянмы убили сотни рохинджа
AmnestyInternational:  /治安部隊は、 ミャナマーの /殺害した。 数百人のローヒンギャを
05:3318.10.2017

Глава МИД Катара обвинил Эр-Рияд в попытках спровоцировать смену власти
カタール外相: 非難。 エル・リヤドを   誘発しようとして 交替を 政権
05:2818.10.2017

В Пекине открылся 19-й съезд Компартии Китая
北京:   開催。 第19回中国共産党大会
04:0818.10.2017


В Венесуэле на один день перенесли присягу новых губернаторов
ベネゼラ: 一日延期。 宣誓を 新知事団の
03:1818.10.2017

В небе над Дубаем заметили российскую ракету
上空で、 ドバイ   観測。 ロシアのミサイル(宇宙キャリア・ロケット)を
02:5618.10.2017

Трамп призвал остановить снос памятников Колумбу
トランプ大統領: 求める。 停止を 撤去 記念碑の コロンブス
02:4418.10.2017

Венесуэла отозвала посла в Канаде для консультаций
ベネゼラ: 召喚。   大使を 駐カナダ 協議のため
02:2818.10.2017

Британские эксперты назвали главные задачи, стоящие перед Украиной
英専門家グループ:    指摘。 主要な課題を ウクライナが直面している
02:1618.10.2017

В США бывшего пресс-секретаря Трампа допросили в рамках "российского дела"
米国:トランプ大統領報道官、 尋問を受ける。 一環として 「ロシア事件」の
01:5718.10.2017

Трамп пообщался с семьями американских военных, погибших в Нигере
トランプ大統領: 話を交わす。 遺族と 米軍人 死亡した ナイジェリアで
01:5218.10.2017

Во время теракта в Сомали погибли не менее двух американских граждан
ソマリアのテロ時、         死亡。 少なくとも二人 アメリカ人が
01:4918.10.2017

США обеспокоены обвинениями в терроризме в адрес их дипперсонала в Турции
米国: 懸念。     告訴に     テロ容疑での  外交官に対する トルコ国内で
01:4618.10.2017

Двое полицейских получили травмы во время столкновений у здания Рады
  二人 警官       負傷         衝突時に 最高議会建物付近での
01:3318.10.2017
Митингующие устанавливают палатки у здания Рады Украины в Киеве
集会参加者は、 設置。       テントを 建物t近くに 最高議会 キエフの

Полиция не будет зачищать территорию палаточного городка возле здания Рады
警察は、 撤去せず。      敷地を      テント村 建物t近くの 最高議会
01:2918.10.2017

Спецпрокурор по "российскому вмешательству" допросил киберэксперта
特別検察官: 「ロシアの介入」事件担当 尋問。 サイバー・エキスパートに
01:2218.10.2017

Генпрокурор Украины пообещал не трогать палатки возле Рады
検事総長: ウクライナ  関与しないと言明。 テントには 議会横の
01:1618.10.2017

Туск представил повестку саммитов Евросоюза на полтора года вперед
トゥスク: 提示している。 議題を サミットの EU 一年半前に
01:1418.10.2017

Депутат Рады считает возможным проведение досрочных президентских выборов
ウクライナ最高議会代議士: みている。 あり得ると 実施が 任期前大統領選挙の
01:0718.10.2017

Ляшко потребовал выслать Саакашвили из страны после митинга у Рады
リャシコ: 要求。    郊外追放するよう サアカシビリを ウクライナから 集会騒ぎを受けて 議会脇の
00:3118.10.2017

Госдеп возобновит выдачу виз гражданам шести стран после решения суда
米国務省: 再開へ。 発給を ビザ 市民にたいし 六カ国の 裁判所の決定を受けて、
00:2618.10.2017

В Белом доме заявили, что американцы будут "умолять" Трампа о втором сроке
ホワイトハウス: 述べる。 /アメリカ国民は、 /懇願するはずと トランプに 第二期については
00:0118.10.2017

В Берлине открылась экспозиция в честь 100-летия революции в России
ベルリン:   開催。   展覧会    記念して 100周年を 革命 ロシア
23:4217.10.2017

Экс-советник штаба Трампа Пейдж вызван в сенат для дачи показаний
元トランプ・チーム補佐官のペイジ氏、  召喚される。 上院に 証言を求められて、
23:3517.10.2017

Переговоры по НАФТА продолжатся в 2018 году
NAFTA交渉は、     継続する。 2018年に
23:2817.10.2017

Около Рады произошла потасовка между активистами и силовиками
ウクライナ最高議会脇で、 発生。 乱闘 活動かと警官隊との間で
23:2317.10.2017

В Госдепе прокомментировали арест каталонских активистов
米国務省: コメント。 逮捕について カタルーニャ活動家の
23:1217.10.2017

Госдеп: США работают над "успокоением конфликта" в Иракском Курдистане
米国務省:米国は、 取組む。 沈静化に 紛争の イラク・クルディスタン
23:0017.10.2017

Госдеп заявил, что США сосредоточены на дипломатическом давлении на КНДР
米国務省: 述べる。 /米国は、 /集中していると 外交圧力に 北朝鮮にたいする
22:5517.10.2017

КНДР не показывает признаков готовности к переговорам, заявил Госдеп
米国務省:北朝鮮は、 示していない。 兆候を 準備の 協議への
22:3917.10.2017

На Гавайях заблокировали действие обновленного миграционного указа Трампа
ハワイ:    差し止め。    効力は  更新された移民に関するトランプ大統領令の
22:3817.10.2017

Трамп уверен в стабилизирующей роли Греции в Средиземноморье
トランプ大統領: 確信。 安定した役割を ギリシャの 地中海における
22:1817.10.2017

Норвегия пожаловалась на генсека Совета Европы из-за комментариев в соцсети
ノルウエー: 不満を表明。  事務局長に 欧州評議会  SNSのコメントについて
22:1517.10.2017

Forbes опубликовал список самых богатых американцев
Forbes 公表。    リストを  もっとも豊かなアメリカ人の
22:0917.10.2017

Глава Венесуэлы предложил канадцам убираться из страны
ベネゼラ大統領:  申し出る。 /カナダ人にたいし /出るように 国外に
22:0417.10.2017

Глава МИД Южной Осетии заявил о намерении расширять международные контакты
南オセチア外相:         表明。 意向を 拡大する 国際的接触を
21:3017.10.2017

Трамп обсудил с Ципрасом поставки СПГ из США в Европу
トランプ大統領: 協議。 ツィプラス首相と 引き渡しについて LNGの 米国から欧州への
21:2917.10.2017

Москва призывает Каракас воздержаться от насильственных действий
モスクワ: 求める。 /カラカスにたいし /控えるよう 暴力的行為は
21:2617.10.2017

Кисляк назвал позорными действия США по отношению к российской дипсобственности
キスリャク大使: 指摘。 恥ずべきものであると 米国の行動は、 ロシアの外交施設に対する
21:2117.10.2017

Тегеран готов к переговорам с США по нефти и газу, заявили в Иране
イラン当局:テヘランは、 準備できている。 協議へ 米国との 石油・ガスに関する
14:5017.10.2017

В Госдуме оценили планы Украины окружить Черноморский флот "волчьей стаей"
ロシア下院: 評価。  /計画は ウクライナの  /取囲むとする 黒海艦隊を  /「狼の群れ」と
14:4717.10.2017

США заявили о готовности сотрудничать с новым президентом Киргизии
米国: 表明。 用意できていると 協力する 新大統領と キルギスタン
14:4417.10.2017

Слуцкий прокомментировал перспективы противостояния с КНДР
スルーツキー: コメント。      見通しについて 対立 北朝鮮との
14:4117.10.2017

Почти 700 компаний покинули Каталонию после референдума
およそ700社が、 後にする。 カタルーニャを 受けて、 国民投票を
14:3217.10.2017

СМИ: в Японии с радаров исчез военный вертолет, ведутся поиски
マスコミ: /日本国で、レーダーから /消え、 軍用ヘリコプターが /現在その捜索が行われている。
14:2217.10.2017

Саакашвили на митинге в Киеве потребовал от Порошенко уйти в отставку
サアカシビリ: /集会で キエフの   /要求。  ポロシェンコの退陣を
14:1517.10.2017

США попали в ловушку своих геополитических представлений, заявили в Китае
中国: 観測。 /米国は、 /落ち混んでいる。 罠に 地政学的概念の
13:5517.10.2017

КНДР заявила, что "в любой момент" может начаться ядерная война
北朝鮮: 表明。   「いつでも」始まる可能性があると 核戦争は
13:5017.10.2017

Наследный принц Бахрейна хочет обсудить поставки российской военной техники
バーレーン皇太子: 望む。 協議を 引き渡しについて ロシアの軍事技術の
13:4517.10.2017

Москва не приемлет тон заявлений Трампа по отношению к Ирану, заявил Рябков
リャブコフ: 述べる。 /モスクワは、 /受け入れないと 発言を トランプ イランに対する
13:4317.10.2017

Шойгу и Нетаньяху выступили против героизации "приспешников фашизма"
ショイグ国防長官とネタニヤフ首相: 表明。 反対を 英雄化に 傀儡」の 「ファシズムの
13:4217.10.2017

Саакашвили рассказал о стратегии при невыполнении требований митингующих
サアカシビリ: 語る。    戦略について 遵守しない場合の 要求を この抗議デモの
13:3217.10.2017

В Баку главу Армении обвинили в попытке сорвать договоренности по Карабаху
バクーで、アルメニア大統領、 非難される。 しているとして 破綻させようと 合意 カラバフにかんする
13:2617.10.2017

Киргизия обратилась в ВТО по ситуации на границе с Казахстаном
キルギスタン: 訴える。 世界貿易機関に 情勢ついて 国境 カザフスタンとの
13:2417.10.2017

В Минобороны рассказали подробности встречи Шойгу и Нетаньяху
ロシア国防省: 発表。 詳細について 会談の ショイグ国防長官とネタニヤフ首相との
13:1817.10.2017

Россия будет разъяснять США ошибочность их позиции по Ирану, заявил Рябков
ロシア: 説明する予定。 /米国に対し /誤りを その主張の イランに関する / (リャブコフ)
13:1217.10.2017

Число протестующих в центре Киева увеличивается, обстановка спокойная
数は、 抗議デモの 中心地における キエフ 増加している。 / 情勢は平穏である。
12:5517.10.2017

Косачев: СФ призовет ЕС повлиять на США для сохранения ядерной сделки
コサチョフ:ロシア連邦評議会は、 /EUにたいし、 /影響力を行使するよう 米国に 維持について 核合意
12:5317.10.2017

Число погибших при пожарах в Португалии возросло до 38
数は、 死亡者 自然火災による ポルトガル国内の 増加。38人に
12:4917.10.2017

Партия Порошенко поддержит его инициативу об отмене неприкосновенности
ポロシェンコ党:     支持へ。   大統領のイニシアチブを 廃止に関する 議員特権
12:3817.10.2017

Нефть Киркука находится под контролем Ирака, заявили в министерстве нефти
イラク石油省: 発表。 /石油は、 キルクークの /支配下にあると イラクの
12:3517.10.2017

В Донбассе заявили, что готовы к любому варианту развития событий в регионе
ドンバス: 表明。 用意はできていると いかなるオプションにたいしても 推移の 事態 地域における
12:2917.10.2017

Большинство немцев против введения мусульманских праздников в ФРГ
大半のドイツ人は、 反対。 導入に イスラム祝日の ドイツに
12:2417.10.2017

Число беженцев-рохинджа в Бангладеш достигло 582 тысячи человек
数は、 ローヒンギャ難民の バングラデシ国内の 達している。 582,000人に
12:2117.10.2017

Лавров считает невозможным договориться по реформе СБ ООН за два года
ラブロフ外相: みている。 不可能であると 合意は 改革に関する 国連安保理 二年間では
12:0617.10.2017

Связи ракетной и ядерной программ в соглашении с Ираном нет, заявил Рябков
リャブコフ: 述べる。  /関係は、  /ミサイル・核プログラムと 協定中の  /イランとの   まったくないと
11:4717.10.2017

США не выполняют СВПД в полной мере, в отличие от Ирана, заявил Рябков
リャブコフ: 述べる。 /米国は、 /履行していないと 包括的共同作業計画を 完全には イランと異なって、
11:3217.10.2017

В Афганистане при нападении боевиков погибли 20 человек, сообщили СМИ
アフガニスタン: /攻撃のため、 武装勢力の /死亡。 20人 / (マスコミ)
11:3117.10.2017

Рябков назвал безрезультатными попытки поставить под вопрос СВПД по Ирану
リャブコフ: 指摘。 無益なことであると 画策は 問題化しようとする 包括的共同作業計画を 対イランの
11:3017.10.2017

Три частные компании предложили Малайзии помощь в поисках лайнера MH370
三社、 民間企業      申し出る。 マレーシャに 支援を  捜索 旅客機MN370の
11:2517.10.2017

В МИД Китая прокомментировали ядерную угрозу на Корейском полуострове
中国外務省」 コメント。 核の脅威について 朝鮮半島における
11:2017.10.2017

Иракское ополчение вошло в город Синджар без сопротивления курдов
イラク民兵:       入る。 シンジャール市に 抵抗をうけることなく クルドの
11:1917.10.2017

Порошенко надеется на быстрое рассмотрение закона о депутатском иммунитете
ポロシェンコ: 期待。   迅速な検討を 法律の 議員特権に関する
11:1617.10.2017

В Курдистане не исключают посредничества России в конфликте с Багдадом
クルディスタン: 排除せず。  可能性を 仲介の ロシアの 紛争で バグダッドtの
Сюжет: Референдум в Иракском Курдистане
11:1417.10.2017

ДНР намерена добиваться полной реализации закона об особом статусе Донбасса
ドネツク人民共和国: 意向。 達成する 完全な実現を 法律の 特別ステータスに関する ドンバスの
11:1117.10.2017

Более 85% опрошенных чехов не поддержали переход страны на евро
85%以上は、 調査対象のチェコ人の 支持せず。  移行を 国のユーロへの
11:1117.10.2017

"Оппозиционный блок" призвал Раду ускорить решение о миротворцах в Донбассе
「野党ブロック」:    求める。 最高議会に 促進するよう 決定を 平和維持軍に関する ドンバス
11:0517.10.2017

В Израиле заявили, что не дадут Ирану превратить Сирию во вражеский форпост
イスラエル: 言明。     /イランには、 /変えさせないと シリアを敵対する前哨基地には
11:0517.10.2017

США и Южная Корея должны прекратить учения в регионе, заявил представитель КНДР на МПС
米国と韓国は、 中止すべきである。 演習を 朝鮮海域での / と / 述べた。 代表は 北朝鮮 列国議会同盟総会で
10:5317.10.2017

Глава МЧС предложил Португалии помощь в тушении лесных пожаров
ロシア非常事態省: 申し出る。 /ポルトガルに /支援を 消火活動で 森林火災の
10:4817.10.2017

"Оппозиционный блок" обжаловал в КС Украины закон об образовании
ウクライナ「野党ブロック」:  提訴。 憲法裁判所に 教育法にたいし
10:4417.10.2017

Белоруссия подтвердила запрет на въезд в страну российского историка Рябова
ベラルーシ: 確認。   禁止を   入国  ベラルーシへの ロシア歴史家リャボフの
10:3917.10.2017

В МИД Казахстана заявили о приверженности сотрудничеству с Киргизией
カザフスタン外務省: 発表。 協力を約束したと キルギスタンと
10:3817.10.2017

В США готовы "к худшему" в вопросе КНДР
米国: 用意。 最悪の事態に備えて 北朝鮮問題では
10:3117.10.2017

Порошенко предложил отменить депутатскую неприкосновенность
ポロシェンコ: 提案。 廃止を 議員特権の
10:2817.10.2017
  1. 2017/10/18(水) 09:41:23|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8912.html

ギリシャ首相:IMF首脳との不一致を克服したと述べる。
10:2617.10.2017

ウクライナ最高議会近くで、数千人が参加する抗議行動始まる。(議員特権の廃止などを要求)
10:2617.10.2017

ソマリアのテロ攻撃による35人の被害者がトルコに治療のため搬送された。
10:1817.10.2017

モスクワ:バグダッドとエルビルとの対話を期待。(ロシア外務省)
10:1617.10.2017

ウクライナ最高議会近くでは、二重ピケが張られている。
10:1517.10.2017

ロシア外務省:キルクーク情勢に関してバグダッド指導部と接触。
10:1317.10.2017

カザフスタン:国境規制強化は、ユーラシア経済協力機構規範に違反していないと発表。
10:0917.10.2017

グロイスマン:医療改革に対する票決を議会に求める。
09:5317.10.2017

キエフ中心地に、抗議行動のため数百人集まる。
ミハイル・サアカシビリによって組織されたこの集会の参加者は、議員特権の撤回と汚職防止法廷の創設を主張している。
09:4817.10.2017

キエフ中心地は、サアカシビリ支持者集会への立ち入り遮断。
09:4417.10.2017

プリドゥネストロービエ内務省:共産党党首の暗殺未遂を確認できず。
09:3817.10.2017

オーストリア議会選挙で、社会民主党右派を追い抜く。
09:2517.10.2017

イラク北部で、爆発轟音、トルコ軍兵士二人死亡。
09:2017.10.2017

アフガニスタン東部で、武装勢力、警察署を攻撃。
09:1417.10.2017

ドゥテルテ大統領:「イスラム国」と結びついている武装勢力からマラウィを解放したと発表。
09:1217.10.2017

中国外相:ソマリアのテロ被害者にたいし哀悼の意を表明。
08:3117.10.2017

北朝鮮は、常に核戦争の脅威で不安にさらされている。
06:5917.10.2017

安倍首相:「軍国主義」靖国神社に供物奉納。
06:1317.10.2017

ドイツ:琥珀の部屋が隠されていると思われる場所発見。
06:0017.10.2017

ナイジェリア:身元不明の男、難民キャンプを襲撃。
05:0217.10.2017

「リマ・グループ」、10月末の選挙後の、ベネゼラ情勢について協議へ。
04:3917.10.2017

AirBusとBombardier:CSeries航空機生産で提携。
04:2017.10.2017

国連事務総長:アゼルバイジャンとアルメニアにたいしカラバフにおける紛争解決を達成するよう求める。
04:1117.10.2017

ラガルド(IMF専務理事):ギリシャで進められている改革の進展を指摘。
03:3117.10.2017

北朝鮮:核兵器断念の前提を呈示。
核兵器と弾道ミサイルは、自衛のため北朝鮮にとって必要であり、北朝鮮は米側からの脅威が存在する限りそれを断念しない。と国連付き北朝鮮副代表はのべた。
03:2017.10.2017

イラク軍;イラクのキルクーク南境界地点にあるクルド陣地に発進。
02:5917.10.2017

トランプ大統領:コロンビアの麻薬マフィアに対する制裁を一年延期。
02:4917.10.2017

ベネゼラ当局:「無味乾燥な」法の延長を撤回。
02:4117.10.2017

ベネゼラ野党:選挙結果に基づく投票の全面再集計を要求。
02:2817.10.2017

米州機構は、ベネゼラの知事選挙結果を認めず。
02:0417.10.2017

「イスラム国」テロリスト、キルクーク北西の二つの村落を奪取。
01:1917.10.2017

インド下院議員:想定されるオバマ・ケアの撤回を批判。
01:0317.10.2017

チェコ議会:現地企業に限定してリチウム採取認可を決定。
00:4717.10.2017

米軍:イエーメンで「イスラム国」の訓練キャンプ二箇所にたいし攻撃を敢行。
00:3017.10.2017

スロバキア国会議長:ロシアとの関係では、スラブ互恵精神が必要である。
23:4516.10.2017

ダイムラー社、エアーバッグトラブルのため車両百万台をリコール。
23:4016.10.2017

オーストリア選挙では、社会民主党は右派と横並び。
23:3816.10.2017

トルコ当局:米総領事館館員の肉親を釈放。
23:2816.10.2017

ハリケーン「オフェリア」通過時、ロンドン上空の空の色に、市民びっくり。
23:1916.10.2017

クリンツェビッチ:EUによる北朝鮮に対する新たな制裁導入についてコメント。
23:0916.10.2017

ザハルチェンコ報道官:モトローラ殺人容疑者を逮捕したと発表。
23:0416.10.2017

炎上したロンドンの超高層住宅住民のためのオークションで、200万ポンド集まる。
22:5616.10.2017

メイ首相とユンカー:対イラン核合意の維持を確認。
22:5416.10.2017

ベネゼラの新知事一同、火曜日に宣誓実施。
22:5116.10.2017

メイとユンカー:Brexit協議の活性化へ行動。
22:4916.10.2017

裁判所:暴動を呼びかけたとしてカタルーニャ団体のトップ二人を逮捕を要求。
22:4716.10.2017

米国:北朝鮮のさらなる孤立化のため日本と協力して取り組みへ。
22:4316.10.2017

米国:ベネゼラ当局は選挙を操作したと非難。
22:3816.10.2017

イラク軍のキルクーク進攻時、ペシメルグ兵士(クルド民兵部隊)17人が死亡。
22:2716.10.2017

ドイツ連邦軍:イラク北部における訓練任務を中止。
22:1116.10.2017

ベネゼラ通貨、地方選挙後に、さらに3%下落。
21:5916.10.2017

トランプ大統領:ニジェールで死亡した米兵士遺族に電話をすると述べる。
21:5416.10.2017

トランプ:米国は、バグダッド側にも、イラク・クルディスタン側にも組みしないと述べる。
21:5416.10.2017

ベネゼラ当局:選挙後さらに二週間「無味乾燥な」法律を延長。
21:4916.10.2017

トランプ大統領:キューバには外交官にたいする攻撃に責任があると確信。
21:3516.10.2017

トランプ大統領:「ロシアとの結託」に関する調査はもうやめるべきときだと述べる。
大統領によれば、自分に対するこのような追求は選挙で敗北した民主党の正当化に奉仕するものであるとしている。
21:3016.10.2017

ボリビア大統領:ベネゼラの選挙結果はトランプの敗北を意味すると指摘。
21:2616.10.2017

カスペルスキー社:Wiユーザーは脆弱な環境にさらされていると発表。
全世界のFi
21:1016.10.2017

オーストリア:クルツとヒトラーとを対比した雑誌に対する調査開始。
20:5616.10.2017

マッケイン:クルドにたいし、米国製兵器を使用した結果についてイラクにたいし警告。
20:5316.10.2017

ナザルバエフ大統領:キルギスタン大統領ポストに選出されたジェンベコフを祝福。
15:4916.10.2017

マトビエンコ:モスクワは、平壌とソウルとの間の対話へ向けた改善努力を維持する。
15:4016.10.2017

トルコ:クルド労働党勢力のメンバーによって仕掛けられた爆発のため兵士二人死亡。
15:2016.10.2017

アイルランド:暴風雨「オッフェリア」のため一人死亡
15:1916.10.2017

カタルーニャ内務相:クリマスまでに独立宣言の可能性を否定せず。
15:1816.10.2017

マトビエンコ:北朝鮮を袋小路に追い詰めるべきではないと述べる。
15:0516.10.2017

マトビエンコ:北朝鮮代表団は、韓国との協議には準備できていないと述べる。
15:0416.10.2017

ポルトガル:自然火災による犠牲者数は31人に増加。
15:0016.10.2017

キルギス:ババノフ支持者集会開催。
15:0016.10.2017

クルド当局:キルクークに対するイラクの攻撃はクルドに対する宣戦布告であると指摘。
14:5816.10.2017

モゲレニ:EUは、北朝鮮との協議に対する仲裁者に立つことはないと述べる。
14:5616.10.2017

マスコミ:イラク首相、キルクーク知事代行を任命。
14:3616.10.2017

メルケル首相:オーストリア選挙で右派勢力が第二位を占めたことは重大な挑戦であると指摘。
14:3016.10.2017

モゲレニ:EUはイランに対する制裁について協議しないと述べる。
14:2716.10.2017

エッフェル塔:ソマリアのテロ犠牲者を追悼して消灯。
14:1716.10.2017

アラブ首長国連合:ローヒンギャ難民のための人道支援物資を積んだ三機をバングラデシに派遣。
14:1616.10.2017

EU:米国にたいしイラン問題の解決にあたってはパートナー諸国の安全を考慮するよう求める。
14:1116.10.2017

カリブ海で、難民を乗せた船が転覆したため40人以上が行方不明。
13:5516.10.2017

トルコ:イラクと共同でクルド労働党を終わらせる準備ができていると表明。
13:5516.10.2017

英外相:EUにたいしBrexitに関する真剣な交渉を求める。
11:5116.10.2017

ラブロフ外相:ミャンマー国内の暴力停止を求める。
11:5016.10.2017

マトビエンコ:韓国と北朝鮮の両代表団が列国議会同盟総会の場で協議に入ることを期待。
11:4416.10.2017

カン欧州委員会委員のベラルーシ訪問は延期。
11:3916.10.2017

モスクワ:ソマリア国内のテロを非難。
11:2016.10.2017

マドリード:カタルーニャ首相の回答は筋違いであると見ている。
11:1916.10.2017

イタリア元外相:列強にたいし一方的な措置はとらないよう求める。

スエーデン:北朝鮮との交渉にたいし仲裁する準備できている。
11:1416.10.2017

(国連)食料農業機関:世界の飢饉者は増加していると発表。
11:0816.10.2017

カザフスタン:キルギスタン食料品100トン以上は国境を通過させず。
11:0516.10.2017

ラブロフ外相:北朝鮮の行動は挑戦的であると指摘。
11:0416.10.2017

アイルランド:「オッフェリア」暴風雨が接近しているためすべての学校施設は閉鎖。
10:5516.10.2017
  1. 2017/10/17(火) 09:15:07|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2017年10月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2017年10月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-8910.html

消息筋:マクロン大統領は「ペテルブルグ国際経済フォーラムー2018」への自らの出席を確認したと伝える。
10:5316.10.2017

米連合軍とクルド民兵部隊代表は、キルクークについて協議するため会談。
10:5316.10.2017

ロシア大使:ロシアは兵器ロットをフィリッピンに無償引き渡しすると述べる。
10:4816.10.2017

連合軍:バグダッドおよびクルドにたいし、キルクークにおけるエスカレーションを控えるよう求める。
10:4316.10.2017

ラブロフ外相:世界は、「混乱」と「協力活動」との間の岐路に立っていると述べる。
10:4316.10.2017

列国議会同盟へのイスラエル代表団長:対イラン合意を修正する考えを支持。
10:4116.10.2017

沖縄県当局:民間財産上空に対する米空軍機の飛行禁止を要求。
10:3316.10.2017

クリントン:ウイキリークスは、ロシア諜報機関の支店であると指摘。
10:3216.10.2017

キルギスタン中央選管:ロシア基地における2018年の選挙準備に問題はないとしている。
10:2416.10.2017

イラク軍:キルクークの石油油田に対する支配を確立。
10:1916.10.2017

イラク軍:キルクーク発電所に対する支配を確立。
10:0016.10.2017

ラブロフ外相:イランと北朝鮮にたいする米国の立場は、国際問題を悪化させていると述べる。
09:5616.10.2017

巨大地震に見舞われたメキシコの再建には、6~7年かかる。
09:2816.10.2017

カタルーニャ首相:スペイン首相に会見を申し入れ。
09:2816.10.2017

北朝鮮のビラ:韓国大統領官邸近くで発見。
09:2116.10.2017

ソマリアの爆発事件のため、カタール大使館損壊。
08:4816.10.2017

弁護士(複):トランプ大統領にたいし、嫌がらせ事件に関する文書を要求。
08:3516.10.2017

クルド当局:イラクはキルクークで米国の兵器を使用していると発表。
08:1916.10.2017

ベネゼラ野党:知事選挙結果を認めず。
07:2216.10.2017

CISオブザーバー:キルギスタン大統領選挙は、オープンかつ透明であったと認定。
06:2916.10.2017

ルイジアナ州の石油基地で爆発発生。
05:4316.10.2017

チェルノブイリ避難地域で、ロシアからのストーカー捕まる。
05:2316.10.2017

親当局派候補群、ベネゼラ知事選挙で勝利。
05:2016.10.2017

水先案内人のミス:激突米国からの石炭を積んだ船、オデッサ郊外の埠頭に。
05:1016.10.2017

ペンタゴン:イラクとクルディスタンにたいし緊張のエスカレーションを回避するよう求める。
04:4516.10.2017

カリフォルニア:森林火災の消火活動で転機を迎えたと発表。
04:4416.10.2017

米国と韓国:朝鮮半島すぐ近くで大規模な演習を開始。
04:3616.10.2017

クルド軍にたいし、こちらからは戦闘を開始しないようにただし砲撃があった場合は報復すべしとする命令が出ている。
04:2316.10.2017

国連安保理:ソマリア首都のテロを非難。
04:0716.10.2017

マスコミ:イラク部隊とキルクークのクルド人との間で衝突が起きたと報道。
04:0316.10.2017

タリンの地方選挙で中道政党が勝利。
03:3316.10.2017

イラク首相:警察当局にたいしキルクークにある国家施設を管理下におくように命令。
03:2616.10.2017

右派勢力、オーストリア選挙で第二位を獲得。
03:0416.10.2017

オーストリア:少数派内閣を組閣する模様。(政治評論家)
02:5316.10.2017

マスコミ:キルクークに、クルド人民兵3000人を投入。
02:3216.10.2017

イラク・クリディスタン、政府軍が攻撃してきたと発表。
02:1316.10.2017

サアカシビリ:ウクライナ当局は、自分を殺害するだろうとみている。
01:3316.10.2017

ソマリア首都の爆発による犠牲者数は、276人に増加。
01:2316.10.2017

プシコフ:北朝鮮との戦争をトランプ大統領は望んでいないとするティラーソン発言についてコメント。
01:2216.10.2017

エジプト:シナイ半島で武装勢力による攻撃を受けて、「ラファフ」検問所開設を再考。
00:5316.10.2017

ティラーソン:トランプによって「去勢された」とする上院議員(コーカー)発言にたいし反駁。
00:1816.10.2017

マクロン大統領:意見の不一致はあるけれども、米国はこれまで通り、フランスのパートナであると述べる。
22:5815.10.2017

イスラエル軍当局:エジプト領側から砲撃を加えてきたと発表。
22:5415.10.2017

米国からの石炭を積んだ船、オデッサ郊外の港湾埠頭を損壊。
22:4115.10.2017

オーストリアの議会選挙投票率、およそ68%。
22:3815.10.2017

国民党:オーストリア選挙でリード。
22:1715.10.2017

マクロン大統領:労働改革の結果は一年半から二年後には出てくると約束。
21:5715.10.2017

トルコ:EUサミットがブリュッセルとアンカラとの関係を悪化させないことに期待。
21:5115.10.2017

チェコ外相:オーストリア選挙でその党が勝利したクルツを祝福。
21:4515.10.2017

エジプト軍:シナイ半島北部で武装勢力20人以上を殲滅。
21:4115.10.2017

米国:モガジシオのテロを非難し、ソマリア当局支援を約束。
21:2215.10.2017

プーチン:ロシアはハリケーンで被災したラテンアメリカ諸国にたいし常に支援を用意している。
21:0315.10.2017

トルコ議会:米国との外交紛争は一時的なものであると指摘。
20:5915.10.2017

プーチン大統領:「競合」が戦争に移行しないことを心から望んでいる。
20:3615.10.2017

シナイ半島北部で武装勢力が、検問所二箇所にたいし攻撃、死傷者が出ている。
20:3215.10.2017

バグダッド:キルクーク防衛のためクルディスタン労働党勢力を引き入れているとしてクルドを非難。
20:2515.10.2017

プーチン大統領:気象変動に関するパリ協定のあらゆる決定を支持すると表明。
20:1415.10.2017

列国議会同盟:ローヒンギャ難民案件について緊急手続きで協議へ。
20:0215.10.2017

トランプ大統領:みずからの対イラン戦略についてサウジアラビア王と協議。
20:0015.10.2017

欧州議会首脳:選挙で所属政党がリードしているオーストリア外相を祝福。
19:5115.10.2017

アメリカ人の三分の一は、米国は、第三次世界大戦に近づいていると確信。
19:3715.10.2017
  1. 2017/10/16(月) 09:47:42|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
前のページ 次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索