Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)

2018年7月13日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9512.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9511.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

韓国:ロシアのTu-95MSの飛行にたいし抗議表明。
10:45(mst)

ポーランド元首相:ソ連兵士記念碑の保存を提案。
10:39(mst)

ネット:NATOサミットで空席ホールでのポロシェンコのスピーチに嘲笑。
10:37(mst)

ポーランド元首相:ワルシャワは、司法当局を従属させようとしている。
10:27(mst)

プーチン大統領:フランス革命記念日を迎え、マクロン大統領を祝福。
10:10(mst)

タイ:少年たちの救助作業中に死亡したダイバーに、「白象」勲章を死後授与
10:00(mst)

来週行われるプーチンとトランプの会見の詳細が明らかにされた。
09:53(mst)

タイの洞窟から救助された少年たちは、7月19日、病院から退院する予定。
08:24(mst)

何故ウクライナ人はクリミアで休息するのかについて、ポロシェンコは耳をかそうともしない。
08:00(mst)

中国:世界の安全保障達成のための条件を指摘。
07:05(mst)

日本国内の豪雨による犠牲者数:209人に増加。
06:40(mst)

中国:包括的共同作業計画の全当事者が合意履行に速やかに戻ることを求める。
06:26(mst)

中国:朝鮮は非核化に傾注していると表明。
06:03(mst)

台湾:米ヘリコプター「アパッチ」による武装を受入れへ。
04:48(mst)

サフチェンコ:勾留期限延長を受けて、ハンガーストライキを宣言。
04:18(mst)

ウクライナ将軍:対空ミサイルシステムの哀れな現状について語る。
03:48(mst)

ハマス:ガザ地区への攻撃に対する報復として、イスラエルにたいしミサイル17発発射。
03:48(mst)

ウクライナ:コカコーラも、ペプシもなくなるなる恐れ。
03:07(mst)

トランプ:エリザベス女王の‍茶会に10分遅刻:
02:41(mst)

米国選挙に「干渉」したとしてロシア人12人を起訴。
02:41(mst)

メキシコ現・新大統領:対米関係にたいし共同で取り組みへ。
02:18(mst)

米州機構首脳:ニカラグァ政府にたいし大学への攻撃をやめるよう要求。
01:44(mst)

米国:新政府の下でメキシコと協力を継続する意向。
01:27(mst)

ラブロフ外相:ロシアはサーバーセキュリティ問題について米国と協議に入る用意できていると表明。
00:30(mst)

ラブロフ外相:ギリシャによるロシア外交官の国外追放についてコメント。
00:25(mst)

ラブロフ外相:朝鮮半島における紛争解決に対する米国の努力を評価。
00:21(mst)

ラブロフ外相:プーチンとトランプの会見は理想的な成果であると指摘。
00:14(mst)

米国防総省:モンテネグロとマケドニアの内政に干渉しているとしてロシアを非難。
23:56(mst)

トランプ大統領:エリザベスII世との茶会に遅刻。
23:52(mst)

米民主党首:トランプにたいしロシアの脅威を無視するのはやめるよう求める。
23:35(mst)

エストニア:トランプの防衛支出増額要請は、非現実的であると指摘。
23:15(mst)

パキスタン:集会時の爆発事件で死亡した人の数は、128人に増加。
23:04(mst)

米上院グループ:トランプにたいし、プーチンとの協議ではより厳しく対応するよう求める。
22:52(mst)

メキシコ大統領:難民家族の再会を確実に実施するようポンペオ国務長官に要請。
22:33(mst)

ペスコフ大統領報道官:「ノルドストリーム2」を理由とする—制裁の脅しに反論。
22:08(mst)

スコトランドヤード:エイムスベリーにおける化学物質の痕跡の捜索を継続へ。
22:04(mst)

トランプ大統領:クリミアとロシアとの併合はオバマ政策の破局であると指摘。
21:45(mst)

トランプ夫妻:エリザベスII世の謁見に到着。
21:35(mst)

ウシャコフ:ロシアは米国と抽選との対話に協力する用意はできていると述べる。
20:52(mst)

ロシア上院:「米選挙に干渉したとする」非難に反論。
20:49(mst)

プーチンとトランプ:ウクライナ危機について話し合いへ。
=ウシャコフ
20:47(mst)

ロシアは、一度たりとも、米国の内政に干渉していない。
=ウシャコフ
20:45(mst)

ロシア:英国にたいし発見した物質に関する情報を要請。
20:44(mst)

米司法省:選挙人に関する情報を盗んだとしてロシア人12人を告訴。
20:39(mst)

「ナフトガス」:ロシアガスのトランジット料金値上げせず。
20:39(mst)

ウシャコフ:米国の要請にもとづくロシア人の逮捕に懸念を表明。
20:37(mst)

ウシャコフ:ロシアと米国は、シリアの紛争解決にあたっては相互協力することが重要である。
20:15(mst)

米司法省:ロシアにたいする新たな非難についてトランプ大統領に通報。
19:44(mst)

ギュレン支持者:アゼルバイジャン、ウクライナからトルコに連行される。
19:32(mst)

ポンペオ国務長官:オブラドルとの会見のためメキシコに到着。
19:23(mst)

エイムベリ:神経麻痺物質入りフラスコを発見。
19:19(mst)

フィンランド:ロシアー米国サミット用携帯アプリを開発。
19:14(mst)

米国提訴職員をロシア連邦軍参謀本部情報総局一環として「ロシア疑惑」の
19:10(mst)

トルコ:7月18日非常事態令を解除
19:05(mst)

ベルギー首相:NATOへの防衛支出増額期限を明示せず。
18:53(mst)

  1. 2018/07/14(土) 10:31:17|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2018年7月13日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年7月13日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9509.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9508.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


ロンドン:トランプおよびブレグジットに反対する抗議活動を準備へ。
15:09(mst)

インド:S-400に関するロシアと交渉を継続する意向。
14:56(mst)

モスクワとの対話は、パリの国益に合致する。
=フランス大使
14:09(mst)

ロシア外務次官:朝鮮半島情勢についてEU大使と協議。
14:02(mst)

ロシア外務次官:包括的共同作業計画の維持についてEU大使と協議。
13:45(mst)

欧州委員会:ユンカー事件は坐骨神経痛の発作であると説明。
13:43(mst)

フランス首相:テロとの闘いに関する計画を提出。
13:41(mst)

ニューヨーク:数百人がマンハッタンヘンジ(ニューヨーク奇跡の夕日)の見物にやってきた。
13:33(mst)

ロシア:ギリシャからの外交官の国外追放にたいし対抗措置。
13:29(mst)

ヘルシンキ:サミット時、中央広場閉鎖。
13:22(mst)

NATOと米国との間の見解不一致は、欧米の弱体化を物語っている。
=ベラヤチ
12:29(mst)

ガチーロフ:国連におけるロシア孤立化工作は、見込み薄の行動であると指摘。
12:10(mst)

イランは、米国との交渉は必要ないとしている。
=ハメイニ補佐官
11:34(mst)

フィンランド:露米—サミットのため国境を閉鎖。
11:32(mst)

イランは、包括的共同作業計画から経済メリットを得なくてはならない。
=ベラヤチ
11:31(mst)

トルコには、クルド問題は存在しない。
=与党副党首
11:13(mst)

ロシア上院:セルビアと0の社会保障条約を批准。
11:06(mst)

NATOは、モスクワとの対話維持を望んでいる。
=パリ
10:40(mst)

トルコ:S-400買い付けにたいする米国によるトルコの優先権尊重を待機。
10:32(mst)

トランプ大統領:ヘルシンキ・サミットで、同盟国にショックを与える模様。
=欧州議会
09:16(mst)

NATOサミット:
ロシアをすべての国が非難。しかしそれに伴う費用負担はどの国も望んでいない。
08:00(mst)

金正恩は、北朝鮮を「普通の国」に変革することを望んでいる。
=ソウル
07:32(mst)

中国:北朝鮮を情勢に関する米国との緊密な接触を支持。
06:15(mst)

日本国内の豪雨のため204人死亡。
05:59(mst)

米州機構:ニカラグァ情勢に関する緊急会議を招集。
05:30(mst)

マドゥロ大統領:ベネゼラ国内に武装グループを送り込んでいるとしてコロンビアを非難。
05:01(mst)

トランプ大統領:メイ首相にたいし毛嫌いしているとの報道を否定。
02:05(mst)

トランプ大統領:ソールスベリーおよびエイムスベリー事件のためにロシアとの関係を破綻させることは拒否。
01:38(mst)

ポロシェンコ大統領:近く行われるプーチンとの会談についてトランプと話し合う。
01:34(mst)

NATOでは一体誰がホスト?
トランプ大統領は、支出額に関する話し合いは終わっていないことを明らかにした。
01:20(mst)

ブレグジットについてトランプ:
テレサ・メイは、わたしのアドバイスに耳をかそうとしない。
00:54(mst)

カイロ空港で、爆発情報確認。
00:30(mst)

パレスチナ大統領:ロシア訪問を開始。
00:28(mst)

ドナルドトランプ:ツイッターに金正恩からの書簡を掲載。
23:36(mst)

ソールスベリーの事件発生現場では、ピケ張りを解除。
23:27(mst)

メイ首相:「ロシアの侵略」についてトランプ大統領に言及。
23:26(mst)

国連事務総長:非核化に関する米国と北朝鮮の対話の見通しを評価。
23:02(mst)

イラン外務省:NATOのパートナーに圧力をかけているとして米国を非難(イラン制裁で)。
22:46(mst)

ポンペオ国務長官:イラク国内における「イスラム国」との闘いのため、NATO軍の駐留拡大要請を支持。
22:36(mst)

モゲレニとポンペオ:ノルド・ストリームー2およシリアについて協議。
22:19(mst)

チェコ:防衛支出増額を拒否。
21:46(mst)

国連事務総長:難民の〉〈イメージがあまりに悪者化されていると指摘。
21:37(mst)

ギリシャ:ラブロフ外相の訪問は、予定されていない。=消息筋
21:20(mst)

ポンペオ国務長官:ヘルシンキ・サミット時にラブロフ外相と初めて会見。
21:20(mst)

アルメニア:アゼルバイジャンにおけるNATO委員会出席を継続する用意はできていると表明。
20:41(mst)

「ウイキメディア」創始者:政治家は日進技術を理解する力がないとみている。
20:40(mst)

エキスパート:ブレグジット情勢を巡る米国の懸念を指摘。
19:59(mst)

エストニア:ロシア空軍機が領空を侵犯したと発表。
19:47(mst)

ルカシェビッチ:ドンバスにおける「パン」休戦を評価。
19:39(mst)

エストニア首相:ロシアの「性悪な活動」について語る。
19:34(mst)

「カナダの恥辱」:
トルード首相とベルギー首相の妻とのキスがネットで騒然。
18:48(mst)

NATO:ロシアにたいする優位を失う時期は早いと表明。
18:44(mst)

イタリア:防衛支出を増額する意向はない。
18:29(mst)

ワルシャワ:キエフがウクライナ蜂起軍活動家を脱ヒーロー化することを期待。
18:28(mst)

米国:イラン石油の買付けに対し、制裁するとロシアに脅し。
18:27(mst)

米国務省:ギリシャからのロシア外交官の国外追放を支持。
18:23(mst)

トランプ大統領:プーチンといつかは仲良くなることを期待。
18:11(mst)

米国は今は北朝鮮制裁の撤回を予定していない。
17:59(mst)

英国とウクライナ:国防分野における協力について協議。
11:43(mst)

イラン外務省:スパイ活動のために大使館を使用しているとして米国を非難。
11:40(mst)

西日本における大雨洪水による犠牲者数は、200人に達した。
11:23(mst)

ストルテンベルグ:ウクライナ国内の紛争解決条件を指摘。
11:04(mst)

タイ海軍:洞窟内から少年たちの救出作戦の詳細を語る。
11:04(mst)

米国:トランとのスキャンダルに関係したポルノ女優を逮捕。
09:32(mst)

国際赤十字:人道支援物資およそ300トンをドンバスに発送。
09:27(mst)

グテレシ国連事務総長:国連は大雨洪水被害を受けた日本に支援を供与する準備していると述べる。
08:05(mst)

中国とドイツ:米国に対し団結;貿易戦争の新たな展開
08:00(mst)

トリポリ:北京とリビア再建について協議。
07:54(mst)

フィンランド大統領:近く行われるプーチンと会談についてブリュッセルでトランプ大統領と協議。
06:49(mst)

日本国内の大雨洪水による犠牲者数は、200人に近づいている。
06:35(mst)

中国を襲った「マリヤ」超大型台風のためおよそ58万人が避難。
05:44(mst)

12月にベネゼラ:地方選挙実施へ。
04:48(mst)

メキシコ:米国の戦闘用ヘリコプターの買い付けを取りやめる意向。
04:37(mst)

モゲレニ:前提条件を抜きにしてカラバフ協議に入るよう求める。
03:46(mst)

アゼルバイジャンとアルメニア両外相:カラバフに関する今後の対策について協議。
03:45(mst)

メイ首相:近く行われる米露両大統領の会談を歓迎。
03:03(mst)

  1. 2018/07/13(金) 10:03:58|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2018年7月12日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年7月12日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9506.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9505.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

米国:中東地域への協力を拡大するようNATO同盟国にたいし求める。
02:25(mst)

イスラエル:シリア軍施設にたいしミサイル攻撃を敢行。チェコ議会:新内閣を承認。
02:25(mst)

英国:ブレグジット後のEUとの貿易関係に関する提案を公表。
02:11(mst)

トランプ:支出の即時増額をNATO諸国にたいし要求。
02:06(mst)

南オセチア国内のロシア軍基地の部隊:演習を実施。
01:33(mst)

アルメニア新首相:トランプ、メイ、モゲレニとはじめての会合を実施。
01:26(mst)

国連事務総長:ニカラグァ国内における暴力の拡大に懸念を表明。
00:55(mst)

マックホール:前例のないほどの損害をNATOに蒙らせたとしてトランプを非難。
00:53(mst)

ネタニヤフ首相:プーチン大統領との協議で話し合いをしたと語る。
00:53(mst)

ロンドン:メイ首相とトランプ大統領との間の協議における話合いテーマについて指摘。
00:34(mst)

オブラドル:メキシコ新内閣の最優先政策について語る。
23:50(mst)

ロシア下院:ロシアとNATOとの対話のための条件を指摘。
23:35(mst)

コサチョフ:ロシアを非難するNATOが動機について語る。
23:18(mst)

クリンツェビッチ:黒海地域におけるNATO強化に対する対抗措置の可能性について表明。
22:41(mst)

ロシア外務省:NATOは「無益な軍事ブロック」であると指摘。
22:40(mst)

NATOは、ロシア下院ロシアとの国境地帯で侵略計画を練っている。
22:39(mst)

ニカラグア:抗議デモ時の死亡者数は350人を越える。
22:33(mst)

NATO諸国は、完全非核化まで北朝鮮への圧力をかけてゆくよう求める。
22:21(mst)

NATO諸国:IAEAとの協力を継続するようイランにたいし求める。
21:59(mst)

ロシア下院:ソールスベリーに対するNATOとロンドンの連帯は安っぽい支援であると指摘。
21:54(mst)

ギリシャの左翼政党:ロシア外交官の国外追放に懸念。
21:20(mst)

アルゼンチン:行方不明の潜水艦に関する情報提供にたいする報奨金をキャンセル。
21:15(mst)

コサチョフ:挑発であるとするNATOの発言は馬鹿げていると指摘。
21:12(mst)

NATOは、
=ストルテンベルグイラク国内の軍事作戦に引き込まれることは望んでいない。
20:28(mst)

トランプ:防衛支出を増額するようNATO諸国に要求。
20:07(mst)

エルドアン大統領とメルケル首相:ブリュッセルで協議を実施。
20:02(mst)

ネタニヤフ首相:イスラエル国境にたいする越境工作もいかなる絶つと約束。
19:58(mst)

NATOサミット:スクリパル事件におけるロシアの役割の評価で英国と合意。
19:53(mst)

ウクライナ外務省:死亡したウクライナ人に関するポーランド指揮官の発言を批判。
19:43(mst)

タイ海軍:洞窟内から少年たちの救出作戦の詳細について語る。
15:40(mst)

スロバキア:F-16戦闘機を14機買付けへ。
15:24(mst)

スリランカで、死刑を執行する1976年以降で初めて模様。
15:19(mst)

ロシア外務次官:上海協力機構の一環としての相互協力についてインド外務次官と協議。
15:01(mst)

モルドバ国民の半数以上は、NATO加盟に反対である。
=世論調査結果
14:49(mst)

ストルテンベルグ:中国との政治対話の活性化を提唱。
14:48(mst)

ハッカーグループ:米海軍のドローンに関する盗んだ情報をDarkWebに売却。
14:38(mst)

ロシア上院:ロシア外交官のギリシャによる国外追放に反駁。
14:33(mst)

EUは、
=ストルテンベルグ軍事部門におけるNATOの代替組織になることはできない。
14:16(mst)

警察は、男性とエイムスベリーで中毒事件に見舞われた少し話をすることに成功。
13:36(mst)

  1. 2018/07/12(木) 15:58:00|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)

2018年7月11日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(露・英ー和併記テキスト→マクロ77使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9503.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9502.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

国連:人道支援物資として北朝鮮が明らかに必要としている物資について発表。
11:00(mst)

ブリュッセル:NATOサミットに関連して安全警備のため五つの境界線を導入。
10:52(mst)

米国は、「トマホーク」発射装置の配備は、集団安全保障条約違反である。
=ショイグ国防相
10:39(mst)

ルペン:NATOへロシア招請を提案。
10:36(mst)

NATO首脳にたいし、サミット会議中は電話使用禁止。
10:27(mst)

キエフ中心部では、欧州ナンバー車種の乗入れ禁止。
10:18(mst)

モスクワ:ギリシャによるロシア外交官の国外追放にたいし同等の報復へ。
10:18(mst)

ショイグ国防相:北朝鮮との協力合意を実施すると語る。
10:04(mst)

ショイグ国防相:2014年にウクライナで「ハイブリッド戦争」を米国が導入した兆候を指摘。
09:54(mst)

ショイグ国防相:ウクライナとロシアの直接衝突はあり得ないとみている。
09:52(mst)

ショイグ国防相:いかなる問題にたいしても、軍事力を回避して、解決する必要があると断言。
09:49(mst)

ショイグ国防相:クリミにおける欧米のハイブリッド戦争が失敗した経緯について語る。
09:48(mst)

ロシアと米国との間の緊迫した情勢は、米エリートがつくり出したものである。
=ショイグ
09:46(mst)

ショイグ:対話を通して、イランとイスラエルとの間の緊張緩和を求める。
09:43(mst)

アフガニスタン:武装グループ、教育省を襲撃。
08:55(mst)

アテネ:ロシア外交官二人を国外追放。=ギリシャマスコミ
08:50(mst)

米上院議員:フェースブックとMail.ruとの通信内容を検査するよう求める。
08:38(mst)

ウクライナ元国防相:ポロシェンコは、必ず裁判にかけられると断言。
08:20(mst)

タイの洞窟内から救助された少年たちの健康状態は、急速に改善している。
07:23(mst)

日本国内の大雨洪水による犠牲者数は、176人に達した。
07:07(mst)

シリア軍:フランス製対戦車システムを奪取。
05:55(mst)

北京:泥流および土砂崩れ警報が出されている。
05:30(mst)

ポロシェンコ大統領:トランプ大統領にたいしプーチンを「正しい道」に」戻すよう望む。
05:17(mst)

日本国内の洪水被害のため、マツダと三菱自動車の工場操業停止。
05:13(mst)

台湾:イラクおよびシリア国内の地雷撤去のため100万ドルを拠出。
05051107

スーパー台風「マリア」:中国東部の州に襲来。
04:46(mst)

ブリュッセルのNATO新本部:同盟サミットを初めて開催へ。
04:11(mst)

ホワイトハウス:アフガニスタン国内の米軍戦略に関する計画について語る。
03:44(mst)

ウクライナ政治家:ポロシェンコを国の恥とする理由について説明。
03:04(mst)

米国:引き離しされた難民家族問題担当の特別事務所を開設。
02:55(mst)

米国:不法難民に携わっている犯罪組織を壊滅へ。
02:27(mst)

選出されたメキシコ大統領と米国代表団との交渉テーマ提示
02:12(mst)

ブリュッセル:NATOサミットスタート。
02:09(mst)

米国:サウジアラビア、英国、およびベルギーで兵器売却について協議。
01:52(mst)

トランプ大統領:政治問題担当国務次官ポスト候補を推挙。
01:15(mst)

ブリュッセル:米国および欧州三カ国外交当局者、イランについて協議。
01:01(mst)

中国:「もっとも革新的20ケ国」の格付けにはじめて入る。
00:34(mst)

米国とサウジアラビア:イランに対する圧力強化の道筋について協議。
00:21(mst)

ベルギー指導部:ブリュッセルに降り立った際にトランプ大統領を出迎えせず。
=マスコミ
00:16(mst)

米国とキューバ:司法分野において協力が進展していると指摘。
23:49(mst)

国連安保理:エリトリアとエチオピアの紛争解決は歴史的なものであると指摘。
23:44(mst)

米国務省:大使館経由でテロを計画しているとしてイランを非難。
23:43(mst)

米国務賞:7400億ドルの航空ミサイル売却を承認。
23:30(mst)

パキスタン:テロ攻撃による犠牲者数は、12人に増加。
23:30(mst)

トランプ大統領:NATOサミットに到着。
22:51(mst)

ストルテンベルグ:グルジアのNATO加盟日程を示せず。
22:46(mst)

ロシア:エストニア領空を侵犯しているとする非難にたいし反論。
22:10(mst)

ロシア:インフラ再建計画についてシリアと協議。
22:09(mst)

アルメニア非常事態相:ロシア大使と協力問題について協議。
21:28(mst)

国際赤十字:米国内の難民家族の引き離しは容認できないと指摘。
21:14(mst)

ロシア:日本にたいし中国に残されたままになっている化学兵器を廃却するよう求める。
21:07(mst)

EU:ブレグジットに関する英国の提案にたいし集団的回答を実施へ。
20:39(mst)

トランプ大統領:米国による防衛支出をNATO諸国は、補償すべきであると表明。
20:34(mst)

メイ首相:トランプ大統領との肯定的な議論に期待。
20:22(mst)

ウクライナ最高議会:アゾフ海にかんするロシアとの条約破棄を要求。
20:11(mst)

エストニア:ロシア航空機が領空を侵犯したと発表。
19:53(mst)

米国:ラオスとミャンマーにたいしビザ制裁を導入へ。
19:39(mst)

ボグダノフとハマス政治局議長:ガザ地区情勢について協議。
19:37(mst)

エイムスベリーで中毒にかかっていた男性:意識を取り戻す。
19:17(mst)

NATO事務総長:ポロシェンコにたいしサミット行事に出席を招請。
19:15(mst)

NATO:ロシアに対する方針はサミット後も維持。
=マスコミ
19:08(mst)

ロシア下院:NATOの強化にたいしては対応措置をとると明言。
19:08(mst)

トランプ大統領:プーチン大統領は、自分のライバルであるとみている。
19:05(mst)

トルコ政治評論家:大統領体制への国の移行のプラス面を指摘。
15:36(mst)

軍人四人:タイの洞窟内から最後に地表に出る。
15:36(mst)

トゥスク:ツィッターでトランプにメッセージを送る。
15:36(mst)

ストルテンベルグ八カ国からの防衛支出増額を期待。
15:341007

NATO事務総長:近く行われるプーチンートランプ会談についてコメント。
15:16(mst)

アルメニア:使い捨てプラスチック製品を禁止するよう望む。
15:10(mst)

NATO事務総長:グルジアの同盟加盟日程を示すことは困難としている。
15:08(mst)

クリンツェビッチ:ロシア政権とマフィアとの対比に反論。
15:06(mst)

米常任代表:NATOとローマとの会談の支持を呼びかける。
15:03(mst)

トランプ大統領:増税支出を増額するとNATO諸国は指摘。
14:44(mst)

タイ救助隊の経験は、今後研究の価値がある。=エキスパート
14:41(mst)

タイ:洞窟内から少年たちとトレーナーの救出作戦終了。
14:40(mst)

トランプ大統領:近く開催されるプーチンとの協議およびメイ首相との協議の二つの協議を対比。
14:40(mst)

ロシア下院:英外相にハントの任命は「極めて奇妙」と指摘。
13:17(mst)
  1. 2018/07/11(水) 09:12:59|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

2018年7月10日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年7月10日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(露和上下併記テキスト→マクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9500.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9499.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

カナダ国内の猛暑による死亡者数:70人に増加。
=マスコミ
10:37(mst)

米国は、行動パターンを欧州に押し付けるべきではない。=ベルギー首相
10:27(mst)

最高議会:議会ロビーへのジャーナリストの立ち入り制限を提案。
10:22(mst)

ロシア下院:英新外相外交経験の豊富さに疑念。
10:21(mst)

プーチンートランプ会談は、NATOサミットの影を薄くする。=エキスパート
10:17(mst)

米上院議員:ロシア政権とマフィアとを対比。
09:53(mst)

タイの洞窟内から救出された少年たちは、今のところ両親と話をすることは許可されていない。
09:23(mst)

タイ:洞窟内の少年救出作戦の第三段階開始。
07:54(mst)

日本:23000人にたいし避難指示を発表。
07:52(mst)

日本:洪水による死亡者数は、130人を上回る。
07:34(mst)

習近平国家主席:アラブ世界にたいしインターネットの過激派との共同の闘いを呼びかける。
06:41(mst)

ウラジオストック:金正恩専用機が到着したとの報道を否定。
06:36(mst)

日本では、一週間で猛暑のため三人死亡。
06:10(mst)

中国:シリア、イエーメンおよびヨルダンにたいし総額6億元の人道支援物資を供与へ。
06:08(mst)

米国の裁判官:難民児童の拘束問題に関するトランプ大統領の訴えを却下。
05:27(mst)

米上院民主党党首:最高裁へのカワノ任命のブロックを求める。
05:16(mst)

メキシコ外相:グァテマラを訪れる。
05:14(mst)

日本:55000人にたいし、台風襲来のため避難勧告。
04:42(mst)

タイで起きた船腹転覆事故により死亡した人の数は、45人に増加。
04:20(mst)

トランプ大統領:米最高裁の空席にブレットカワノを推挙。
04:10(mst)

日本南部に、「マリア」台風が近づいている。
04:02(mst)

キューバ外務次官:米国は、2万人のビザ発給に関する合意を履行していない。
03:56(mst)

英新外相:
ソールスベリー事件への「対応」にジョンソンが参加することが重要であると見ている。
03:43(mst)

トランプ大統領:
プーチン大統領に電話をかけないようアドバイスした補佐官を「馬鹿げている」と指摘。
02:52(mst)

閣僚の入れ替えは、英首相ポスト維持へメイ首相に期待を残すものである。
02:03(mst)

マスク:
タイの少年たち救出用ミニ潜水艦は準備できたと発表。
01:46(mst)

キエフ:
ガス価格値上げは、「ウクライナ人に対する殺人」と言われている。
01:25(mst)

ブレグジット交渉に対するロンドンの戦略は、木曜日に公表。
00:53(mst)

英国新外相にジェレミ・ハント就任。
00:51(mst)

米国とオーストラリア:
カリフォルニアで「2+2」フォーマット協議を開催へ。
00:26(mst)

メキシコ:
南国境で自らの国境パトロールの実施を計画。
00:23(mst)

アルゼンチン:
IMFクレジット供与に反対する大衆抗議行動挙行。
23:57(mst)

米国:
トランプの活動を承認する支持率上昇。
=世論調査
23:16(mst)

メキシコ:
米国とメキシコとの関係はひどいものであると指摘。
23:05(mst)

サウジアラビアの女性に、公証人としての就業を許可。
23:05(mst)

ロシア代表団:
7月10日ポルトガル国内の軍事施設を検査。
23:04(mst)

エルドアン大統領:
トルコ新内閣の閣僚名簿を発表。
23:04(mst)

タイの救助隊:
さらに四人の少年を浸水した洞窟から救出。
22:41(mst)

欧州議会:
欧州への難民輸送ブローカーのブラックリスト作成を提案。
22:34(mst)

米国務省:
ジョンソン外相の辞任を受けても、英国と緊密に協力することを明言。
22:27(mst)

パリ:
エジプト航空の旅客機事故に関するBEAの結論についてコメント。
22:21(mst)

ウズベキスタン内務省:
空港における安全対策効率向上へ。
22:00(mst)

タタールスタン大統領:
エルドアン大統領就任式式典に出席へ。
21:57(mst)

ジョンソン外相の辞任を受けた、メイ首相の演説は議会内で笑いで迎えられた。
21:52(mst)

ポンペオ国務長官:
近い時期における米軍撤退を期待しないよう「タリバン」に求める。
21:41(mst)

エイムスベリー事件調査は、本来あるべき形の体制が組まれていない。
=コサチョフ
21:35(mst)

トランプ大統領とメイ首相:
英国で複数閣僚の辞任があったにもかかわらず、7月13日に協議実施へ。
21:32(mst)

キルクーク国際空港:
二週間以内に運行業務を再開へ。
21:26(mst)

米国と韓国部隊:
演習は中止したが、戦闘準備体制は緩めない。
21:22(mst)

ヘルシンキ:
プーチン大統領とトランプ大統領の会見が行われるため、車両走行ルートを変更へ。
21:10(mst)

ジョンソン前外相:
英国は、植民地になる道に進んでしまうとメイ首相に述べる。
20:53(mst)

米国:
マレーシャの旅行会社にたいし制裁を導入。
20:48(mst)

英国防相:
エイムズベリーのイギリス人女性を死亡させたとしてロシアを非難。
20:41(mst)

アリーエフ大統領:
カラバフに対するエレバンの建設的立場を期待していると表明。
20:20(mst)

中国:
ペルシャ湾諸国間対立の和平解決を提唱。
20:11(mst)

マクロン大統領:
フランスは21世紀の大国になると信じている。
20:01(mst)

ハマス:
ガザとの国境にある貨物検問所閉鎖に関するイスラエルの決定を非難。
19:56(mst)

エルドアン大統領:
自らの就任式を受けて、トルコの歴史の新たな段階に入ったと表明。
19:47(mst)

EU:
ウクライナの改革実施の進展を評価。
19:41(mst)

メドベージェフ首相:
エルドアン大統領就任式典で歓迎の辞。
19:27(mst)

トゥスク:
ブレグジットのアイデアがジョンソン外相の辞任とともになくならないことに遺憾の意。
19:16(mst)

メイ首相:
自らの内閣総辞職の意向。
19:11(mst)

シモニヤン(スプートニク編集長):(冗談で)、ショーのディレクターとしてジョンソン前外相をロシアに招請。
19:10(mst)

ポロシェンコ大統領:
ロシアとの国境沿いに国連平和維持軍の配備を求める。
19:09(mst)

EUとウクライナ:
ベネチア委員会の勧告を履行する意向。
18:58(mst)

  1. 2018/07/10(火) 10:01:45|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース
前のページ 次のページ

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索