FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月10日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月10日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(97並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9866.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9865.html
■語順:逐語対訳(上り階段式読み)
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ポーランド:濃霧に包まれる。
15:5510.11.2018

ルガンスク人民共和国:選挙のためにやってきた国際監視団に謝意。
15:4810.11.2018

インドネシア:ボーイング737の航空事故犠牲者の捜索を打ち切り。
15:4310.11.2018

中国:湖の水位上昇のため17000人以上が避難。
15:0710.11.2018

トランプ大統領:自分はオバマを容赦しないと語る。
15:0610.11.2018

サウジの検事総長:カショギ事件の調査を妨害。=エルドアン
15:0110.11.2018

ルガンスク人民共和国:選挙当日、門限時間令を撤廃。
14:5010.11.2018

ルガンスク人民共和国:キエフは選挙後に、交渉のテーブルにつくと期待。
14:4110.11.2018

ロシア国防省:ショイグ国防相とハフタル司令官(リビア)の会見の詳細について発表。
14:2710.11.2018

ロウハニ大統領:米国による新たな制裁パッケージのイラン石油輸出にたいする影響を分析。
14:1710.11.2018

ラブロフ外相:オーストリア外相とスパイ事件騒動について協議。
13:5610.11.2018

ルガンスク人民共和国:ドンバス選挙が「ミンスク-2」に違反していない理由について説明。
13:5010.11.2018

マクロン大統領:欧州に安全保障強化の必要性についてトランプ大統領にたいし表明。
13:4210.11.2018

マクロン大統領とトランプ大統領:パリでシリア、イランおよびテロとの闘いについて協議へ。
13:3210.11.2018

トランプ大統領:マクロン大統領との会見のためエリーゼ宮殿に到着。
13:0610.11.2018

キッシンジャー:米国と中国との間の対立点について交渉で解決するよう促す。
13:0110.11.2018

セルビアで、同国史上最大の軍事演習始まる。
12:1110.11.2018

EUは、ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国の選挙を認めない。
12:1010.11.2018

ウクライナ:エネルギー・フォーラムに関連して、国境管理を強化。
12:0510.11.2018

ヨルダン国内の土石流による死者数は、11人に増加。
11:1710.11.2018

オーストリア・マスコミ:ロシアのためのスパイ活動容疑者の勤務先について報道。
10:5010.11.2018

マスコミ:マクロン大統領暗殺準備の詳細について報道。
10:4010.11.2018

駐パリ・ロシア大使:集団安全保障条約からの米国の離脱後の予想される事態について語る。
10:3310.11.2018

駐パリ・ロシア大使:マクロン大統領のロシアとともに欧州の安全保障構築への呼びかけについてコメント。
10:2510.11.2018

駐仏ロシア大使:ラブロフ外相とル・ドリアン外相との会談日程について語る。
10:2410.11.2018

カザフスタン外相:アフガニスタン問題にたいするモスクワ・フォーマットは極めてユニークなものであると指摘。
06:4910.11.2018

カリフォルニア北部の森林火災は、州史上もっとも破壊的なものであった。
06:2210.11.2018

ホワイトハウス:森林火災に対しカリフォルニアで非常事態令を導入。
06:1910.11.2018

マスコミ:千島諸島に関して、プーチン大統領と協議を実施する安倍首相の意図について報道。
05:3710.11.2018

アラブ連合軍:米国の航空機にたいする給油支援拒否を表明。
05:0910.11.2018

中国:いかなる犠牲を払おうとも、自国領土は守る。=国防相
04:5210.11.2018

「無知と馬鹿げたアイデア!」:マスコミは、トランプの政策原則をこのように指摘。
03:4510.11.2018

FBI:米司法長官代理と関係している企業の事業について調査。
03:4410.11.2018

米国:アラブ連合軍航空機にたいする上空での給油実施を中止。
03:1710.11.2018

ボルトン:トランプとマクロンとの長時間会談について発表。
02:3310.11.2018

米国:イランに対する軍事作戦を計画していない。=ボルトン
02:2910.11.2018

ロシア外務省:スパイ事件騒動に関連して、オーストリアに抗議を表明。
02:2610.11.2018

フレイク上院議員:2020年の予備選でトランプに挑戦状を突きつける可能性を否定せず。
02:1810.11.2018

ボルトン:欧州におけるミサイル配備に関する米国の計画についてコメント。
02:0810.11.2018

トランプ大統領:パリに到着。
01:3510.11.2018

最高議会筋:崩壊の事態がやってくるとウクライナには説明。
01:1310.11.2018

オーストリア大統領:スパイ活動事件の徹底究明を求める。
01:1210.11.2018

米特別代表:イスラエルとアラブ首長国連邦でイランとの対決について協議へ。
00:5310.11.2018

マスコミ:メルケル首相の退陣がロシアとドイツの関係にどのような影響を及ぼすかについて報道。
00:5110.11.2018

ウクライナ:国境侵犯したロシア人にたいする刑事責任訴求法発効。
00:4310.11.2018

トランプ大統領:米国から防衛のためEU軍創設に関するマクロン大統領の構想についてコメント。
00:3110.11.2018

ロシアは、選挙への介入疑惑訴訟にたいする米裁判所の管轄権を認めていない。
00:0910.11.2018

ヨルダン:七人死亡。土石流のため
23:5509.11.2018

「ナフトガス」欧州エネルギー共同体からのウクライナの除外に驚愕。
23:3909.11.2018

米国:難民の亡命にたいする権利を剥奪したトランプ大統領にたいし、裁判訴訟。
23:1409.11.2018

ドイツ財界:SWIFTにたいしロシアを切り離ししないよう警告。
22:2609.11.2018

集団安全保障条約のテーマは、中国に言及していない。=ポンペオ
22:0309.11.2018

ロシア下院議員団は、ルガンスク人民共和国選挙の進捗状況を監視へ。
21:5809.11.2018

国連:米国への難民の亡命禁止についてコメント。
21:5709.11.2018

米国と中国:紛争回避が不可避であると強調。
21:4709.11.2018

中国:米国との交渉に向けて用意していると表明。
21:3809.11.2018

ハンブルグの自然保護区敷地内土壌から有毒物質発見。
21:3409.11.2018

中国:米国にたいし南シナ海における活動をやめるよう求める。
21:3209.11.2018

EU:ウクライナにたいしヘルソン市長補佐官襲撃事件を調査するよう要求。
21:2009.11.2018

米国と中国」南シナ海およびイスラム情勢に関する政策について協議。
21:1709.11.2018

駐米ロシア大使館:カリフォルニアのバー銃乱射事件を悼み半旗を掲げる。
21:0909.11.2018

米国と中国:朝鮮半島の非核化に対する協力について協議。
21:0809.11.2018

中国:米国が考慮するよう期待。環太平洋地域の国の権益を
21:0509.11.2018

EU諸国外相:アゾフ海を巡る情勢について協議へ。
20:5809.11.2018

米国は、中国との冷戦を望んでいない。=ポンペオ
20:5509.11.2018

ガザ地区で、パレスチナ人グループ、カタール大使の車列に投石。=マスコミ
20:5009.11.2018

米国:イランに対する制裁にたいし中国との協力に期待。
20:4709.11.2018

EU:貿易分野における米国の脅威はなくなっていないと表明。
20:3809.11.2018

インドネシア:Suー35取引き破綻の脅威について警告。
20:3109.11.2018

ノルウェー:サウジアラビアに軍用資材を輸出しないことを決定。
20:1509.11.2018

中国:バングラデッシにたいしローヒンジャ難民の本国送還にあたり支援を申し出る。
20:0709.11.2018

英国交通省次官:ブレグジットに不満のため辞任。
20:0609.11.2018

上院議員:トランプ大統領にたいしスクリパル事件に関連して、ロシアに対する制裁を導入するよう求める。
19:5409.11.2018

モルグロフ:米国務省代表と朝鮮半島情勢について協議。
19:2309.11.2018

欧州議員団:EUにたいし選挙前に金融支援をモルドバに与えないよう求める。
16:2609.11.2018

オーストリア大使:ロシア外務省に到着。
16:2509.11.2018

イラン外務省:アフガニスタンに関する交渉の意義を評価。
16:2209.11.2018

アフガニスタン平和評議会:モスクワ・フォーマットの新たな協議であると語る。
16:1909.11.2018

セルビアは、ロシアに農業製品の引き渡しを増加する用意がある。
16:1609.11.2018

アフガニスタン会議出席者;第二回会合に合意。
16:1409.11.2018

バクー:アスタンの集団安全保障機構サミットを注意深く見守っていると表明。
16:1309.11.2018

アンカラ:戦車の量産契約締結。
16:0409.11.2018

イウスラエルで、ナチ・ドイツの将来に触れたアインシュタインの書簡がオークションに出された。
16:0209.11.2018

リトワニア:人口減少のため国会議員数を削減する模様。
16:0109.11.2018

ロシアのためにスパイ活動を働いたオーストラリア人は、10年の禁固刑を受ける模様。
15:5809.11.2018

アフガニスタン会議参加者:.会合継続で合意。
15:5409.11.2018

EU:年次報告で、ミンスク協議は空回りしていると記述。
15:5109.11.2018

ラ・マンチェ:イランから難民を乗せたボートを逮捕。
15:4409.11.2018

セルビア大統領:ロシアとの関係の友好的性格について述べる。
15:4309.11.2018

キエフは、アゾフ海で外国船舶を沈める準備をしている。
=ドネツク人民共和国
15:4009.11.2018

1000人以上の警官が、ドネツク人民共和国の選挙時における公共の秩序を注視へ。
15:3609.11.2018

欧州議会:集団安全保障条約からのロシア離脱の可能性について懸念を表明。
15:3509.11.2018

日本の戦闘機:Il-38機を追尾するため上空に発進。
15:0409.11.2018

セルビア外務省:1月にプーチン大統領の訪問を準備していると語る。
15:0309.11.2018

ロシア下院筋:オーストリア外相のロシア訪問のキャンセルについてコメント。
14:5809.11.2018

EU:ウクライナ国内の汚職撲滅テンポの緩慢さについて指摘。
14:5009.11.2018

インド:イラン石油輸入の可能性について検討。
14:3909.11.2018

オーストリア国民議会使節団は、モスクワ訪問をキャンセルせず。
=スルーツキー
14:3709.11.2018

ウクライナ炭鉱夫:21日以内に地表に出ることを拒否。
14:2409.11.2018

タリバン代表:対話に入る準備はできていると述べる。
14:1109.11.2018

プーチン大統領:ロシアとカザフスタンのそれぞれの自然の多様性を強調。
14:0209.11.2018

駐イスラエル露大使:シリアに対するS-300の引き渡しについてコメント。
13:4809.11.2018

ボリソフ副首相:セルビアはロシアの戦略的パートナーであると強調。
13:4409.11.2018

キエフ:ドンバス選挙の組織者にたいし刑事責任を課すと脅し。
13:3509.11.2018

ロシア外務省:ロシアとの相互協力の方法についてオーストリア大使に語る。
13:3109.11.2018

アフガニスタン平和評議会:前提条件なしで交渉を開始する用意。
13:2309.11.2018

  1. 2018/11/10(土) 08:23:44|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索