FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月9日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月9日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(97並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9863.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9862.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

オーストリア外相:ロシア訪問をキャンセル。
=(スパイ不祥事)
10:5009.11.2018

ラブロフ外相:アフガニスタンに関するモスクワ会議の主要な目的を指摘。
10:4209.11.2018

ロシア大使館:オーストリア国内のスパイ・スキャンダルに関する情報についてコメントせず。
10:4109.11.2018

ポーランド裁判所:独立100週年の民族主義者行進禁止を却下。
10:3309.11.2018

オーストリア:ロシアに協力するスパイ活動容疑者逮捕。
10:2109.11.2018

プーチン大統領:ロシアーカザフスタン協力フォーラム出席のためペトロバブロフスクに到着。
10:1409.11.2018

人権保護団体:反ファッシスト運動の問題について語る。
09:4609.11.2018

ルガンスク人民共和国:共和国首相および議員選挙の期日前投票始まる。
09:3309.11.2018

人権保護団体:ウクライナ国内のナチズム復活の危険性について語る。
09:3309.11.2018

アフガニスタン平和評議会:カブールとタリバンの交渉に協力する用意。
09:2309.11.2018

アフガニスタン平和評議会メンバー:モスクワにおける協議日程について語る。
09:0709.11.2018

プシコフ:Ruxitの脅威に関する欧州評議会事務総長発言についてコメント。
09:0209.11.2018

ドネツク人民共和国で、送電線鉄塔の支柱に取り付けられている爆破装置発見。
08:4209.11.2018

14州の検事団:米司法長官代行にモラー特別検事の調査に干渉しないよう求める。
07:3909.11.2018

第二回ロシアー朝鮮国際協力フォーラムプリモーリエで開催へ。
07:1009.11.2018

閣議:パラグァイとの関税協力協定案を承認。
07:0209.11.2018

カブールとタリバンの代表団:モスクワで一つのテーブルについて金曜日に会見する模様。
06:2009.11.2018

プーチンとナザルバエフ:ロシアとカザフスタンの国際協力フォーラムに出席へ。
06:0009.11.2018

メキシコ経済相:USMCA協定の調印日時を示す。
05:3809.11.2018

ロシア大使館:クリミアのサナトリウムに対する米国の制裁についてコメント。
05:3409.11.2018

カリファオルニアでは、森林火災のためおよそ1000棟の住宅が焼失した。さらに、死者も出ている。
05:2609.11.2018

国連付きロシア常任代表:北朝鮮に対する制限を撤廃しているとするヘイリー発言に反駁。
04:1609.11.2018

ロシア路線を推進する北朝鮮の新外務次官が任命された。
03:5409.11.2018

安倍首相とトランプ大統領:米国内の中間選挙結果について電話で話合い。
03:4009.11.2018

元米上院議員:セシンス退陣が対ロシア関係の改善を助長する可能性について語る。
02:4909.11.2018

数百人のアメリカ市民:司法長官解任にたいしホワイトハウス前で抗議。
02:3809.11.2018

国連付き米常任大使:ポンペオと北朝鮮代表との会談延期についてコメント。
02:2409.11.2018

森林火災のため、カリフォルニア・パラダイスの建設が駄目になる。
02:2109.11.2018

米副大統領:日本、オーストラリアおよびシンガポール(米ーASEANサミット)を訪問へ。
01:4809.11.2018

イタリアの州の半分で、天候不良による非常事態令が発令された。
01:2109.11.2018

ホワイトハウス:米国への亡命申請者のうちどのくらいの数に根拠があるかについて語る。
01:1309.11.2018

EUサミット:誤情報の防止対策に関する行動計画について12月に検討へ。
00:5609.11.2018

NASA首脳:宇宙における協力について駐米ロシア大使と協議。
00:5109.11.2018

ホワイトハウス:不法難民の亡命申請を制限するよう提案。
00:3709.11.2018

米国:クリミアのサナトリウムにたいし制裁を導入。
00:3209.11.2018

2018年会計年度における外国向け米国の武器売却は、13%増加した。
00:2309.11.2018

チェコ大統領:移民に関する国連合意を「断固拒否」。
23:5708.11.2018

欧州評議会首脳:Ruxit(ロシア離脱)の脅威について述べる。
23:4408.11.2018

モゲレニ:対話を妨げる措置をセルビアとコソボにたいし自制するよう求める。
23:2208.11.2018

キプロス平和維持ミッション団長に女性将軍が任命された。
23:1908.11.2018

モスクワに、アフガニスタン代表団が到着。
23:0108.11.2018

トランプ大統領:1979年から続いているイランに対する制裁期限を延長。
22:3308.11.2018

米国:ルガンスク人民共和国の国家安全保障省にたいし制裁を導入。
22:0108.11.2018

2018年におけるエストニア国内の労働移民の大半はウクライナ人である。
21:4908.11.2018

ジェレズニャク:黒海に対するキエフの計画は、ロシアに対する挑発であると指摘。
21:3508.11.2018

ロシア下院筋:新たな制裁は、米国の国内政治闘争の延長線上であると指摘。
20:5808.11.2018

英国:ブレググジットに関する条約合意期限を提示。
20:4908.11.2018

ドネツク人民共和国:選挙ボイコットの呼びかけは、欧米のダブルスタンダードであるとしている。
20:4808.11.2018

ボルカー:ドンバス選挙は、違法であると指摘。
20:3908.11.2018

ボグダノフ:パレスチナ代表と会見へ。
20:3208.11.2018

米国務省:ロシアのSu-27による米機傍受に対抗措置。
20:1708.11.2018

ゴルバチョフ:ロシアと米国の協力は重要であると語る。
20:0608.11.2018

カリフォルニアのクラブ内銃乱射実行犯は、自殺した。
=警察
19:3408.11.2018

最高議会:黒海におけるウクライナ管理水域の拡大を支持。
19:2508.11.2018

集団安全保障機構首脳:集団安全保障条約の維持を表明。
19:0208.11.2018

集団安全保障機構首脳:情報分野におえkる紛争防止を提唱。
18:5808.11.2018

キエフの行動は、ドンバスの安定化を妨害している。
=ルカシェビッチ
18:5208.11.2018

ロシア下院:キデフの黒海における管理水域拡大計画に反駁。
18:4708.11.2018

EU:アフガニスタン問題でロシアと協力する用意があると表明。
18:4208.11.2018

ナザルバエフ:防衛分野における集団安全保障機構諸国の協力の活性化に期待。

上海EXPOで、SputnikPRO展示。
18:2808.11.2018

  1. 2018/11/09(金) 09:56:21|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索