FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月8日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月8日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(97並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9860.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9859.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

国連:イランにたいする米国の制裁に非難の声。
15:3008.11.2018

インド:非公式レベルでアフガニスタンに関する会議に出席へ。
15:2908.11.2018

イスラエル:ネタニヤフ首相側近の汚職事件調査終結。
15:2408.11.2018

フィンランド:ロシアと欧州評議会との関係の危機からの抜け出し策にたいし取組む用意。
15:1908.11.2018

NATO加盟国であっても、ロシアとの協力を妨げるものではない。
=トルコ
15:1208.11.2018

ベラルーシ:ポーランド国内の米軍基地に対するミンスクとモスクワの同等の対抗措置を想定。
15:1108.11.2018

欧州議会議長:EUにたいし、スロバキア法の優先性をコントロールするよう求める。
15:0908.11.2018

ロシア副首相:セルビアで経済協力について協議へ。
15:0608.11.2018

フィンランド:欧州評議会からロシアを排除する意向はない。
15:0308.11.2018

ベラルーシ:ユーラシア経済協力機構内の障壁撤廃に関する取組みを促進するよう促す。
14:5708.11.2018

ロシア連邦保安庁と米情報機関とのコンタクトは、中断していない。
=ボルトニコフ
14:4708.11.2018

アスタンで、集団安全保障機構評議会会議始まる。
14:3608.11.2018

プーチン大統領:アスタンの集団安全保障機構サミットに出席。
=(生放送)
14:3008.11.2018

エキスパート:ここ数年におけるアフガニスタン国内の安全保障に関する情勢を評価。
14:2808.11.2018

OSCE:ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国の選挙にたいする懸念を表明。
14:2108.11.2018

プーチン大統領:二日間の訪問日程でカザフスタンに到着。
13:5908.11.2018

ルガンスク人民共和国:共和国の選挙に干渉しているとしてウクライナ・マスコミを非難。
13:5708.11.2018

リトワニア議会:地下鉄建設法案を可決。
13:5408.11.2018

OSCE:立入許可証をCNN記者に返却するようホワイトハウスに求める。
13:3808.11.2018

スペイン警察:首相暗殺を準備していた狙撃犯を逮捕。
12:3608.11.2018

モスクワとワシントン:アフガニスタンでのプーチンとトランプの会談を公式に確認。
12:0508.11.2018

ロシア外務省:米国内の限定的核戦争概念の検討についてコメント。
11:5108.11.2018

ロシア外務省:米国にたいし自らに照らして、化学兵器規制に関する法律を適用するよう求める。
11:4708.11.2018

ザハロワ報道官:ロシアに対する新たな制裁を導入するとする米国の計画についてコメント。
11:3608.11.2018

「ヒステリーを起こしている」:ザハロワ報道官:ウクライナ国境法についてコメント。
11:3408.11.2018

コサチョフ:人類をNATOから救出する必要がある。述べる。
11:1508.11.2018

政治評論家:「ショックを受けている欧州」に関する最高議会代議士の発言についてコメント。
11:1308.11.2018

ポーランド:米国から液化天然ガス引き渡しに関する長期契約に調印。
10:3108.11.2018

インドで、「ファイア・フェスチバル」の祝賀時に50人怪我。
09:4408.11.2018

クリミア:ウクライナ国境法は、観光客流入をブロックする工作であると指摘。
09:2208.11.2018

ロシア下院委員会:トルコ議会の対外政治委員会と会合へ。
07:0808.11.2018

ラブロフ外相:アスタンの外相国防相、集団安全保障機構安全保障担当書記の会議に出席へ。
06:5808.11.2018

ウクライナ:欧州にたいし「ノルド・ストリーム-2」プロジェクトに参加しないよう要請。
06:1808.11.2018

ペンス米副大統領:11月12~13日、日本を訪問へ。
06:0908.11.2018

CNN記者:トランプ大統領と口論した後、ホワイトハウスへの立入り許可証を剥奪される。
05:2808.11.2018

中国共産党中央委員会政治局員は、中国と米国が対立を解決すべき方法について語った。
04:1808.11.2018

英外相:木曜日、ロシア外交官の国外追放についてコメント。
03:2408.11.2018

プーチン大統領:アスタンで開催される集団安全保障機構サミットに出席へ。
02:5908.11.2018

アスタンの集団安全保障機構サミット:新事務総長を選出する模様。
02:5808.11.2018

欧州:ウクライナ国内で発生した事件に「ショック」。=最高議会議員
02:4808.11.2018

トランプ:ゴルバチョフの運命を繰り返すリスクを冒している。
=マスコミ
02:2608.11.2018

イェーメン元参謀本部長官:国防相に任命される。
01:5608.11.2018

ーーーーーーーーーGORDONーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

「ウクライナは、欧米をあまりに極端に美化しすぎている。」

スペインの大手新聞「エル・パイス」「ゴリドン」のインタービューで、女性ジャーナリストは、
欧米を美化すべきではない理由、欧米は決してウクライナを支援してくれない理由などについて語っている。
彼女は、ウクライナとロシアとの間で起きている本質を理解している政治家が一人だけいると見ている。
それは、プーチンではない。

ボーイング737Maxの問題は、全世界にある246機にも関係する模様。
01:3308.11.2018

EU付きロシア常任代表;欧州が悪夢に遭遇せざるを得ない事態について語る。
01:2408.11.2018

クリミアは、ロシア領と認めなくてはならない。
=ドイツ元首相
01:1308.11.2018

ベラルーシは、ウクライナとグルジアから実例を掴み取る必要がある。
=NATO事務総長
00:5408.11.2018

メキシコにいる難民の大部分は、亡命の権利を断念した。
00:5108.11.2018

米国務省:テロ支援国家リストからスーダンを除外する条件を指摘。
00:4708.11.2018

米国務省:ロシアは、化学兵器に関する法に基づく要件を履行していないと表明。
00:3608.11.2018

ジェフ・セシンス米司法長官:辞表提出。
00:3308.11.2018

トランプ大統領:ロシアにクリミアを併合させたとして「オバマ政権」を非難。
00:2508.11.2018

ジュネーブで開催されるアフガニスタンに関する国際会議に六十カ国以上出席へ。
00:1508.11.2018

米国は、パリで開催されるトランプとプーチンとの会見を確認していない。
23:4107.11.2018

セシンス:米司法長官ポストからの辞任表明を行った。
=マスコミ
23:3707.11.2018

米国務省:新たな反ロシア制裁を策定していると表明。
23:2607.11.2018

米代表:モスクワで開催されるアフガニスタンに関する国際会議に出席へ。
23:2607.11.2018

ロシア:国連安保理で北朝鮮制裁に関する非公開審議を求める。
23:2407.11.2018

メキシコ:米国は、新たな壁に対する資金を見つけることができないとみている。
23:1807.11.2018

OSCEオブザーバー:米国の選挙で外国の干渉があったとはみていない。
22:5707.11.2018

トランプ大統領:米司法長官の辞任を発表。
22:5007.11.2018

中国使節団:統合参謀本部のロシア軍事アカデミーを見学。
21:5807.11.2018

ルガンスク人民共和国:選挙時の安全確保の準備はできたと発表。
21:5007.11.2018

トランプ大統領:ソーシャルネットワークの調整にたいし民主党と協力する用意。
21:4007.11.2018

アフガニスタン代表団:モスクワ会議に出発。
=消息筋
21:3307.11.2018

トランプ大統領:来週、カショギ事件に対する声明を出すと約束。
21:2907.11.2018

トランプ大統領:ペンス副大統領は2020年に新たな任期に向けて自分と一緒に選出されると述べる。
21:2507.11.2018

トランプ大統領:ポンペオと北朝鮮代表との会談は延期されたと語る。
21:1507.11.2018

トランプ大統領:プーチン大統領および習近平国家主席との良好な関係について語る。
21:0907.11.2018

トランプ大統領:2019年に金正恩と会見を行うと述べる。
21:0707.11.2018

トランプ大統領:G20の一環としてプーチン大統領と本格的な会談を行うと語る。
21:0707.11.2018

トランプ大統領:ロシアにクリミアを併合させたとしてオバマ政権を非難。
21:0307.11.2018

米国:ロシアおよび中国の米選挙への「介入」に関する全報告書を提出へ。
20:5607.11.2018

「ロシア疑惑」に関する調査は、終わらせなくてはならない。
=トランプ
20:5507.11.2018

トランプ大統領:CNNは「国民の敵」であると指摘。
20:5107.11.2018

トランプ大統領:民主党にたいし議会で調査ゲームに走らないよう警告。
20:3407.11.2018

トランプ大統領:民主党との協力に期待を表明。
20:2607.11.2018

欧州政治家:米国の選挙結果の評価で分かれる。
20:2607.11.2018

イスラエル:Il-20の悲劇を受けて、エスカレーション防止のための措置を講じる予定。
20:1707.11.2018

トランプ大統領:議会選挙結果は共和党の成功であると指摘。
20:1307.11.2018

イスラエル:Il-20の悲劇と同様な事件は二度と繰り返さないことを期待。
19:5607.11.2018

トルコ:ラオスに大使館を開設。
19:5207.11.2018

  1. 2018/11/08(木) 09:40:58|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索