FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月7日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月7日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9857.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9856.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


ハンガリー:大量の難民グループを止める能力を疑問視。
15:4007.11.2018

ドイツ:ノルド・ストリーム-2の建設は、不可避であるとしている。
15:1907.11.2018

EU:イランに対する米制裁が集団安全保障条約の維持に及ぼす影響について語る。
15:0307.11.2018

EU:イランの銀行をシステムから切り離すとするSWIFT(国際銀行間通信協会)の決定について遺憾の意。
14:4807.11.2018

ロシア下院筋:米国内の女性政治家の数の増加についてコメント。
14:4407.11.2018

イラク国内で、「イスラム国」犠牲者の大規模な埋葬地を発見。
14:3707.11.2018

クリミア:半島国境地帯付近における米海軍航空機の飛行は、挑発行為であると指摘。
14:3507.11.2018

マトビエンコ:キューバを訪問する予定。
14:1807.11.2018

キエフ:アゾフ海のウクライナ諸港の封鎖を企てているとしてロシアを非難。
14:0807.11.2018

ウクライナで「ノルド号」船舶の販売オークションは、行こなわれていない。
14:0407.11.2018

ロシアに対する制裁は維持される。
=モゲレニ
13:5807.11.2018

韓国と北朝鮮:感染症に関する情報を交換することで合意。
13:3707.11.2018

モゲレニ:ウクライナに対する制裁に関する質問にたいしジョークで応答した。
13:1907.11.2018

中国外務省:米国の選挙に関するコメントを拒否。
13:1007.11.2018

欧州議員グループ:メルケル首相にたいし、「ノルド・ストリーム-2」を断念するよう求める。
13:0507.11.2018

木曜日、プーチン大統領、集団安全保証条約機構サミットに出席し、ナザルバエフ大統領と会見へ。
12:4407.11.2018

政治評論家:米国の選挙結果は中東政策に影響を与えない。
12:4207.11.2018

ロシアは、米国を含め、いかなる国に対しても選挙に干渉したことはない。
=ペスコフ報道官
12:3707.11.2018

欧州議会に、ロシア制裁撤廃に関する修正案の審議を行うことが提案された。
12:3007.11.2018

S7航空(ロシア):航空機ボーイング737Maxの故障の可能性に関する警告を受け取っていない。
11:4507.11.2018

プーチン大統領:テロとの闘いのため諸国間の信頼強化を求める。
11:3407.11.2018

ロシア:テロとの闘いにおいて相互協力を「国際社会に」求める。
11:2707.11.2018

「イスラム国」とアルカイダは、情報空間で団結している。
=ボルトニコフ
11:2207.11.2018

メドベージェフ首相:議会選挙は、米国の内政であると指摘。
10:4007.11.2018

ドイツ:当局の無駄遣いリストを作成。
10:3107.11.2018

エキスパート:議会選挙を受けて、米国の今後の政治体制について語る。
10:1407.11.2018

ロシア下院筋:選挙結果に基づく米国との関係悪化リスクについて述べる。
10:0907.11.2018

単純ではない勝利:誰が、米選挙で勝利したのか、そしてその相手とロシアはどのようにつきあうのか
10:0207.11.2018

グァテマラのフエゴ火山:4.8kmの高さまで灰柱を噴出。
09:4307.11.2018

米議会選挙は、民主党の立場を強固にした。
=エキスパート
09:4307.11.2018

中国:国内でもっとも深い地下鉄の水中トンネルが開通。
09:3407.11.2018

米選挙では、反トランプの復讐事件は発生しなかった。
=ロシア上院筋
09:2607.11.2018

今回は、サプライズなし:民主党と共和党は、議会を分けた。
09:2407.11.2018

エキスパート:選挙の結果、米国の分裂は強まったと語る。
08:5407.11.2018

米国務省:ポンペオと北朝鮮代表との会見は繰り延べすると発表。
08:1407.11.2018

民主党:ミシガン州からの上院議席を維持。
08:0907.11.2018

民主党:カリフォルニア、ワシントンおよびハワイ州では上院議席を維持。
08:0407.11.2018

日本:自衛隊トラック、住宅に突入。
07:4307.11.2018

ロシア上院筋:トランプが弾劾を回避できる条件について語る。
07:4007.11.2018

マスコミ:ホウリ共和党議員、ミズーリー州の上院選挙で勝利を収める。
07:3107.11.2018

トランプ大統領:非公式な議会中間選挙の結果は「素晴らしい成功であると」指摘。
07:2007.11.2018

マスコミ:民主党は、米下院で238議席を獲得すると予測。
07:0207.11.2018

マスコミ:スミット上院議員は、ミネソタ州から上院に再選。
06:5107.11.2018

米議会に、二人のイスラム教徒の女性が初めて選出された。
06:3807.11.2018

「Bloomberg」:最高度時におけるボーイング737の故障の危険性について報道。
06:3207.11.2018

FoxNews:共和党は、上院支配へのチャンスを広げた。
06:1207.11.2018

マスコミ:アメリカ国民の1/3以上が、トランプに不同意を示す投票をした。
05:3607.11.2018

トゥスク:EUからポーランド離脱の「重大な脅威について」警告。
05:1607.11.2018

共和党議員、上院選挙においてテキサスで敗北。テッド。クルーズ
05:1507.11.2018

太平洋の島グァムの知事に、女性が初めて選出された。
04:1407.11.2018

オハイオおよび西バージニア州で、民主党上院議員:選挙でリード。
03:5807.11.2018

マドゥロ大統領:仮想通貨でペトロを貯蓄証書を買い付け。
03:5607.11.2018

民主党ヘルソン:フロリダの選挙で共和党スコットをリード。
03:4807.11.2018

難民米国に向かっている3000人以上:メキシコ亡命を求める。
03:2107.11.2018

ロシア・オブザーバー:米国内の投票状況について語る。
03:2107.11.2018

トランプ大統領:家族および友人と議会選挙結果を注視。
03:1807.11.2018

米海軍の対潜航空機:ケルチェン海峡付近で偵察飛行を行う。
02:4707.11.2018

キューバ大統領:北朝鮮訪問を終える。
02:4007.11.2018

「ル・モンド」:モナコ当局、億万長者のドゥミートリア・ルィボロフレフを逮捕。
02:0407.11.2018

エジプト大統領:批判を呼んだ法律の見直しに同意。
01:5007.11.2018

ロシア:国連総会で審議のため、ナチズムの英雄化に反対する文書を提出。
01:2807.11.2018

モロッコ王:アルジェリアにたいし関係再開のため対話に入るよう要請。
01:1807.11.2018

ロシア上院筋:制裁政策がどのように米国の選挙結果に影響を与えるかについて語る。
01:0707.11.2018

土産店(フランス):プーチンートランプサミット記念硬貨の販売を中止へ。
00:4307.11.2018

ポーランド:NATOの大規模演習がAnakondaスタート。
00:1807.11.2018

米国務省:スクリパル事件によるロシアに対する新たな制裁について考慮中。
23:1606.11.2018

ウクライナ中央選管委員長:大統領選挙候補者40人以上を予測。
23:0406.11.2018

テルノポル(ウクライナ)州:「ロシア語文化製品」を禁止。
23:0406.11.2018

モルドバ大統領の全権、再び停止する模様。
22:4806.11.2018

米国:イランのチャバハル港を制裁対象から外す。
22:4306.11.2018

米国:米国の化学兵器法を「遵守していないとして」ロシアを非難。
22:3206.11.2018

最高議会各党派党首:ガス料金値上げ撤回決議を提出。
21:4706.11.2018

カタール:米国の制裁にも拘らず、イラン企業を見本市に招請。
21:3906.11.2018

ベルギー:イランに対する米国の制裁は、「ダモクレスの剣」であると指摘。
21:3406.11.2018

マスコミは、カショギ殺害事件ではネガティブな役割を果たした。
=アス・シシ
21:0606.11.2018

キエフ:部隊撤収に関する合意の「リセット」を拒否。
=ドネツク人民共和国
20:5106.11.2018

国連安保理:ボスニア・ヘルツェゴビナにおける平和維持作戦の任期を延長。
20:4306.11.2018

「ハスク祖国と自由」グループ:758人殺害にたいする犯行を認める。
20:3906.11.2018

ウクライナ最高議会:ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国の選挙に関連し、ロシアにたいし制裁を導入するようEUに提案。
19:5906.11.2018

OSCE:ドンバス紛争の両当事者にたいし自制するよう求める。
19:2906.11.2018

米国は、選挙への新たな干渉にたいしロシアをまだ非難していない。
=スルーツキー
19:2106.11.2018

駐ウクライナ米国大使館:ドンバスにおける選挙実施を非難。
19:2006.11.2018

ユネスコ:世界のジャーナリスト殺害に関するオンライン・サイトを立ち上げ。
19:1706.11.2018

ドンバスの選挙は、ミンスク合意に則っていない。
=OSCE
19:0706.11.2018

ドンバスに関する連絡グループの次回会合は、11月22日ミンスクで開催へ。
18:5406.11.2018

ドンバス連絡グループ:ルカシェンコ提案を協議していない。
18:5306.11.2018

リャブコフ:米国の集団安全保障条約からの離脱および新たな制裁についてイラン大使と協議。
18:4106.11.2018

ドネツク人民共和国外務省:ミンスク協議では進展はなかったと表明。
18:3806.11.2018

在オスロ露大使館:ノルウェーにロシア人が滞在するのは困難であると発表。
18:0206.11.2018

ティモシェンコ:「弾圧とテロ」を行っているとしてポロシェンコ大統領を非難。
17:4906.11.2018

オーストリア外相:12月2~3日にモスクワを訪問する予定。
=消息筋
17:2706.11.2018

タイ:ロシアとの協力を志向。=バルスキー元大使
17:2306.11.2018

アルメニア大統領:選挙監視のため、OSCEとCIS代表を招請。
17:1906.11.2018

ルガンスク火力発電所:ロシアから石炭の引き渡しがないためガス発電所に移行。
17:0806.11.2018

イラン:特別に製造した対空防衛システム二基を実験。
17:0006.11.2018

ラブロフ外相:イランに対する米国の制裁は絶対的に違法であると指摘。
15:5706.11.2018

プーチン大統領のサウジアラビアへの訪問日程は、間もなく発表へ。
=駐露大使
15:5606.11.2018

ストルテンベルグ:アフガニスタン国内におけるNATO軍の駐留期限を指摘。
15:5306.11.2018

イラン:OPECにたいし閣僚監視委員会の活動を停止するよう求める。
15:3206.11.2018

欧州委員会:全欧州軍創設に関するマクロン大統領の発言についてコメント。
15:2906.11.2018

ストルテンベルグ:タリバンにたいしアフガニスタン当局と協議を行うよう求める。
15:1306.11.2018

ベラルーシ:ウクライナとの国境に新検問所を設置。
14:4906.11.2018

EU:イランとの核合意遵守を確認。
14:4706.11.2018

G7諸国大使:ウクライナ国内の活動家にたいする襲撃件数の増加に懸念。
14:2406.11.2018

モルドバ議会:大統領の意志に基づく法律は採択しないと表明。
14:1906.11.2018

EU:ベネゼラに対する制限措置の有効期限を延長。
14:1206.11.2018

リアナの弁護士:彼女の持ち歌の使用にたいし警告文書をトランプに送達。
13:5206.11.2018

トルコは、カショギ殺害指示を、サウジ王が出したとはみていない。
13:4106.11.2018

マドリード:セルゲイ・ラブロフとスペイン王との会談開催へ。
13:3106.11.2018

イランに対する米国の制裁は、国際社会のバランスを損なうものである。
=エルドアン
13:2706.11.2018

米国は、沈没したタンカーと閉鎖している銀行を制裁リストに含めている。
=ザリフ外相
13:1206.11.2018
  1. 2018/11/07(水) 09:53:11|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索