FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月4日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月4日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9848.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9847.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ドネツクに、ドネツク人民共和国ザハルチェンコ第一代首相記念名称公園を開設。
13:2604.11.2018

国内でテロ活動を準備した過激派分子を殲滅したとアゼルバイジャン発表
13:2304.11.2018

インドネシア墜落した定期便の犠牲者および二つ目のブラックボックスの捜索を延長。
13:1904.11.2018

ウクライナとトルコ無人機分野の防衛システム協力について協議。
13:0204.11.2018

英議会は、ブレグジットに関するいかなる合意も拒否すべきである。
=ブレア元首相
12:3204.11.2018

後方支援に関するNATO本部長発言は、戦争を準備をしていると口にしたものである。
=エキスパート
12:2204.11.2018

イラン:EUが、制裁を導入した場合は合意にとどまることはできない。
=エキスパート
12:0704.11.2018

ノルウェー国内におけるNATOの作戦演習で、兵士四人怪我。
11:4804.11.2018

イランは、米国の要求を履行しないであろう。
=オバマ側近
11:4704.11.2018

バルチック海で、ポーランド船舶沈没。
11:2604.11.2018

核合意によるイランのメリットは米国が離脱した後は減少する。
=エキスパート
11:1804.11.2018

米国は、イランとの核合意から離脱した場合には支払い発生へ。
=オバマ元補佐官
11:1404.11.2018

ドイツ:ロシアに対する制裁のために大きな損失が出ていると語られている。
10:1404.11.2018

インド:世界で二番目に大きい立像を建造へ。
10:0304.11.2018

米企業:4月までに潜水艦「サン・ファン号」捜索へ。
09:4104.11.2018

米国によって指定されたイランとの取引が終了する期限が日曜日に満了する。
09:3804.11.2018

ポーランド:第二回戦の地方選挙にたいする投票所オープン。
09:2004.11.2018

日本:北朝鮮スポーツ相の入国許可を出す予定。
05:3704.11.2018

最高議会:クリミアを放棄したとしてメルケル首相を非難。
05:1504.11.2018

千島のエベコ火山:高度4.5kmの灰柱噴出。
04:5204.11.2018

「世界最強!」:
「ナショナル・インタレスト」、ロシアの対空防衛システムを評価。
04:0904.11.2018

NATO:ロシアと戦争になった場合の同盟の難点について指摘。
04:0804.11.2018

ドイツ外相:欧州世界救済計画を提案。
02:2904.11.2018

トランプ大統領:「ロシア疑惑」を選挙で利用しているとして民主党を非難。
01:4804.11.2018

‍「ミス地球-2018」の「タイトル:ベトナム代表が獲得。
01:2604.11.2018

カタール:サウジアラビアに逮捕されている同胞四人の釈放を要求。
00:3204.11.2018

ロシアのYu-142米国の第六艦隊旗艦に向けて発進。
00:2604.11.2018

古代ギリシャの衣装を着用した問題で駐ウガンダ大使をトルコ:召喚。
23:2703.11.2018

メラニア・トランプ:米大統領の信用を貶めたとして民主党とマスコミを非難。
23:2003.11.2018

NATO将軍:ロシアと戦争が起きた場合に同盟にどのような問題が起きるかについて語る。
23:0503.11.2018

エルドアン大統領:11月11~12日にプーチンとトランプは、会見を行うと見ている。
19:5003.11.2018

ロシアのTu-142:低空でNATO艦船上方を飛行。
19:2103.11.2018

ポロシェンコ:ドンバスの再建にトルコの支援を期待。
19:0303.11.2018

アフガニスタン:一日で、タリバン勢力34人以上殲滅。
18:0703.11.2018

「まさに狂気の沙汰!」:マスコミ、NATO拡大が危険である理由について説明。
17:3203.11.2018

ウクライナとトルコ両商業相:貿易に関する相互協力について協議。
17:0203.11.2018

アルメニア大統領:恩赦法に署名。
16:5903.11.2018

ロシア:米側によるキューバ封鎖の完全撤廃を達成する意向。
16:5203.11.2018

ウクライナとトルコ両国防相:黒海地域における安全保障について協議。
16:5003.11.2018

新型戦闘機Mig-29M、エジプト国内で墜落。
16:4503.11.2018

イスタンブール:ポロシェンコとエルドアン会談始まる。
15:5203.11.2018
  1. 2018/11/04(日) 09:58:03|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索