FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月3日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月3日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9845.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9844.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ルガンスク人民共和国:リトワニアからインストラクターの一団が接触ラインに到着したと発表。
14:0503.11.2018

米国の制裁は、イランの自給自足強化に導いた。=ハメイニ師
12:5803.11.2018

イラン外相:米国の新たな制裁についてEU代表と協議。
12:5703.11.2018

アフガニスタンで墜落したヘリコプターは投票箱を輸送していた。
12:5403.11.2018

ロシアとともに、キューバは、米国の制裁に反対を表明。=ディアス・カネル
12:2903.11.2018

ロシア外務省:イランに関する包括的共同作業計画参加国の努力を破綻させようとしているとして米国を非難。
12:2903.11.2018

ツイッター社:米国内の選挙を無視するよう呼びかけを行った数千人のアカウントを削除。
11:3703.11.2018

アフガニスタンに関する第二回諮問会議:モスクワで11月9日に開催へ。
11:1603.11.2018

IMF専門家グループ:予算に関する協議のため11月4~9日にキエフを訪問へ。
10:5703.11.2018

イラン:最初の戦闘機「Kosar」の量産に入る。
10:5403.11.2018

国際赤十字:建設資材を積み込んだ貨物トラック六台をドンバスに発送。
10:5203.11.2018

ベラルーシ:市民に対し了解なく写真撮影およびビデオ撮影の禁止を提案。
10:1603.11.2018

ギリシャ:アルゼンチン大使館を襲撃した罪でアナーキスト二人を逮捕。
10:0403.11.2018

アルマ・アタで、偽造したイスラエル・パスポートを所持していたトルコ市民を逮捕。
09:1503.11.2018

インドネシア:墜落した旅客機の捜索時、潜水夫一人死亡した。=マスコミ
08:1803.11.2018

トランプ大統領:イランに対する米制裁の有効期限を指摘。
03:3403.11.2018

EU:ウクライナに対するロシアの制裁は根拠が無いと指摘。
03:2503.11.2018

ポンペオ国防長官:来週北朝鮮代表との協議実施を確認。
02:4903.11.2018

ロシアの行動は、米国の安全保障を弱体化させるものである。=ポンペオ
02:4403.11.2018

米国:将来的対空防衛システムにPatriot・Pac-3ミサイルの統合を承認。
01:5703.11.2018

イェーメンとの国境地帯にあるサウジアラビア空軍基地にたいしフーシ派は砲撃を加えたと発表
01:5403.11.2018

ヘイリー:キューバ「処罰」を望まない国連を激しく批判。
00:5203.11.2018

エジプトで、アラブ六カ国が参加する軍事演習スタート。
00:3003.11.2018

メドベージェフ首相:モスクワでキューバ大統領と協議を開催へ。
00:2303.11.2018

駐トルコロシア大使:モスクワとアンカラの協力発展を評価。
23:3702.11.2018

トランプ大統領:パリでプーチンと何について話すかを語ることは難しいとしている。
22:5402.11.2018

トランプ大統領:米軍は、難民キャラバンにたいし発砲することはないと表明。
22:0602.11.2018

新たに選出されたブラジル大統領:キューバと外交関係を維持する意味があるとは考えていない。
21:1502.11.2018

ホンジュラスからの難民キャラバン・メンバー:トランプ大統領を提訴。
20:5502.11.2018

習近平国家主席:パキスタンとの関係は、外交政策の最優先事項であると指摘。
20:5402.11.2018

EUの三カ国財務相:イランに対する米国の制裁に対し協議を実施へ。
20:4602.11.2018

EU:イランとの金融取引き維持にたいし、ロシアおよび中国と接触を継続へ。
20:3102.11.2018

ロシア下院筋:ウクライナの対空防衛システム演習は、世界の空軍にとって危険なシグナルであると指摘。
20:3002.11.2018

アルメニアとアゼルバイジャン:両大統領:年末まで協議することで合意。
20:2002.11.2018

ウクライナ:ロシアから欧州へのガスのトランジット量を10ヶ月で7.3%削減した。
19:5702.11.2018

アラブ連合軍:サナ空港からドローンを打ち上げたとしてフーシ派を非難。
19:3202.11.2018

EU:イランとの金融取引き実施の可能性維持を主張。
19:0402.11.2018

プーチン大統領:キューバ大統領会談の雰囲気は、友好的かつ建設的なものであったと指摘。
16:1202.11.2018

「ノーマンカルテット」諸国首脳の協議は、今の処予定されていない。=ウシャコフ
16:1002.11.2018

ロシアとキューバの両首脳は、米国の集団安全保障条約からの離脱意向にたいし遺憾の意を表明した。
16:1002.11.2018

プーチン大統領とキューバ大統領:一方的な制裁は、不安定要因をつくると指摘。
16:0202.11.2018

プーチン大統領とキューバ大統領:共同声明に署名。
15:5302.11.2018

ウクライナ:エジプトにたいしクリミアからの貨物船にたいし港湾を閉鎖するよう要請。
15:5302.11.2018

マケドニア首都は、世界で最も大気汚染のひどい10の都市に入る。
15:4202.11.2018

国際移住機関:メキシコとの国境地帯への米軍軍事駐留の拡大に反対を表明。
15:3702.11.2018

元米国務長官:集団安全保障条約に対するゴルバチョフの立場を支持を表明。
15:3002.11.2018

集団安全保証機構新事務総長に関する案件は、アスタンで開催されるサミットで協議される模様。
15:2302.11.2018

米国:今の処、投票システムへの侵入工作を確認していない。
15:1902.11.2018

ウクライナ・ジャーナリスト:プーチンへの微笑のための裏切りであるとしてメルケル首相を非難。
15:0502.11.2018

フーシ派は、イェーメン国内での軍事行動をやめるようにとの米国の呼びかけに応答していない。
15:0502.11.2018

ネタニヤフ:サウジアラビアの安定維持を求める。
15:0102.11.2018

ドンバスでは、OSCEのオブザーバー炭鉱労働組合幹部と会見へ。
15:0002.11.2018
  1. 2018/11/03(土) 09:01:39|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索