FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月2日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月2日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96並替えマクロ使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9842.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9841.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

グルジア共和党:ワシャゼ候補を支持。
14:5202.11.2018

日本:千島近くの島が消える。
14:5202.11.2018

集団安全保障機構事務総長:職責解任。
14:5202.11.2018

カタルーニア首相:緊急閣議を招集。
14:5102.11.2018

ロシアの特別措置は、クリミアにおけるウクライナ政治家の事業に関連するものである。=ロシア下院筋
14:3402.11.2018

中国:米国にたいしスパイ活動をしているとする非難の内容を証拠で実証するよう求める。
14:2702.11.2018

キューバ大統領:2019年に来訪するようプーチン大統領を招待。
14:2302.11.2018

プーチン大統領:ロシアとキューバは、友好および相互支援によって一つに結ばれると述べる。
14:1802.11.2018

カタルーニア自治政府元副首相にたいし、25年の禁固刑を求刑。
13:4202.11.2018

ドネツク人民共和国選挙には、14カ国からのオブザーバーが出席へ。
13:3802.11.2018

カラバフ情勢は、安定化している。=OSCE
13:2102.11.2018

ロシアと米国との間には、ますます多くの不一致事項が蓄積されつつある。=ラブロフ
13:1702.11.2018

OSCE:バクーとエレバンはカラバフに関する対話の継続を願っていると指摘。
13:1602.11.2018

ドネツク人民共和国:キエフが無人機を使用している証拠を提出すると約束。
13:1402.11.2018

ドネツク人民共和国:一週間にウクライナライン軍無人機5機を撃墜したと発表。
12:5702.11.2018

ラブロフ外相:ナゴルノ・カラバフ紛争解決の問題点について語る。
12:3302.11.2018

モスクワ:OSCEにたいし二重基準なしで行動するよう求める。=ラブロフ
12:2402.11.2018

インドネシア海軍ダイバー:ボーイング737機のエンジンを発見したと伝える。
12:1802.11.2018

ロシア:2021年以後も戦略核兵器条約延長の可能性について検討する用意。
12:1102.11.2018

ラブロフ外相:ウクライナ紛争についておよび特別監視団業務についてOSCE事務総長と協議。
12:1102.11.2018

ラブロフ外相:米国にたいし宇宙軍事化のテーマについて対話を呼びかける。
12:1002.11.2018

欧米は、ウクライナを支持する措置の軽率さを理解している。=ラブロフ
12:0802.11.2018

ロシア:対話チェネルの凍結を解除するよう米国にたいし提案。=ラブロフ
12:0202.11.2018

ロシアは、集団安全保障条約の維持に関心がある。=ラブロフ
11:5902.11.2018

ニュー・カレヂニア:フランス領として残留の有無について国民投票で決定へ。
11:5402.11.2018

ラブロフ外相:OSCEにたいし、ジャーナリストの人権保護問題では積極性を発揮するよう求める。
11:5402.11.2018

OSCE事務総長:ミンスク合意にとって代わる代替案はない。
11:4302.11.2018

キエフは、ミンスク-2合意の破綻路線を続けている。=ラブロフ外相
11:3802.11.2018

ロシアとの協力以外に、欧州の安定化を達成することはできない。=ドイツ政治家
11:2302.11.2018

インド:イランからの石油輸入の可能性について米国との合意を期待。

ロシア:ボルトンのモスクワ訪問を受けて、パトルーシェフの米国への答礼訪問を期待。
10:4802.11.2018

エアーフランス機:ロシア上空に対する飛行許可がないため、パリに戻る。
10:4702.11.2018

エキスパート:集団安全保証条約からの米国の離脱に、北京に対する圧力工作を見て取っている。
10:4502.11.2018

キューバは、ロシアに対する欧米の制裁およびロシア国境地帯におけるNATOの強化を非難した。
10:4102.11.2018

OSCEの改革は、大分前から熟している。=ラブロフ
10:3902.11.2018

米国は今の処、州ダナン前保証条約からの離脱通告をロシアに出していない。
10:1102.11.2018

OSCE:国語法は、国際基準に合わせるようキエフにたいしアドバイス。
09:3202.11.2018

イスラエル:シリア国内にS-300の出現に驚き。=マスコミ
05:4502.11.2018

米国:イラン制裁にたいする主張を緩和する模様。=マスコミ
03:5102.11.2018

ベネゼラ議会筋:米国の新たな制裁についてコメント。
03:3102.11.2018

コロモイスキー:自分がロシアの制裁リストに入っていない理由について説明。
03:2902.11.2018

米国:チェチェンの人権情勢について調査するためOSCEのメカニズムを利用。
02:5902.11.2018

ラブロフ外相とOSCE事務総長:モスクワで協議開催へ。
02:4202.11.2018

メドベージェフ:CIS諸国政府首脳評議会に会議に出席へ。
02:2602.11.2018

アラブ連合軍:イェーメン国内の無人機打ち上げステーションにたいし空爆を敢行。
02:1902.11.2018

閣議;携帯通信システム発展に対するCIS諸国協力協定の変更を承認。
02:1002.11.2018

ポンペオ国務長官:米国がカショギ事件に対する制裁決定を下す日程について語る。
01:4802.11.2018

ネタニヤフ:ブラジル大使館移転に関するボルソナルの決定についてコメント。
01:4402.11.2018

ボルソナル:エルサレムへの大使館移転後におけるアラブ世界とのトラブルを望まず。
01:3002.11.2018

オマン:イェーメン国内における軍事行動をやめるようにとの米国の呼びかけを支持。
00:5202.11.2018

アルメニア国家当局:不承認ナゴルノ・カラバフ共和国にパシニャンが到着したと発表。
00:4402.11.2018

ウクライナ:ロシアからベルギーに製品を輸送していた船舶を拘束。
00:4102.11.2018

フグ:ドンバス住民が苦しみから逃れることができる条件を指摘。
00:3702.11.2018

プーチン大統領とキューバ大統領:モスクワにおける協議で軍事技術協力について話し合いへ。
00:1202.11.2018

ロシアは、「ノビチョク」をこれまで開発したことはない。=ロシア外務省
23:3501.11.2018

OSCE:ドンバスに関するルカシェンコのアイデアを評価。
23:1001.11.2018

ただ一人のロシア語を話す市長、イスラエル:地方選挙で勝利。
22:5201.11.2018

ウクライナ:ロシアの対抗措置にたいし「報復」を表明。
22:2801.11.2018

米国:盗み出された技術に関連する中国からの製品を禁止する意向。
21:5801.11.2018

ポンペオ国務長官:ロシアと米国には共通の利害があることを強調。
21:5001.11.2018

米国:トルコは、NATOから離脱しないと期待。
21:1801.11.2018

インドネシア:飛行の安全性向上へ。
21:1101.11.2018

国連安保理:11月に
シリア、北朝鮮およびアフリカ問題に関する会議を開催へ。
20:5501.11.2018

アルメニア大統領:議会を解散。
20:3901.11.2018

ドイツ:WTO改革を目指すことを表明。=メルケル
20:3601.11.2018

トランプ大統領:ベネゼラに対する新たな制裁に関する大統領令に署名。
20:2801.11.2018

ドイツとフランス:特別監視団の無人機を撃墜した民兵部隊を非難。
20:1901.11.2018

イラン外相:ノルウェー外務省に赴く。
20:0601.11.2018

トランプ大統領と習近平国家主席:G20サミットの一環として会見開催で合意。
19:5801.11.2018

マケドニア野党:党の資産凍結は迫害行為であると指摘。
19:4801.11.2018

中国と米国は、不一致問題にたいし受け入れ可能解決策を見つけるべきである。=習近平国家主席
19:4101.11.2018

パレスチナ:ガザ地区における抗議を制限へ。
19:4001.11.2018

ハンツマン(駐露大使):黒肉腫の治療受けたと述べる。
19:3301.11.2018

国連総会:米国によるキューバ封鎖解除にたいし27回目の投票を行う。
19:1301.11.2018

米国:朝鮮半島問題で中国との調整を強化する用意。
19:1101.11.2018

最高議会議長:ウクライナに対するロシアの特別措置についてメルケル首相と協議せず。
19:0301.11.2018

エルドアンとトランプ:シリア国内情勢について電話で協議。=消息筋
18:5801.11.2018

ウクライナ:ロシアの制裁対象になっている人物の利益を守ると約束。
18:5301.11.2018

欧米諸国が国連安保理でドンバス代表に発言させることを拒否したことについてコメントロシア外務省:18:2901.11.2018
大使(ハントマン):米
駐ロシア
癌と診断される。
18:2201.11.2018

キューバ国家評議会議長:訪問地モスクワに到着。
18:2001.11.2018

ポロシェンコとメルケル:ドンバスにおける選挙実施を非難。
18:1901.11.2018

ドイツ:ウクライナがトランジット国のステータスを維持することに関心。
18:1201.11.2018

ポロシェンコ:ウクライナ経済へのさらなる投資をドイツに求める。
18:0001.11.2018

トランプ大統領と習近平国家主席の会見は、正式な性格を帯びるものとなろう。
17:5801.11.2018

キエフ:同胞会議参加者にたいし脅し。=外務省
17:5101.11.2018

ロシア:ガザ地区を巡る情勢激化に懸念。=ロシア外務省
16:0901.11.2018

インドネシア交通相:ボーイング社代表と墜落事故について協議。
15:5901.11.2018

  1. 2018/11/02(金) 09:51:44|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索