FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年11月1日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年11月1日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96並替えマクロ)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9839.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9839.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ロシア上院使節団:2019年に米国を訪問する模様。=消息筋
15:4401.11.2018

ドドン大統領:モルドバ中立の国際的承認を求める。
15:3801.11.2018

イェーメン外相:ラブロフ外相への書簡の中で両国の友好を強調。=マスコミ
15:3201.11.2018

ロシア外務省:ドンバス選挙に反対を表明している諸国を批判。
15:3001.11.2018

ミンスク:ウクライナ国内の紛争解決のため全力を尽くす用意。
15:2101.11.2018

アルメニア議会:パシニャンの首相ポスト候補擁立を再度延期。
15:1401.11.2018

キエフ:ロシアの制裁について、ウクライナの選挙に影響を与えようとする画策であると指摘。
15:1001.11.2018

ドドン大統領:ロシアのプリドゥネストロービエ駐留平和維持ミッションは、効果的であると指摘。
14:5701.11.2018

ボルソナル:ブラジル大使館をエルサレムに移転する意向を確認。
14:5601.11.2018

米国は、インドにたいし反イラン制裁から免除する予定について通報していない。
14:5601.11.2018

ティモシェンコ:ロシアの特別措置についてほとんど心配していないと述べる。
14:4101.11.2018

米国は、欧州の圧力を受けて、集団安全保障条約の変更を提案する模様。=エキスパート
14:3501.11.2018

キエフで、ポロシェンコーメルケル会談始まる。
14:3501.11.2018

グルジア:米兵器の買い付けを拡大する意向。
14:3101.11.2018

アンカラ:エル・リヤドにカショギ殺害事件の調査にあたって協力を求める。
14:1601.11.2018

ナイジェリア:15人以上、ボコ・ハラムの襲撃を受けて、死亡。=マスコミ
14:1501.11.2018

グテネフ:ウクライナに対するロシアの特別措置はタイムリーかつバランスのとれたものであると指摘。
13:3801.11.2018

「ナフトガス」:CEOロシア国内に資産は保有していないと述べる。
13:3301.11.2018

ブリュッセル空港の荷役労働者ストライキのため950便が運休。
13:2501.11.2018

ラブロフ外相:ロシアの欧州評議会からの離脱条件を提起。
13:1001.11.2018

ペスコフ報道官:ロシアーキューバ関係における協力範囲について語る。
13:0901.11.2018

ロシアは、ウクライナの制裁にたいし同等に報復する。=ペスコフ
13:0901.11.2018

ジェレズニャク:ウクライナに対するロシアの報復措置は、やむを得ない措置であると指摘。
13:0401.11.2018

OSCE:ウクライナ教育法を批判。
12:4501.11.2018

ドネツク:アレクサンドル・ザハルチェンコの追悼式典を恒久行事に。
11:1801.11.2018

ロンドンは、モスクワとの紛争の種をさがし求めているわけではない。=英国大使
10:5501.11.2018

シリア閣僚;ダマス空港に関するロシアとの協力について語る。
10:5201.11.2018

シリア:ダマスカスーアレッポ間の列車運行再開を計画。
10:4101.11.2018

シリア交通相:MS-21航空機の買い付け計画について語る。
10:3001.11.2018

ドイツ人ジャーナリスト:ロシア語を話すウクライナ人の権利保護を訴える。
10:2201.11.2018

ダマスカス:シリア国内で地域最大規模の穀物拠点を建設するロシアの計画が話題に。
10:1901.11.2018

シリア交通省:アエロフロートにたいしシリアへの飛行再開を要請。
10:1401.11.2018

ラブロフ外相:国連指揮下でイェーメン国内の民族対話について調整するよう求める。
10:0701.11.2018

ドイツ外交官:ドンバス交渉に米国とEUを加えるよう提案。
09:5701.11.2018

社会学者グループ:フランス国民の間のマクロン大統領支持率低下について発表。
09:5401.11.2018

最高議会筋;ウクライナを水族館の魚と対比。
09:0001.11.2018

沖縄:米軍新基地建設再開。
08:3901.11.2018

インドネシア国内で墜落した航空機のブラックボックス発見。=マスコミ
07:5701.11.2018

英国:ロシア爆撃機追尾のため複数の戦闘機を発進。
07:4101.11.2018

インドネシア:ライオン・エアー航空運行業務利用禁止に関しオーストラリアにたいし説明要求。
06:5201.11.2018

メルケル首相:ミンスク合意と二国間接触について協議するためキエフへ赴く。
06:1301.11.2018

アテネとスコピエ:直行便を再開。
06:0001.11.2018

バルチック地域からの使節団:2014年以降初めて、クリミアを訪問へ。
05:5301.11.2018

韓国:兵役拒否の正当な理由の確認制度認定。
05:4701.11.2018

「リマ・グループ」:ベネズエラの役人にたいし亡命先提供を 承認。
05:2701.11.2018

英外相:国際秩序を不安定化させているとしてロシアを非難。
23:3231.10.2018

米国:ベネゼラからの金の輸出を制限する制裁を準備。=マスコミ
23:2131.10.2018

米マスコミ:「イスラム国」の次の犠牲国について報道。
23:0531.10.2018

米国務省:化学兵器法をロシアが遵守しているとは考えていない。
23:0231.10.2018

国連専門家:カショギ事件に対する調査方式の構築を求める。
22:4631.10.2018

英外務省:トランプは、国際秩序を破綻させようとしているとはみていない。
22:2631.10.2018

ウクライナ高官:ロシア領クリミア地図を見せる。
22:1731.10.2018

エキスパート:ウクライナの対空防衛システムの哀れな状況について語る。
21:5931.10.2018

ロシア大使館:ロンドンのロシアに対する政策を批判。
21:4831.10.2018

パリで開催されるプーチンートランプ会談は、短時間になるとボルトン:予測。
21:1131.10.2018

ロシアとNATO:軍事的緊張緩和の必要性について協議。
21:0831.10.2018

フランス:ブレグジット協定の締結は、ロンドンにかかっていると表明。
21:0431.10.2018

NATO:集団安全保障条約に関する対話を用意していると表明。
21:0331.10.2018

ボルトン:米国がイランからの石油輸出を差し止めできない理由について語る。
20:5531.10.2018

ロシアとNATO:アフガニスタン国内のテロの脅威に関する情勢について協議。
20:3831.10.2018

ウクライナ:ミサイル実験のため黒海上空を閉鎖へ。
20:2431.10.2018

アイルランド:11月にもブレグジット協定締結は可能であるとしている。
20:1931.10.2018

ブリュウセル:ロシアーNATO評議会会議終了。
20:1531.10.2018

ルカシェンコ:旧ソ連邦諸国に対する関係は偽善であるとして欧米を非難。
19:4831.10.2018

カショギ殺害指令は、高いレベルから出されていた。=トルコ当局
19:4431.10.2018

ロシア:米側からのキューバに対する封鎖継続を非難。
19:4031.10.2018

ルカシェンコ:ベラルーシ国内の人権に関する立場に対し欧米を批判。
19:3731.10.2018

ルカシェンコ:米国の集団安全保障条約からの離脱の実現性を信じないと述べる。
19:2831.10.2018

ラブロフ外相:機構内の情勢について欧州評議会事務総長と協議。
18:5731.10.2018

二番目の難民キャラバン:エルサルバドルから米国側に向かっている。
18:4031.10.2018

ルカシェンコ:ドンバスに関するすべての交渉形式を批判。
18:3431.10.2018

アフガニスタン政治家:国の大統領選挙に「介入」するようロシアに訴える。
18:2531.10.2018

ブリュッセルで、ロシアーNATO評議会会議開始。
16:1631.10.2018

ナイジェルシアの首都で、シーア派デモ参加者400人拘束。
16:0431.10.2018

ルガンスク人民共和国中央選管委員長:選挙の合法性について国連で証言を望む。
16:0331.10.2018

ドネツク人民共和国:ウクライナ軍の無人機を撃墜したと発表。
15:2131.10.2018

EU:ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国の選挙は、ミンスク合意に矛盾すると表明。
15:1831.10.2018

イタリア:天候不良による農業の損害は、1億5000万ユーロを上回る。
15:1331.10.2018

NATO:ロシアの「軍事的アバンチュリズム」を懸念。=消息筋
15:0731.10.2018

ウクライナ軍:ドンバス選挙を破綻させるため挑発行為を準備。=ドネツク人民共和国
15:0131.10.2018

ウクライナ首相:ガス料金値上げに関連する補助金を集会参加者に約束。
14:5331.10.2018

デンマーク大使:イラン外務省に呼び出しされる。
14:5231.10.2018

  1. 2018/11/01(木) 09:10:53|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索