FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月31日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月31日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9836.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9835.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ロシアとモルドバの兄弟的関係は崩壊させることはできない。=ドドン
14:3131.10.2018

欧州委員会:イランに対するデンマークの非難についてコメント。
14:3031.10.2018

エジプトで、アラブ六カ国の軍事演習実施。
14:0931.10.2018

オーストリア:移民に関する国連条約に署名せず。
13:5331.10.2018

ロシアは、危機脱出の問題についてベネゼラと協議する予定。
13:4831.10.2018

英外相:外交ネットワークの拡大について語る。
13:4331.10.2018

プーチン大統領:世界において緊張が増大していると指摘。
13:4331.10.2018

ロシアは、(海外在住の)同胞の権利を保護をしてゆく。=プーチン
13:2631.10.2018

ロウハニ大統領:イランは、米国の新たな制裁を怖れていないと述べる。
13:1231.10.2018

グロイスマン:メルケル首相のキエフ訪問時に会見へ。
13:0931.10.2018

ラブロフ外相:トランプ大統領とプーチン大統領の会談で集団安全保証条約について協議する可能性を否定。
13:0731.10.2018

ガス料金値上げに反対する集会、ウクライナ内閣府建物近くで始まる。
12:5331.10.2018

国連安保理:ドンバス選挙に関する会議にルガンスク人民共和国中央選管委員長の出席に反対を票決。
12:5231.10.2018

最初の定期便旅客機:イスタンブール新空港から飛びたつ。
12:5031.10.2018

ペスコフ報道官:キューバ大統領のモスクワ訪問時に軍事技術協力について協議する可能性について否定。
12:2831.10.2018

モスクワは、イラン国内で操業しているロシア企業の権益を擁護する。
12:1131.10.2018

キエフ:電気を止められている住宅の住民、通りを遮断。
11:5731.10.2018

ラブロフ外相:トランプ大統領とプーチンとの会談の後でも集団安全保証条約離脱に関する決定をトランプ大統領が変更するかドウか承知していない。
11:4931.10.2018

ラブロフ外相:世界中で嫌ロシア路線が強化されていると語る。
10:5531.10.2018

サウジアラビアの検事総長:カショギ氏の遺体のある場所の発表を拒否。=マスコミ
10:1931.10.2018

アフガニスタン国内のヘリコプター墜落による犠牲者は25人になる。
09:5931.10.2018

司法専門家:市民権に関する法律を改正するとのトランプ大統領の意向についてコメント。
09:5731.10.2018

ドイツ:軍用技術装備品の大部分は、不適格であると認定。
09:5631.10.2018

アフガニスタン:軍用ヘリコプター墜落のため、20人死亡。
09:2131.10.2018

欧米は、ドンバス紛争にロシアを引き込もうとしている。=ルガンスク人民共和国
07:5331.10.2018

イスラエル閣僚(エルキン):エルサレム市長選挙で敗北を認める。
07:4431.10.2018

中国は、台湾と米国のいかなる軍事的および正式接触であれ反対する。
07:2431.10.2018

最高議会議員:ウクライナの破局的情勢について語る。
07:2031.10.2018

ブリュッセルで、一年で二度目のロシア-NATO評議会の会議開催へ。
06:5631.10.2018

メルケル首相の辞任は、ロシアのみに有利になる。=マスコミ
06:5131.10.2018

インドネシア:墜落した旅客機の胴体部分発見。
06:3031.10.2018

北朝鮮:外国による検査に向けたプフンゲリ発射場の準備を開始。=マスコミ
06:2131.10.2018

プーチン大統領:モルドバ大統領と協議をモスクワで開催。
05:4131.10.2018

エクアドル:ベネゼラ脱国者流入のため難民非常事態令を延長。
04:3331.10.2018

国連付きウクライナ常任代表:クリミアからドンバスに兵器を引き渡ししているとしてロシアを非難。
04:0331.10.2018

マスコミ:北朝鮮と韓国の経済協力をやめさせようとする米国の工作について報道。
03:5431.10.2018

ポンペオ国務長官:「第三国」でイェーメンに関する協議開催を求める。
03:4331.10.2018

米国:アラブ連合軍にたいしイエーメンに対する空爆をやめるよう求める。
03:4131.10.2018

米国と韓国:北朝鮮に対する協力の調整のためワーキンググループを立ち上げへ。
03:0231.10.2018

ニュージーランド当局:TPP協定発効日程について発表。
03:0031.10.2018

英外相:エル・リヤドのカショビ殺害計画について承知していなかったと述べる。
02:4531.10.2018

国際赤十字・赤新月社連盟:世界の数百万の人々が人道支援物資を受け取っていないと説明。
02:0931.10.2018

グルジア大統領野党候補:内戦の可能性を否定。
02:0231.10.2018

サアカシビリ:グルジア大統領に恩赦を訴えることはしないと表明。
01:3631.10.2018

欧米:ミンスク合意を遵守していないキエフを黙認。=ネベンジャ
01:3231.10.2018

メキシコ新たに選出された大統領:ロシアとの協力は優先事項であると指摘。
01:2731.10.2018

米国:集団安全保障条約の問題について同盟国と緊密な協議を継続へ。
01:2131.10.2018

ポロシェンコ:ガスのためにモスクワに「降伏しない」と明言。
01:1931.10.2018

ネベンジャ:キエフによるミンスク合意の不履行は誰に有利なのかについて語る。
01:1131.10.2018

米当局は、議会選挙を前にして選挙システムに対するサイバー攻撃を確認していない。
01:0031.10.2018

トランプ大統領:12月に、コロンビアを訪問へ。
00:3731.10.2018

国連安保理:ロシアにたいしドンバスの選挙をやめさせるよう求める。
23:5330.10.2018

ドネツク人民共和国選挙はいかなる状況になろうとも行われる。=プシリン
23:5230.10.2018

ドネツク人民共和国外務省:選挙は、ミンスク合意に矛盾しないと発表。
23:3330.10.2018

ネベンジャ:ウクライナによるザハルチェンコ殺害事件関与の可能性について述べる。
23:2330.10.2018

「ノルド」号乗組員:みずからをウクライナ国籍とは認めず。=弁護士
23:2230.10.2018

アラブ連合軍:ホデイダにおける空爆でフーシ派150人を殲滅したと発表。
23:1730.10.2018

米国:カショギ殺害責任者にたいする新たな措置を検討。
23:0130.10.2018

カタルーニア:シャドー内閣を立ち上げ。
22:4430.10.2018

弁護団:ノルド号船長釈放のための闘いを継続へ。
22:4130.10.2018

インド:核弾頭を搭載可能なAgni-1ミサイルを実験。=マスコミ
22:3930.10.2018

ブチチ:パリでコソボ自主宣言コソボ共和国元首と会見する用意。
22:3330.10.2018

テヘラン:イランの諜報機関が違法活動をしているとするデンマークの非難を否定。
22:0130.10.2018

ブチチ:ロシア抜きのコソボ問題の解決は、不可能であると述べる。
21:5530.10.2018

フィンランド:政府間委員会の一環としてロシアとの対話を評価。デンマーク:イランから大使を召喚。
20:5930.10.2018

ナフトガス:ウクライナ消費者にたいするガス料金を指値。
20:5230.10.2018

マスコミ:インドネシア国内で起きた旅客機墜落事故の新たな詳細について報道。
16:1030.10.2018

トランプ大統領:国籍出生地の権利を廃止を決意。
16:0030.10.2018

ストルテンベルグ:北極におけるロシアの行動には対抗してゆくと語る。
15:3030.10.2018

ドネツク人民共和国:共和国選挙は、国際基準に合致していると表明。
15:2930.10.2018

NATO:新たな軍拡を望んでいないと表明。
15:1730.10.2018

中国:ロシアとの人道て的協力の発展を願っていると表明。
15:0730.10.2018

クリムキン:ロシアのパスポートを差し出すようウクライナ国民に求める。
14:5230.10.2018

ティモシェンコ:ドンバス復興ファンドの立上げを約束。
14:4430.10.2018

?「ノルド-2:は、反ロシア制裁を妨げている。=ティモシェンコ
14:3930.10.2018

NATO補佐官は、選挙を破綻させるためにやってきている。ドンバスに=ドネツク人民共和国
14:3630.10.2018

ストルテンベルグ:NATOの演習は、集団的防衛の取り組みであると指摘。
14:3230.10.2018

ティモシェンコ:ドンバスに対する特別ステータスに反対を表明。
14:1330.10.2018

NATO:北極に関しロシアと協力することを表明。
14:0630.10.2018

墜落したボーイング737の一人の乗客:死亡する少し前にセルフィを妻に」送っていた。
13:4930.10.2018

プリホチカ:ティモシェンコ・チームに合流。
13:4430.10.2018

ティモシェンコ:ウクライナのNATO加盟に関する問題を国民投票にかけることを提案。
13:4030.10.2018

ティモシェンコ:ミンスク合意は、ドンバスの和平には不十分であるとみている。
13:3630.10.2018

最高議会:ウクライナは、ポーランドに追いつくためには百年でも足りないと認める。
13:3330.10.2018

チモシェンコウクライナ軍事内閣の編成を開始すると述べる。
13:2230.10.2018

  1. 2018/10/31(水) 10:42:24|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索