FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月28日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月28日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96マクロ)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9827.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9826.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

米国防長官:カショギ死亡にたいし「透明な」調査を要求
15:4728.10.2018

グルジア14:00現在、大統領選挙の投票率は、30.98%である。
15:2728.10.2018

欧州は、米国の集団安全保障条約からの離脱決定を受けて、神経質になっている。=ラブロフ
15:2628.10.2018

ブリュッセル空港:ストライキのため、およそ150便運休
15:2428.10.2018

ボルトン:マケドニアは、極めて複雑な国であると指摘
15:1028.10.2018

ゼレンスキー:はじめて公けにウクライナ大統領選挙出馬を表明
14:5628.10.2018

ラブロフ外相:米国集団安全保証条約からの離脱決定は客観的な事実であると指摘
14:4828.10.2018

サウジアラビア:カショギ殺害事件逮捕者の法廷審理へ。
14:1428.10.2018

ブラジル:大統領選挙第二回戦始まる。
14:1328.10.2018

韓国、北朝鮮および米国軍は、非武装地帯の地雷撤去状況について検査
13:5828.10.2018

ウクライナ内務省補佐官:ロシア国内の軍用倉庫を爆破することを求める。
13:3728.10.2018

ポーランドに対するドイツによる戦争賠償金支払いに問題は終わっていない。=ドゥダ大統領
13:3228.10.2018

工兵隊:チェルニゴフ近郊の兵器庫敷地からおよそ19000発の弾薬を撤去
11:3028.10.2018

野党グルジア大統領候補みずからの勝利を確信
11:1628.10.2018

グルジア大統領選挙の投票率は、最初の二時間で6.15%であった。
10:2428.10.2018

ペンタゴンは、欧州にたいし21世紀で最大規模の弾薬引き渡しを実施
09:3928.10.2018

トランプ大統領:「共和国の日」祝賀のためのインド訪問を断念=マスコミ
09:3328.10.2018

グルジア与党:大統領選挙の過程で違反があったと発表
08:3828.10.2018

アワコフ補佐官:ロシア国内の軍用倉庫の爆破を訴える。
04:2028.10.2018

トランプ大統領:プーチンとボクサー式闘いを望まない理由について説明
03:3728.10.2018

ブレグジットの最終合意にたいし国民投票を求める陳情書に100万人以上が署名
02:5728.10.2018

ヒギンス・アイルランド現大統領第二期ポストに再選出される。
02:2028.10.2018

「標的になるだけ!」:欧州におけるミサイル配備米国の計画について=多くのドイツ読者
02:0628.10.2018

ロシア下院筋:アゾフ海「奪還」に関するキエフ声明に反駁
23:3227.10.2018

ピッツバーグのユダヤ教会堂で起きた銃乱射事件で、11人死亡
23:1627.10.2018

メルケル首相:ロシア語で、プーチン大統領に、「シベリアの外套」について尋ねる。
22:5827.10.2018

10月、ポロシェンコの所得は、10億ドル以上であった。
21:0327.10.2018

エルドアン大統領:カショギ事件に関する情報をイスタンブールサミット出席者と共有
20:5727.10.2018

メルケル首相:EUは、カショギ事件のため、エル・リヤドへの武器売却を拒否するするはずである。
20:5427.10.2018

エル・リヤドに対する制裁は、カショギ事件の調査にかかっている。=マクロン
20:4627.10.2018

イスタンブールサミットでは、カショギ事件について協議=メルケル
20:4627.10.2018

米国内のユダヤ教会堂の銃乱射事件で、11人死亡=マスコミ
20:1927.10.2018

プーチン大統領:トルコの国家祝祭日を迎え、エルドアン大統領に祝電
20:1827.10.2018

ポロシェンコ:ルカセンコとの会見で覚書に違反
19:5027.10.2018

ピッツバーグ:ユダヤ教会堂における銃乱射事件の容疑者逮捕=マスコミ
18:2127.10.2018

カラルーニア自治政府首長:共和国建設を継続すると約束
17:3227.10.2018

グルジア:大統領選挙に向け準備へ
16:2727.10.2018

ウクライナ内閣:消費者にたいしガス料金の三段階値上げを決定
16:1227.10.2018

ブリュッセル空港では、荷役労働者のストライキのため120便以上キャンセル
15:5827.10.2018

  1. 2018/10/28(日) 09:32:40|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索