FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月27日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月27日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース(マクロ96使用)
上記ニュースの完全語順訳文(96マクロ)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9824.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9823.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ツィッター社:トラン大統領のフォロワー数減少について説明
15:1327.10.2018

台湾のゲイ・パレードに、10、000人が参加
15:0627.10.2018

国際赤十字:建設試合を積み込んだトラック車両八台をドンバスに発送
13:3927.10.2018

テルアビブ空港:ガザからの砲撃のため飛行ルートを変更
12:3427.10.2018

ドネツク人民共和国:ドンバスでウクライナ軍無人機を撃墜したと発表
12:2627.10.2018

ロシア外交官は、米国は戦争を準備していると国連で表明した。
12:0327.10.2018

外務省:サウジアラビアカショギ死亡に対するマスコミの反応は、「ヒステリック」であると指摘
11:4027.10.2018

ベラルーシ国防省:米国の集団安全保障条約から離脱後に予想される事態について分析
11:2427.10.2018

ミンスク:米軍基地配備に関するポーランドの計画を経過観察へ。=同国国防省
11:0727.10.2018

米無人機:ロシアの西部国境周辺で偵察を実施
11:0627.10.2018

エルドアン大統領:アンカラとイスタンブールを含め新知事39人を任命
10:5727.10.2018

イスラエル:シリアとイランにガザ地区からの砲撃にたいし報復すると警告
10:3827.10.2018

イスラエル空軍:ガザ地区にたいする空爆を再開
10:3127.10.2018

米国防長官:中国国防省がワシントンを訪問すると発表
10:2227.10.2018

イスラエル:ガザからの夜間砲撃に関与しているとしてシリアとイランを非難。
10:1527.10.2018

集団安全保障条約からの米国の離脱は、欧州に脅威を与えるものである。=元ユーゴスラビア外相
10:0227.10.2018

ペンタゴン:カショキ殺害事件にたいする米国の追加措置を発表
09:3527.10.2018

アスタン:11月8日、国家元首レベルの集団安全保障機構理事会開催
09:3327.10.2018

ウクライナ:反ロシア制裁の非効率を認める。
09:2127.10.2018

「ナフトガス」CEO:ウクライナには展望がないことを認める。
06:3327.10.2018

イスラエル空軍:ガザ地区内の標的80箇所にたいし空爆敢行
06:0127.10.2018

トランプ大統領:宇宙への民間投資を支持すると述べる。
04:1827.10.2018

DieWeltジャーナリスト:ノルウェー国内で行われたNATO演習は「悪戯」行為であると指摘
03:0527.10.2018

イスタンブール:警察は、カショギ事件関連でサウジ領事館の下水管を検査
01:3827.10.2018

キエフ:ガス料金の二回にわたる値上げ計画を隠蔽=マスコミ
01:3227.10.2018

ロシア:サイバーセキュリティに関する決議を国連総会で審議のため上程
23:1826.10.2018

アルゼンチン海軍:行方不明のサンファン号潜水艦の捜索を継続へ。
23:1026.10.2018

ロシア下院:集団安全保障条約決議案に関する国連総会の決定を評価
22:5626.10.2018

FBI:爆弾を政治家に発送した動機について発表することは時期尚早であるとしている。
22:3326.10.2018

米政治家に送りつけられた爆発物は、本物であった。=FBI
22:2326.10.2018

フグのインタービュー発言の削除は、マスコミに対する圧力である。=ジェレズニャク
21:2226.10.2018

IMF:アルゼンチン支援プログラム総額の増額を承認
21:1126.10.2018

トランプ大統領:米国内では政治的暴力は容認しないと述べる。
19:5926.10.2018

プーチン:ヨルダン国内で起きたバスの水没事件に対して弔慰を表明
19:3926.10.2018

国連総会:集団安全保障条約に関するロシアの決議案を審議に上程せず
19:3526.10.2018

アサンジ:英当局に自首する用意のある条件を提示
19:1926.10.2018

アンカラ:カショギ殺害事件容疑者18人を引き渡しするようエル・リヤドにたいし要求
19:0726.10.2018

カショギ氏の許嫁:米国は不誠実なためトランプ大統領の招待を拒否
18:5726.10.2018

ティモシェンコ:10月30日にドンバス戦争の勝利戦略を提示
18:4726.10.2018

米国:対空防衛用最新型ミサイル迎撃システムの実験に成功
18:1926.10.2018

米国:爆発装置の入った小包を送りつけた容疑者を逮捕
18:1326.10.2018

元スロバキア首相:「クリミアの友」協会理事会を主宰
17:4626.10.2018

トランプ大統領:不法難民にたいする政策を厳格化すると警告。
17:4526.10.2018

トランプ:ツイッターは、自身のアカウントの新たなフォロワーの出現を妨げると述べる。
17:3826.10.2018

ForeignPolicy:ドンバスにロシア軍は入っていないとするフグ発言を削除
17:3526.10.2018

マクロン:ポーランド国内に米軍基地構築する根拠を示すようワルシャワにたいし求める。
17:2726.10.2018

マクロン大統領:カショギ事件にたいし統一した対策をEUに求める。
17:1726.10.2018

中国と日本:相互脅威をつくりださないことで合意
17:1126.10.2018

ポロシェンコ:ルカシェンコを絶対的に信頼していると表明
16:5626.10.2018

反政府フーシ派:イェーメン紛争の調停国になってくれるようロシアに求める。
16:3526.10.2018

ミンスク:ドンバス紛争解決に支援する用意
16:3426.10.2018

中国と日本の関係は、正常化した。=習近平国家主席
16:2626.10.2018

最高議会筋:「ノルダ号」奪取のためにキエフにどれほど費用がかかったかについて語る。
16:1526.10.2018

フランス:テロの準備事件関連でイラン外交官を国外追放
16:0426.10.2018

パレスチナ:米国が提案している中東に関する合意条件を非難
15:5326.10.2018

ルガンスク人民共和国;選挙委員会メンバーのための講習ゼミ開催
15:4426.10.2018

英国:集団安全保障条約維持のため対話を継続するよう求める。
15:3426.10.2018

スペイン政府:カタルーニア議会の決議について法廷で係争へ。
15:3426.10.2018

ポーランド外相:ワルシャワは、米国との軍事協力を強化すると表明。
15:1326.10.2018

マクロン大統領:米国からF-35機を買付けるとするベルギーの決定に遺憾の意
15:1026.10.2018

ロシアは、経済と社会のデジタル化率で中国を追い抜く。
15:0226.10.2018

キエフで、クリミアにおける拉致に反対する集会がわずか10人だけで行われた。
14:3526.10.2018

チジョフ:アゾフ海に関する欧州議会の決議についてコメント。
14:1626.10.2018

沖縄県当局:米軍基地移転に関する県民投票の実施を承認。
14:0726.10.2018

エルドアン大統領:サウジアラビアにたいし、カショギ事件に関するあらゆる情報を明らかにするよう求める。
14:0526.10.2018

韓国と北朝鮮軍は、将来的な緊張緩和について合意。
13:5326.10.2018

ドイツとウクライナ首脳:キエフで会見へ。
13:4626.10.2018

「クリミア橋」ができたために、海面が低下した。
13:4426.10.2018

ドイツ:「ノルドー2」にたいする立場は不変であると表明。
13:4026.10.2018

ボルトン:自らのグルジア訪問について肯定的に評価。
13:0626.10.2018

ボルトン:ロシアに対する新たな制裁導入の可能性についてコメント。
12:5826.10.2018

  1. 2018/10/27(土) 09:26:42|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索