FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月26日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月26日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(96マクロ)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9821.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9820.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

工兵隊:チェルニゴフ近郊の兵器庫敷地内で16000個以上の弾薬を撤収。
09:1726.10.2018

アフガニスタンでは、武装勢力5万人以上が活動している。=国防次官
09:1026.10.2018

ペンタゴン:燃料系統トラブルのため一連のF-35機の飛行を中止。
08:5526.10.2018

北朝鮮と韓国軍は、将軍レベルにおける協議を開催。
08:2726.10.2018

カリフォルニア知事は、米国の集団安全保障条約からの離脱意向を批判。
08:0926.10.2018

イタリア:ロシアと米国の信頼を得ている。=イタリア首相
04:5126.10.2018

トランプ大統領:「ヒズボラ」支持に対する制裁法案を署名。
04:2826.10.2018

ホワイトハウス:トランプ大統領の電話の盗聴報道についてコメント。
03:2626.10.2018

ボルソナル:ブラジルによるベネゼラにたいする戦争開始意図を否定。
02:4726.10.2018

アサンジ:エクアドル当局の行動規範に従うことを拒否。=マスコミ
01:4626.10.2018

ドドン大統領:2019年にモルドバの任期前選挙実施を容認。
01:3126.10.2018

プーチン大統領:カショギ殺害事件調査についてサウジアラビア王と協議。
23:0825.10.2018

ゼマン(チェコ大統領)米国の集団安全保障条約離脱についてコメント。
22:3925.10.2018

メルケル首相:エルリヤドにカショギ死亡に関する透明な調査を求める。
22:0325.10.2018

英国は、ロメオとジュリエットを毒殺したとしてロシアを非難する模様。=チジョフの冗談
21:4225.10.2018

サウジアラビア王:の王宮訪問へプーチン大統領招待を確認。
21:4025.10.2018

欧州議会:アゾフ海にたいする国際監視委員会創設を提案。
20:4925.10.2018

ウクライナ:ロシア軍にクリミア人を招集している問題について国際刑事裁判所に訴える。
19:5325.10.2018

殺害されたジャーナリスト(カショギ)の子息:米国に出国。=人権保護団体
19:4725.10.2018

NATO諸国大使:米国と集団安全保障条約に基づきロシアの行動を分析するため協議を開催。
19:3025.10.2018

ポロシェンコ大統領:アゾフ海に関する決議を採択したEUに感謝。
19:1325.10.2018

欧州におけるNATO演習は、反ロシア志向を帯びたものである。=ロシア外務省
19:0225.10.2018

米国は、中国にたいし貿易に関する具体的な提案を要求。=マスコミ
18:5325.10.2018

米国:北朝鮮にたいする制限違反者の制裁リストを拡大。
18:1425.10.2018

クリムキン:キエフは、モスクワを無視することはできないと認める。
15:5925.10.2018

ギリシャ:トルコにたいし国際的権利を遵守するよう求める。
15:5825.10.2018

カタルーニア:独立への将来についてロシアのアドバイスに期待。=プチデモン
15:5325.10.2018

ラブロフ外相:OSCE事務総長と会見予定。
15:4825.10.2018

カタルーニヤ共和国評議会:10月30日に業務を開始。=プチデモン
15:4325.10.2018

欧州議会:EU当局にたいしカショギ事件に関して統一した立場を求める決議を採択。
15:3325.10.2018

フィンランド:結婚年齢を18歳まで不可を望む。
15:2225.10.2018

トランプ大統領:小包事件を受けて、憎しみを煽り立てているとして「フェイク・ニュース」を非難。
15:1925.10.2018

ポロシェンコ大統領:三人のウクライナ元首相とドンバス情勢について協議。
15:0325.10.2018

トランプ大統領:難民キャラバンをくい止めるため軍を派遣する用意があると言明。
14:5425.10.2018

欧州議会:アゾフ海に関する決議を採択。
14:5425.10.2018

ボルトン補佐官:サウジアラビア指導部とシリアおよびイランに対する制裁について協議。
14:4925.10.2018

中国:ロシアとの軍事協力の強化に向け用意できていると表明。
14:4225.10.2018

トランプ大統領:電話の盗聴に関する報道についてコメント
14:3925.10.2018

スペイン:カタルーニヤ政治家18人に対し法定審理を開始。
14:3625.10.2018

サウジ皇太子:公安局改革委員会会議を開催。
14:2425.10.2018

ドイツ業界の東方委員会:反ロシア制裁に反対を表明。
14:1825.10.2018

中国:州ダナン前保証条約に関する米国の非難を否定。
14:1625.10.2018

グルィズロフ:欧州の協力にたいし妨害を画策している人物について語る。
14:1325.10.2018

欧州委員会:ブレグジット交渉継続に関する問題に回答。
14:0325.10.2018

サウジアラビアの検事総長:カショギ氏殺害は事前に謀られたものであると指摘。
13:5625.10.2018

中国:トランプの電話盗聴に関する報道について嘲笑。
13:3725.10.2018

OSCE:米国内の爆発装置封入小包の送りつけを非難。
13:1525.10.2018

セチン:欧州企業がイランとの取引を断念する事態について警告。
12:5425.10.2018

ミンスク:ベラルーシ国内のウクライナ人は危険にさらされているとするクリムキン発言は作り話であると指摘。
12:5025.10.2018

  1. 2018/10/26(金) 09:32:16|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索