FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月25日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月25日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9818.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9817.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
ドイツ国内に米ミサイル配備の禁止について協議。
11:4025.10.2018

エチオピア大統領に女性が初めて就任。
11:3625.10.2018

ルーマニアのハンガリー人:国連でウクライナにたいしクレーム。
11:1825.10.2018

ロシア国防省:ロシアとの軍事技術協力のために、米国によるアジア・アフリカに対する圧力について語る。
11:1725.10.2018

米国:トルコにたいし2019年3月に戦闘機F-35二機引き渡しへ。
10:2025.10.2018

米国務省:集団安全保障条約蘇生の可能性を想定していない。
10:1525.10.2018

非常事態省の車列:人道支援物資およそ500トンをドネツクに届ける。
10:1425.10.2018

ルガンスクに人道支援物資を積み込んだ非常事態省の車列到着。
09:4725.10.2018

トルコ:S-400の設置期限を提示。
09:4125.10.2018

ドンバス向けに人道支援物資を積んだ非常事態省の車列:国境税関を通過。
07:3725.10.2018

ポーランド選挙管理委員会:地方選挙で与党勝利を確認。
07:1825.10.2018

中国国防相:南シナ海問題に対する立場を表明。
06:5125.10.2018

クリミア当局:キエフによる「ノルド号」の売却は、絶望的な愚挙であると指摘。
06:4325.10.2018

「平和と安定の半島:」北朝鮮は、将来の朝鮮半島のビジョンを共有。
06:2825.10.2018

北朝鮮は、朝鮮半島の和平のため義務履行を継続へ。
06:0225.10.2018

中国国防相:一方的制裁と挑発行為に反対を表明。
05:5825.10.2018

セルビア:ロシアと中国のコソボに関する原則的な立場にたいし感謝。
05:5025.10.2018

駐米ロシア大使:スルコフとボルカーの会見準備について語る。
05:4425.10.2018

中国国防相:紛争回避と相互尊重を米国にたいし求める。
05:4125.10.2018

バイデン元米副大統領にも不審な小包送達。
05:3625.10.2018

中国国防相:ロシアとの関係は協力の手本である。指摘。
05:0425.10.2018

中国国防相:米国の内政に介入したとする非難についてコメント。
04:5825.10.2018

中国国防相:台湾が離脱した場合には軍事的措置をとると警告。
04:5325.10.2018

中国軍は、軍拡競争に巻き込まれることはない。=ロシア国防省
04:3325.10.2018

イスラエル空軍:ミサイル砲撃にたいする報復のためガザ地区にたいし空爆を敢行。
04:1625.10.2018

イラク議会:マフジ内閣閣僚14人を承認。
04:0325.10.2018

米国務省:戦闘用宇宙レーザーを生産しているとしてロシアを非難。
03:5325.10.2018

米軍:航空機から装甲車の投下に失敗。
03:5125.10.2018

欧州議会:ロシアに対する制裁強化を望む。
03:3925.10.2018

ネベンジャ:国連安保理でミャンマー国内で起きた事件について審議する理由について説明。
02:5025.10.2018

プシコフ:米国の集団安全保障条約から離脱が脅威となる内容について語る。
02:3925.10.2018

元ウクライナ閣僚:政府のガス料金値上げ決定を批判。
02:3925.10.2018

ベネゼラ:発電所の爆発事故のため「マラカイボ」湖をまたがる橋を閉鎖。
02:1825.10.2018

メキシコ当局:米国に向かっている難民キャラバンの人数を示す。
02:1125.10.2018

ロシア:集団安全保障条約維持を支持する決議案を国連に提出。
02:0425.10.2018

マドゥロ大統領:米副大統領は、狂気じみた過激派であると呼び捨て。
01:5125.10.2018

アントーノフ大使:米国とロシアの防衛担当閣僚の接触再開を求める。
01:3725.10.2018

イスラエル軍:ガザ地区からのミサイル発射を探知。
01:2425.10.2018

ニューヨーク州知事:州の重要なインフラ施設に対する警備を倍加するよう指示。
01:0925.10.2018

キューバ外相:大統領のロシアへの訪問計画を確認。
01:0025.10.2018

ウクライナの前途には、「恐ろしい問題」が控えている。=元閣僚
00:3425.10.2018

ホンジュラスからの難民の間にテロリストは、いない。
=メキシコ当局
00:3125.10.2018

英外相:20年振りにスイス訪問の途につく。
00:2325.10.2018

身元不明の男:トランプのオバマ、クリントンおよびその他反対派議員に爆弾を配布。
23:4324.10.2018

リャブコフ:戦略的核兵器条約の破綻脅威について語る。
23:2524.10.2018

プーチン大統領:米国から欧州への新型ミサイルの引き渡しにたいし対抗措置を明言。
23:1824.10.2018

ニューヨーク:タイム・ワーナーセンターの建物からピケ警戒線を撤去。
23:1124.10.2018

メイ首相:カショギ行方不明事件に関与した人物に対する措置について語る。
23:0924.10.2018

イェーメン:19アラブ連合軍の攻撃で19人死亡。=マスコミ
23:0124.10.2018

マクロン大統領:カショギ事件についてサウジアラビア王と協議。
22:4224.10.2018

ニューヨーク州知事への小包からは不審な装置発見されず。
22:2424.10.2018

欧州議会:「シェンゲン」システムに対する新規則を承認。
22:1224.10.2018

米国内で送り届けられた爆弾の詳細が明らかになった。
20:3324.10.2018

ニューヨーク市長:小包の送り届けは、テロ行為であると指摘。
20:2724.10.2018

ロシアは、パレルモで開催された,リビアに関する国際会議で大きな貢献を果たしている。=コンテ
19:4924.10.2018

トランプ大統領:オバマおよびクリントンへの爆破装置の発送を非難。
19:3724.10.2018

プーチン大統領:意向について米国の集団安全保障条約からの離脱コメント。
19:2824.10.2018

オーストラリア:102歳の男、性犯罪で逮捕される。
19:2124.10.2018

PASE:ロシア代表団は、演説する権利を奪われていないと表明。
19:0824.10.2018

サウジ王子:アンカラとの関係は損なわれることはないとみている。
19:0324.10.2018

チェルニゴフ州:兵器庫の火災鎮火。
18:5824.10.2018

サウジアラビア皇太子:カショギ殺害は恐ろしい出来事であると指摘。
18:5724.10.2018

NATOは、欧州において新たな核ミサイルの配備を計画していない。
15:5924.10.2018

IMF:ウクライナにたいしガス料金をさらに40%値上げするよう要求。=マスコミ
15:4424.10.2018

パリ:エル・リヤドにたいし制裁を導入する模様。
15:4224.10.2018

トルコ:サウジ皇太子はカジョキ殺害事件にたいし責任があるとしている。
15:3924.10.2018

マドリード:カショギ事件に関係なく、エル・リヤドに兵器引き渡しを継続する。
15:3524.10.2018

サウジアラビア:領事館敷地内の井戸の検査を許可。
15:3124.10.2018

ハワイでは、ハリケーンの後に一つの島が消える。
15:3024.10.2018

ポーランド:グルジアは、NATO加盟にもっとも準備できている候補であるとみている。
15:0724.10.2018

ボルトン:バクーでイラン問題およびイラン抑制対策について協議。
15:0324.10.2018

難民集団:実力行使して、ボスニア・ヘルツェゴビナ国境地帯の警察の警戒船を突破。
14:5624.10.2018

欧州議会:EU内において使い捨てプラスチック容器の禁止を評決。
14:5524.10.2018

アルメニア議会:パシニャン候補の首相ポスト就任を拒否。
14:5324.10.2018

スイス:「ロシアのスパイ」に対する調査を開始。
14:4524.10.2018

フランス:エル・リヤドにたいする兵器の輸出入禁止に関する決定についてコメント。
14:4224.10.2018

英国:カショギ行方不明に関与している人物のビザをキャンセル。
14:4124.10.2018

マトビエンコ:ノルウェーとの協力再開のための条件を提示。
14:3224.10.2018

マトビエンコ:米国の集団安全保障条約からの離脱意向についてコメント。
14:1824.10.2018

チモシェンコ:選挙で勝利した場合、ドンバスの将来について語る。
14:0924.10.2018

ウクライナ閣僚:ガス料金値上げに対する抗議についてコメント。
14:0024.10.2018

トゥスク:「アイルランド国境」情勢にたいする責任をロンドンに転嫁。
13:4224.10.2018

ラブロフ外相:米国の集団安全保障条約からの離脱についてドイツ外相と協議。
13:4024.10.2018

プシリン:準備はできているとドネツク人民共和国はキエフ側からの侵略に反撃する表明。
13:3624.10.2018

カショギの殺害は、米国の支持がなければ不可能なはずである。=ロウハニ大統領
13:3224.10.2018

米国は、サイバー脅威発進国の中でもリーダーである。=コサチョウフ
13:1224.10.2018

ロシアの人道支援物資を積み込んだ第82回目の車列ドンバス発送に向け準備完了。
12:4324.10.2018

ポーランドは、「ノルド・ストリーム-2」をロシアの軍事的プレゼンスと結びつけている。
12:4124.10.2018

クレムリン:集団安全保障条約から離脱するとする米国の計画は危険であると指摘。
12:3424.10.2018

クレムリン:集団安全保障条約から離脱を正式決定する米国の意向について語る。
12:3424.10.2018

ストルテンベルグ:ロシア国境周辺におけるNATO演習から確認されたデータを明らかにした。
12:2124.10.2018

欧州議会議員:集団安全保障条約の救済を訴える。
12:1524.10.2018

  1. 2018/10/25(木) 08:22:03|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索