FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月24日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月24日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9815.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9814.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


NATO:戦略的核兵器条約延長問題に関するロシアと米国の対話を歓迎。
12:0924.10.2018

ショイグ国防相:米軍部隊のポーランド国内への配備の予定に対し対抗措置をとると警告。
12:0924.10.2018

ロシア上院議員団:ノルウェー訪問を控えることを決定。
11:5724.10.2018

NATOは、ロシアとベロルーシ国境付近における演習規模を拡大している。=ショイグ国防相
11:5424.10.2018

ショイグ国防相:ロシア国境付近におけるNATOの活動は未曽有のレベルであると表明。
11:5224.10.2018

NATOは、バルチックおよび黒海における偵察活動を著しく強化している。=ショイグ
11:4524.10.2018

ショイグ国防相:欧米が軍事的機動性を高めている目的について語る。
11:3124.10.2018

ポーランド:欧米に、ロシアにたいし団結するよう求める。
11:2424.10.2018

NATO:新たな軍拡を望んでいないことを確認。
11:2324.10.2018

ロシア:ノルウェー国内におけるNATO演習に対する監視のための招請を受け入れ。
11:0824.10.2018

カショギ殺害事件の・詳細については説明が必要である。=トゥスク
10:5424.10.2018

ルガンスク人民共和国・中央選管:予定の選挙では不正は想定していない。
10:3124.10.2018

・キエフ:大統領符脇で、ガス料金の値上げに反対する集会が続いている。
09:4324.10.2018

・工兵隊:チェルニゴフ近郊の兵器庫敷地内の13000個以上の弾薬を撤去。
09:2524.10.2018

・マスコミ:ブレグジット後の移行期間延長の可能性があると報道。
08:4624.10.2018

日本・首相:対ロシア関係は「新時代に入る」と述べる。
08:4224.10.2018

・日本政府:サウジジャーナリスト・カショギ氏の殺害を非難。
06:3724.10.2018

・ウクライナ最高議会:クリミア住民にたいし年金支払いを拒否したことにたいし政府を批判。
06:0824.10.2018

・ロシア上院筋:キューバ封鎖を容認できないとする声明文を検討へ。
05:1524.10.2018

・日本政府:シリアで釈放されたジャーナリスト(安田)の身元を特定。
04:5424.10.2018

ボリビア大統領:ワシントンの集団安全保障条約からの離脱決定は、世界にたいする脅威であると指摘。
04:2324.10.2018

エクアドル:アサンジの訴訟を受けて、対応する追加措置を講じることはしない。
03:5624.10.2018

ポーランド大統領:Гドイツにたいし、「ノルド・ストリーム-2」を断念するよう求める。
03:2724.10.2018

コロンビア大統領:ベネゼラの国際的孤立化を求める。
03:1624.10.2018

プーチン大統領モスクワでコンテ・イタリア首相と会見へ。
02:2624.10.2018

・オランダ海軍艦船:英空母グループ構成に編入へ。
01:5624.10.2018

・エル・リヤド:ロシアとサウジアラビア博物館間の協力について協議。
01:5324.10.2018

・プシコフ:戦略核兵器条約から米国の離脱をとめることは不可能とみている。
01:5124.10.2018

・オランダ人ジャーナリスト:ロシアの「経済破綻」神話を撒き散らす。
01:4024.10.2018

・イスラム革命防衛隊筋:エル・リヤドがカショギ事件から関心を逸そうとしている状況について語る。
01:3324.10.2018

ユタ州の・当局と業界は、トシアと協力する用意。=アントーノフ大使
01:2224.10.2018

・イタリア政府:2019年度予算案を修正する意向はない。
01:1624.10.2018

・モゲレニ:ベネゼラの内政に外国干渉があってはならないと述べる。
01:0324.10.2018

・ドイツ議会:エル・リヤドにたいしカショギ事件に関するさらなる措置を求める。
00:5124.10.2018

ホンジュラスからの難民・キャラバンは、米側に越境していない。=ポンペオ
00:2224.10.2018

・米国:ホンジュラスからの難民キャラバンに資金援助をしているとしてベネゼラを非難。
00:1124.10.2018

・米国:カショギ殺害に関与した人物のビザを回収する模様。
23:4623.10.2018

・サウジ王子:エル・リヤドの「友人」と「敵」について語る。
23:4023.10.2018

・トランプ:カショギ殺害に関する説明は、これまでの歴史で最悪の「言い訳(伝説)」であると指摘。
23:2023.10.2018

・ポンペオ:メキシコ外相と難民キャラバンについて協議。
23:0523.10.2018

・ギリシャ外務省:領海拡大は、国家主権であると指摘。
22:3223.10.2018

・プーチンとトランプ:11月11日にパリで会見へ。
22:0923.10.2018

・米国務省:液化天然ガスターミナルに対し金融支援するとするメルケルの決定を歓迎。
21:5723.10.2018

・ロシア委員会:公空条約は破綻した事態であると指摘。
21:5623.10.2018

・ロシア代表団にたいし:PASEにおける演説中止。=ロシア下院
21:3723.10.2018

・ロシア:公空条約の履行再開に期待。
21:3223.10.2018

・EUとウクライナ:12月にアゾフ海情勢について協議へ。
21:2623.10.2018

・ブレグジットのために、EU会計へのドイツの納付金は、1500万ユーロ増額へ。
21:0523.10.2018

・米国は、ソールスベリー事件を理由とする新たな制裁を決定を下していない。=ボルトン
20:5523.10.2018

アルメニア・大統領:議会解散を難しくする法案を憲法裁判所に送達。
20:2423.10.2018

・モゲレニ:「欧州のもの」であると黒海は指摘。
20:2123.10.2018

・ボルトン:モスクワで行われたロシア側カウンターパートとの会見は、実り多いものであったと指摘。
20:0723.10.2018

・スェーデン首相:カショギ事件の綿密な調査を求める。
19:5123.10.2018

・モゲレニ:アゾフ海における「軍事化」の進展に警告。
19:3023.10.2018

・米国:パシニャンの挙での破綻を心配。=エキスパート
19:2923.10.2018

サウジ皇太子:エル・リヤドで開催の投資フォーラムに姿をみせる。
19:1923.10.2018

・トルコ:カジョキ氏の遺体の一部を発見したと報道。
19:1923.10.2018

サウジ領事館の車から、カショギ氏の手荷物が発見された模様。
19:0823.10.2018

・外相:ジャーナリストのカショギ殺害事件について協議G7諸国
19:0223.10.2018

チェコ:サウジアラビアへの兵器輸出を中止するよう要求。
18:5923.10.2018


・エストニア:バルチック諸国の統一対空防衛システムの創設を提案。
18:5323.10.2018

カショギ事件に関するエル・リヤドの・説明は、問題を残している。=モゲレニ
18:5223.10.2018

・メイ首相:ブレグジット進行について毎日報告するように閣僚に指示。
18:3123.10.2018

・ロンドン当局:カショギ事件に関する調査結果を待つ必要があると表明。
18:2623.10.2018

・ロシアは、米国の非友好的な措置にたいし一々応答しない。=プーチン
18:2323.10.2018

・ウズベキスタンと米国:商品取引の拡大および両国間の投資について協議。
18:2123.10.2018

・パシニャン:アルメニア首相ポストへの唯一の候補にとどまる。
18:1023.10.2018

欧州議会の・もう一つの党派は、エル・リヤドに対する兵器の輸出入禁止の導入を求める。
18:0823.10.2018

・米国:カショギ事件に関する犯行グループの処罰を要求。
18:0623.10.2018

カショギ殺害事件に対する予定の制裁に関する決定は、トランプ大統領が下すことになる。=ペンス副大統領
18:0423.10.2018
  1. 2018/10/24(水) 10:06:45|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索