FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月23日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月23日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9812.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9811.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ペスコフ報道官:カショギ事件に関する正式情報を究明するよう求める。
12:4923.10.2018

エルドアン大統領:トルコ国内で起きたジャーナリストのカショギ氏殺害犯人を裁判にかけるよう提案
12:4223.10.2018

弁護士:ヤヌーコビッチにビデオ通信で証言することが許可される模様と述べる。
12:2423.10.2018

キエフ:裁判所は、国家クーデターに関するヤヌーコビッチ事件の審理を中止。
11:5823.10.2018

ロシアと中国:軍事協力を強化する模様。=エキスパート
11:5023.10.2018

カショギ氏死亡に関する調査は、国連指揮下で進める必要がある。=ル・ペン
11:4423.10.2018

中国:米海軍艦船の台湾海峡航行に懸念。
11:4423.10.2018

非常事態省:ドンバス住民向け人道支援物資を運搬する82回目の車列を編成中82-
11:4423.10.2018

アンカラ:エル・リヤドがカジョキ殺害を認めることが重要であると述べる。
11:3923.10.2018

トルコ大使:トルコ外務省に呼び出しを受ける。
11:2623.10.2018

エキスパート(複):民主党は、下院選挙で勝利に近づいている。
11:1723.10.2018

ジャーナリストのジャマル・カショギ氏遺体は、サウジ総領事館から敷地内から発見された。
遺体の破片は、イスタンブールのサウジアラビア総領事館の敷地内の井戸の中から発見された。
これについては、イスタンブール公安当局消息筋の発言を引用して、ドグ・ペリンチェク
「祖国」トルコ野党党首が述べている。
11:1523.10.2018

「恐喝に我慢できない!」
北京:集団安全保障条約に加わるべきとのトランプの要求に反駁
10:4423.10.2018

ヤヌーコビッチ:キエフ裁判所に国家クーデター事件に関し陳述の機会を与えるよう要請。
09:5223.10.2018

行方不明になっているアルゼンチン潜水艦の捜索水域で新たな物体発見。
09:4423.10.2018

コサチョフ:集団安全保障条約に関する中国にたいするトランプの要請は、政治的シニシズムであると指摘
09:2423.10.2018

オランダ国王夫妻;国賓としてロンドンに訪問へ。
06:1623.10.2018

ロシア下院:ロシアーセルビア議会間委員会会議開催
05:5923.10.2018

中国:世界で最長の海にまたがる橋(香港ーマカオ)開通
05:5623.10.2018

ロシア検査官:火曜日、フィンランド国内の軍事施設を検査
05:4423.10.2018

プーチン:火曜日、ボルトンを応接
05:3523.10.2018

「どのようにして生きてゆけばよいのだ!」
ウクライナ:ガス料金値上げに値上げに悲鳴。
02:2723.10.2018

ロンドン:「ロシア介入」の証拠はないと表明。
02:0923.10.2018

トランプ大統領:中国は、集団安全保障条約に加わるべきであると述べる。
01:2523.10.2018

米国の人権委員会:ロシアとの協力を拒否。
00:5223.10.2018

駐ロシア・イラン大使:米国の制裁政策についてコメント。
00:4723.10.2018

休日期間中に、ベネゼラの刑務所から服役者50人が脱走した。
00:1123.10.2018

トランプ:近日中にカショギ氏死亡に関する調査結果が出ることを期待。
23:1622.10.2018

トランプ:カショギ事件に関するエル・リヤドの説明に不満。
22:2522.10.2018

ボルトン:中国の弾道ミサイルの半分までは集団安全保障条約に一致していない。
21:5622.10.2018

米国は、戦略核兵器条約の今後の問題についてオープンである。=ボルトン
21:5222.10.2018

ハッカー:サウジ投資フォーラム・サイトにカジョキの「処刑」ビデオをアップ。
21:4922.10.2018

トルコ:サウジ領事館の車両を捜索できず。=マスコミ
21:4622.10.2018

ボルトン:日本は、集団安全保障条約に関する米国の立場を支持するはずであると述べる。
21:4222.10.2018

ボルトン:北朝鮮は、米国と達成した合意を履行していると述べる。
21:1022.10.2018

ボルトン:イランに対する制裁が石油市場にどのように影響したかについて語る。
21:0822.10.2018

英国:ジャーナリストのカショギ氏が領事館内で口論から死亡したとは信じず。
20:5922.10.2018

米偵察機:ロシアの南部国境で認められる。
20:5422.10.2018

米国:北朝鮮に対する核攻撃の考えについて協議していない。=ボルトン
20:5422.10.2018

集団安全保障条約からの離脱するとの米国の脅しは、欧州にたいする圧力を強めている。=エキスパート
20:4422.10.2018

ラトビア:ロシアのためにスパイ活動をしたとする容疑で年金生活者を逮捕。
20:4022.10.2018

ペンタゴン:米海軍й艦船の台湾海峡航行は、ルーチン・ワークであると指摘。
20:3922.10.2018

ロンドン:集団安全保障条約破綻の責任をモスクワになすりつける。
20:2622.10.2018

中央アフリカ共和国:特別法定の第一回審理開催。
20:1922.10.2018

集団安全保障条約からの米国の離脱は、欧州の安全保障にとって脅威を生み出す。=アナリスト
20:1422.10.2018

「ロシア農業製品監督局」中国国内で口蹄疫ウィルスが感染していると発表。
19:5922.10.2018

ウクライナ最高議会議員グループ:政府にたいしガス料金の引き下げ要求を申し出る。
19:5022.10.2018

ドイツ外務省:成功であるとアフガニスタン議会今回の選挙はみている。
19:3322.10.2018

メドベチュク:ウクライナ人の貧困について説明。
19:2922.10.2018

メイ首相:英国とEUの共同関税地域を創設するよう提案。
19:2422.10.2018

英国とEU:ブレグジット協定の規定の95%について合意。=メイ首相
19:0522.10.2018

スペイン:国境の塀を乗り越えてきた難民55人を国外追放。
18:4322.10.2018

ポーランド:集団安全保障条約から米国の離脱するとする意向に理解を表明。
18:4322.10.2018

トルコは、カショギ事件によるエル・リヤドとの関係悪化を望まず。
18:3122.10.2018

  1. 2018/10/23(火) 09:40:58|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索