FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月22日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月22日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9809.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9808.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

欧州同盟筋:米国の集団安全保障条約からの離脱についてコメント。
15:4322.10.2018

カザフスタン外務省:ジャーナリストのカジョキ氏殺害を非難。
15:3622.10.2018

ウクライナ:クリミアの地名変更を提案。
15:2422.10.2018

欧州は、集団安全保障条約への懸念にたいし最大限の努力を尽くす必要がある。=エキスパート
15:1922.10.2018

英海軍艦船:NATO演習に参加するためノルウェーに向かっている。
15:0322.10.2018

EU諸国:エル・リヤドの立場に及ぼすカショギ事件の影響について協議。
14:5922.10.2018

日本:fェースブックにたいし個人情報の保護を高めるよう要求。
14:5722.10.2018

ポロシェンコ大統領:ガス料金の値上げを受け、貧しい市民を保護するよう要求。
14:5322.10.2018

欧州同盟:エル・リヤドに対する兵器輸出禁止に関する決定についてコメント。
14:4422.10.2018

イタリア首相:「G8」にロシアを戻すよう求める。
14:3322.10.2018

トルコ政府:カショギ殺害事件について協議へ。
14:1922.10.2018

ベラルーシ税関:キエフ発旅客列車内からピストルを発見。
14:1822.10.2018

クリムキン:集団安全保障条約からの米国の計画に理解できると述べる。
14:1222.10.2018

NATO空軍:週に三回ロシア空軍機を追尾。、=リトワニア
14:0822.10.2018

欧州同盟:ロシアと米国に集団安全保障条約維持のため対話に入るよう求める。
14:0522.10.2018

スペイン:集団安全保障条約からの離脱に関する米国の声明に懸念。
13:5922.10.2018

ドイツ:集団安全保障条約維持を表明。
13:5322.10.2018

ラブロフ:集団安全保障条約に関するトランプ声明にたいし拙速なたいおうをしているとしてNATOを非難。
13:3522.10.2018

クレムリン:キエフがザハルチェンコ殺害に関与しているとみなす理由について説明。
13:0322.10.2018

集団安全保障条約からの離脱につながるいかなる行動も、報復措置を迎えることになろう。=ラブロフ
12:5322.10.2018

マクロンとトランプ:集団安全保障将来の条約について協議。
12:3922.10.2018

マクロンとトランプ:カショギ殺害事件についてシリアиおよび情勢協議。
12:3122.10.2018

パキスタン:インドにたいしカシミール問題解決のため対話の重要性について自覚するよう求める。
12:3022.10.2018

集団安全保証条約からの米国の離脱は、多角的に否定的な影響を持つことになる。=中国(報道官)
10:4422.10.2018

ロシア外交筋:集団安全保証条約からの離脱声明はトランプの選挙運動であると指摘。
10:2022.10.2018

ロシアは、中央アフリカ共和国の政治的解決に協力する用意がある。
09:5322.10.2018

イタリアのエキスパート:米国の集団安全保障条約からの離脱による事態について語る。
07:5922.10.2018

マスコミ:近く行われるトランプと習近平との会見の目的について指摘。
07:3222.10.2018

NATOは、ロシアにバルト海地位域にたいする脅威があるとは想定していない。=元EU大使
07:1722.10.2018

日本は、米国の集団安全保証条約からの離脱による今後の情勢を見守りへ。
07:1222.10.2018

中国:台湾で起きた列車事故による犠牲者を悼み、弔慰を表明。
06:4122.10.2018

ウクライナCu-25機は、超低空で飛行していた。
05:5422.10.2018

米国は、ホンジュラス難民のキャラバン情勢に深く懸念。
05:1522.10.2018

南北朝鮮:10月26日軍事協議を実施へ。
04:4222.10.2018

トランプ大統領:マクロン大統領と電話会談を実施。
04:3222.10.2018

ミハイル・ゴルバチョフ:米国の集団安全保障条約からの離脱は容認できないと述べる。
03:4922.10.2018

イスラエル:東エルサレム知事逮捕。
02:4022.10.2018

サウジ国王:カジョキ氏の遺族に弔慰を表明
01:0922.10.2018

米国の集団安全保証条約からの離脱後の事態について分析。エキスパート:
16:1221.10.2018

ポーランド地方行政当局の選挙投票率:半日で15.62%である。
15:0421.10.2018

台湾で、鉄道事故の負傷者数は132人出ている。
14:5221.10.2018

台湾:脱線事故で18人死亡。
13:5221.10.2018

米財務省:カジョキ氏死亡調査結果に満足せず。
13:4821.10.2018

生硬かつ乱暴な政策:ロシア、米国の集団安全保障条約からの離脱計画に反発。
13:4721.10.2018

古代のはしけだ!」:ネットで、ウクライナ海軍の最強艦船を嘲笑。「
13:1421.10.2018

フェリー:イギリスのホワイト島近くで浅瀬に乗り上げる。
13:0621.10.2018

キシネフ:モルドバ民主党支持者集会開催。
12:3021.10.2018

アテネ:身元不明グループ、カナダ大使館ビル入口を破壊。
12:1621.10.2018

イラン外務省:米選挙に介入しているとする米国の非難を否定。
12:1621.10.2018

プシコフ:米国にたいし核兵器条約から離脱しないよう警告。
11:2421.10.2018

中国沿岸で、貨物船沈没。
11:1421.10.2018

ラブロフ外相:月曜日にボルトン補佐官と会見へ。
11:1021.10.2018

ロシア外務省:米国の条約からの離脱にたいし軍事的対応を示唆、
10:3021.10.2018

ロシア外務省:ボルトンから米国の集団安全保障条約に対する立場の説明を受けることを期待。
10:2421.10.2018

  1. 2018/10/22(月) 10:38:43|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索