FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月21日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9806.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9805.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

米国は、戦略核兵器条約見直しの可能性について検討している。=マスコミ
09:0421.10.2018

米空軍機:ロシア西部国境地帯の偵察活動を実施。
08:4521.10.2018

イスラエル:緊張緩和を受けて、ガザとの国境を開く。
08:3021.10.2018

日本:飛行中のヘリコプターから数百kgの液体コンクリート流出。
07:4221.10.2018

米上院議員:米国の集団安全保障条約からの離脱を批判。
07:0221.10.2018

米国:最新型突撃用原子力潜水艦二隻が進水。
05:2221.10.2018

カナダ:カショギ氏死亡に関するエルリヤドの声明は、支離滅裂であるとしている。
04:5421.10.2018

日本外相カショギ氏死亡に関する全面的調査を求める。
03:5621.10.2018

ウクライナは、倉庫爆発事故のため全弾薬の40%を失う。=マスコミ
02:5821.10.2018

マドゥロ大統領:中米から難民危機を起こしているとして資本主義国を非難。
02:4421.10.2018

トランプ大統領:米国は、ロシアが違反をしている以上、集団安全保障条約を遵守するつもりはない。
01:5821.10.2018

クルジスタン民主党:イラク・クルジスタン議会で45議席を獲得。45
01:5421.10.2018

アラブ連盟:カショギ氏死亡事件調査を政治問題化しないよう求める。
01:5021.10.2018

プシコフ:米国の集団安全保障条約からの離脱についてコメント。
01:1021.10.2018

トランプ大統領:カショギ殺害事件調査を迂回していることにエル・リヤドが不満。
00:2721.10.2018

クリンツェビッチ:米国は、ロシアの集団安全保障条約違反に関する証拠を握っていない。
00:1721.10.2018

ベルリン:サウジアラビアへの兵器の引き渡しは不可能であると表明。
23:5020.10.2018

トランプ大統領:集団安全保障条約からの離脱について米国には、兵器を発展させる必要がある。
23:4520.10.2018

ドイツ政治家:エル・リヤドにたいし直ちに措置を講じるよう求める。
23:1120.10.2018

モゲレニ:カショギ殺害事件について全面的に調査するよう求める。
22:5720.10.2018

サウジ皇太子、辞任の怖れ。=野党筋
21:3820.10.2018

フランス:カショギ殺害事件の全面的調査を要求。
21:3420.10.2018

アラブ連盟:エルサレムの総領事館を廃止するとする米国の決定を非難。
20:1820.10.2018

「ロシア直接投資ファンド」:カショギ死亡調査に関するサウジアラビアの措置を歓迎。
19:3320.10.2018

ベルリン:カショギ氏死亡に関するサウジアラビアの情報は不十分であるとしている。
19:2220.10.2018

エル・リヤドは、カショギ氏殺害を認めざるを得なくなった。=カタール・ジャーナリスト
18:5720.10.2018

サウジアラビア:ジャーナリスト・カショギ氏の死亡について領事館内の口論がもとであると説明。
18:5320.10.2018

  1. 2018/10/21(日) 18:02:17|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索