FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月19日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9800.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9799.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

ナザルバエフ大統領:
サンクトペレルブルグで開催されるユーラシア経済最高会議にユンカーを招請。
14:3419.10.2018

欧州委員会:
イタリアの予算状況は、「前代未聞」であると指摘。
14:1519.10.2018

ルガンスク人民共和国:
学生に対する奨学金、20%引き上げ。
14:1419.10.2018

ナザルバエフ大統領:
今日の世界情勢とカルブ危機とを対比。
14:1219.10.2018

アジア欧州会合サミット:
イラン合意維持を表明。
=消息筋
13:4019.10.2018

韓国:
2019年における米国との海兵隊の演習回数の増加を希望。
12:5619.10.2018

カザフスタン:

医師、ロシア人家族の診察を拒否。
12:4919.10.2018

中国:
「一帯一路」プロジェクトの役割に関するプーチン大統領発言を評価。
12:0419.10.2018

インターポール元総裁夫人:
死ぬかもしれないと彼女の夫は、心配している。
11:4219.10.2018

メドベージェフ首相:
アジア欧州会合の全体会議開始前にマクロン大統領と話し合い。
11:2519.10.2018

キエフ:
温水供給後に給水パイプ大量破壊。
09:4519.10.2018

日本:
1956年に共同宣言にソ連邦と調印したことを思い出すことを望まず。
=政治評論家
09:3619.10.2018

米海軍ヘリコプター:
フィリピン海上の空母甲板に墜落。
09:2719.10.2018

米国:
サウジアラビアに対する,制裁導入の崖っぷち。
=エキスパート
08:2019.10.2018

米国の裁判所:
コンコルトに対する告訴内容を明確に説明するようモラー特別検察官に命じた。
07:1819.10.2018

日本の戦闘機:
ロシアのIl-38機追尾のため上空に発進。
05:3319.10.2018

日本と北朝鮮:
10月のはじめに秘密協議を実施。
05:1919.10.2018

米国務省:
ポンペオ国務長官がカジョキ氏拷問の様子の録音を実際に聞いたかのような報道を否定。
04:3219.10.2018

ホンジュラスからの難民、メキシコとの国境に到着。
04:2819.10.2018

勤労者党:
ブラジルの裁判所に選挙からボルソナル候補を外すように訴える。
02:2619.10.2018

キエフ:温水供給後に給水パイプ大量破壊。
09:4519.10.2018

日本:1956年にソ連邦と共同宣言に調印したことを思い出すことを望まず。=政治評論家
09:3619.10.2018

米海軍ヘリコプター:フィリピン海上の空母甲板に墜落。
09:2719.10.2018

米国:サウジアラビアに対する,制裁導入の崖っぷち。=エキスパート
08:2019.10.2018

米国の裁判所:コンコルトに対する告訴内容を明確に説明するようモラー特別検察官に命じた。
07:1819.10.2018

日本の戦闘機:ロシアのIl-38機追尾のため上空に発進。
05:3319.10.2018

日本と北朝鮮:10月のはじめに秘密協議を実施。
05:1919.10.2018

米国務省:ポンペオ国務長官がカジョキ氏拷問の様子の録音を実際に聞いたかのような報道を否定。
04:3219.10.2018

ホンジュラスからの難民、メキシコとの国境に到着。
04:2819.10.2018

勤労者党:ブラジルの裁判所に選挙からボルソナル候補を外すように訴える。
02:2619.10.2018

プーチンとトランプの二者会見の問題については、今のところ話し合われていない。
01:5219.10.2018

ペスコフ報道官:プーチンとボルトンとの会見について語る。
01:3219.10.2018

ブラジル大統領右派候補:ディベートに不参加を決定。
01:2919.10.2018

ペスコフ報道官:プーチンとトランプの関係に「化学」の有無について語る。
01:2719.10.2018

グルジア:WHOにルガル研究所に専門家を派遣するよう要請。
01:0419.10.2018

ベネゼラ:ベネゼラ代理大使は好ましからざる人物と発表。
00:5519.10.2018

メキシコ外務省:トランプの脅しは国内選挙戦戦術であると表明。
00:4219.10.2018

ペスコフ報道官:ロシアは、行方不明ジャーナリスト・カジョキ氏を巡る情勢に介入しない。
00:1919.10.2018

メキシコ:国連に難民情勢に支援を要請。
23:5018.10.2018

ブリュッセルで、アジア欧州会合サミット正式に開催。
21:5718.10.2018

ウクライナの選挙で、キエフとモスクワの,関係が改善する可能性がある。=政治評論家
21:3118.10.2018

カザフスタン外務省:中東に武装勢力が復帰する脅威が生じていると警告。
20:2018.10.2018

パレスチナ:エルサレムの総領事館を廃止するとする米国の決定を非難。
20:1518.10.2018

外務省:カザフスタンは、セルビアの領土一体性を支持。
20:1118.10.2018

中国大使:北京との関係に対するプーチン大統領のアプローチを評価。
19:5618.10.2018

EU:イランに対する制裁迂回方式の速やかな策定を期待。
19:3018.10.2018

エクアドル:ベネゼラ大使を国外追放。
19:3018.10.2018

米国:武器の売却について話し合うためウクライナのパートナーと協議へ。
19:2318.10.2018

ロシア外務省:マケドニア内政にたいし欧米の干渉が極端に深まっていると表明。
19:1318.10.2018

プーチン大統領:ウクライナの新指導部とは話合い可能になると期待。
19:0418.10.2018

ウクライナの選挙後もキエフとモスクワの関係は改善に向かわない。=政治評論家
19:0318.10.2018

メルケル首相:EUと米国との間の貿易協定に関する交渉を支持。
18:4518.10.2018

メドベージェフ首相:アジア欧州会合サミットの開催地ブリュッセルに到着。
18:3618.10.2018

トゥスク:ブレグジットげ交渉の継続をEUは、望んでいると確認。
18:2718.10.2018

ロシアは、ウクライナとの=バルダイ・クラブ関係回復に大いに関心がある。
18:1918.10.2018

プーチン大統領:グルジアが大きな領土をどのようにして失ったかについてキエフにたいし示唆。
18:1318.10.2018

キエフは、今のところ、ミンスク合意を履行するつもりはない。=プーチン
18:0918.10.2018

プーチン大統領:ドンバスげ情勢をウクライナ政治家にたいし激化させないよう警告。
18:0918.10.2018

米国:ウクライナに旧型フリゲート艦を提案。=マスコミ
17:5818.10.2018
  1. 2018/10/19(金) 10:03:46|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索