FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月18日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9797.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9796.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆


EU首脳:不法難民導入に関するネット対策のための施策を指示。
15:3518.10.2018

EU首脳:化学兵器使用に対する速やかな制裁の導入を待機。
15:3118.10.2018

トランプ大統領:難民問題のためメキシコとの国境閉鎖を警告
15:2418.10.2018

インド外務省:S-400取引に関して、米国と接触していると語る。
15:1418.10.2018

OSCE:年初以来、ドンバス紛争のために一般市民39人が死亡したと発表。
15:0018.10.2018

自主宣言コソボ共和国議会:軍隊創設を支持。
14:2918.10.2018

エキスパート:アフリカにおけるロシアとフランスの協力の見通しについて評価。
14:1618.10.2018

メドベージェフ首相:EU統一に対するロシアの脅威に関するトゥスク発言についてコメント。
14:0018.10.2018

ウクライナでは、歴史教科書書きかえへ。
13:4618.10.2018

メドベージェフ首相:英国にたいしスクリパル事件に関する判定にあたって自制するよう求める。
13:3618.10.2018

トルコ警察:ジャーナリスト・カジョキを埋めたと思われる場所を捜索中。
12:5818.10.2018

ラブロフ外相:アゾフ海におけるNATOの演習実施は不可能であると述べる。
12:5818.10.2018

ドドン大統領:モルドバの欧州統合問題にたいし国民投票の考えを支持。
12:4318.10.2018

中国:世界郵便同盟を離脱するとの米国の決定に遺憾の意。
12:2518.10.2018

キエフとIMFとの協力は、脅迫状態で行われている。,=ウクライナ・エコノミスト
12:0118.10.2018

ウクライナ最高議会、ケルチ死者の冥福を祈るため一分間の黙祷を捧げる。
10:4018.10.2018

上海協力機構の特別情報機関:テロとの闘いのためインターネットをモニタリングすることで合意。
10:1818.10.2018

オーストリア首相:ケル事件被害者の速やかな健康回復を祈る。
09:5618.10.2018

サウジ・ジャーナリストの殺害事件容疑者:交通事故で死亡。=マスコミ
09:4418.10.2018

ロシア:イェーメン国内危機の解決のため国連に対する支援を望む。=ラブロフ
09:4318.10.2018

ラブロフ外相:ロシアとフランスは、政府間委員会業務再開に成功しなかったと遺憾の意。

赤十字:人道支援物資を搭載したトラック七台をドンバスに発送。
09:2018.10.2018

イェーメン国内の戦争をやめる必要がある。=ラブロフ
09:1118.10.2018

この一年間でロシアと中東諸国の情報機関は、テロ容疑者150人以上を逮捕した。
08:5918.10.2018

ロシアと欧州の関係は、速やかに回復する。=ラブロフ
08:5418.10.2018

ロシア:OSCEと欧州理事会にウクライナの言語に関する法律を究明するよう求める。=ラブロフ
08:4918.10.2018

ラブロフ外相:イランと協力してビジネス代替案を出すようドイツとフランスにたいし求める。
08:4918.10.2018

ウクライナ国内で起きたSu-27機墜落事故で死亡した米パイロットの名前が明らかになる。
08:4518.10.2018

ロシア:関係を改善したいとするフランス大統領の希望を支持。=ラブロフ
08:4418.10.2018

モスクワ:米国によるイラクおよびアフガニスタンへの「イスラム国」武装勢力移送の事実を不安視。
08:4418.10.2018

ポーランド国内への米部隊の配備は、ロシアーNATO合意に違反する。=ラブロフ
08:3818.10.2018

ロシアは、EU改革を巡る議論に乗り遅れないことを望んでいる。=ラブロフ外相
08:2618.10.2018

ラブロフ外相:イラン問題に関係する米国に脅しがEU内における取引に影響を与えないことを期待。
08:2518.10.2018

ロシアは、反テロに対しフランスとの協力の発展に向けて用意している。=ラブロフ外相
08:2318.10.2018

現在の条件の下でリビアの選挙を実施することは、リスキーである。=ラブロフ外相
08:1718.10.2018

トランプ大統領に対する支持率は、米議会中間選挙を前にして安定している。
07:2418.10.2018

日本:代議士70人が「軍国主義」靖国神社に参拝した。
06:5218.10.2018

日本:エトロフ島地域での射撃演習に抗議をロシアに表明。
06:4518.10.2018

東京:露日「教育・科学」協力フォーラム開催。
06:2318.10.2018

ペルー裁判所:フジモリ元大統領の娘逮捕に関する決定を撤回。
06:0018.10.2018

米軍兵士のおよそ半数は、全面戦争が間もなく始まると確信している。
05:5818.10.2018

メドベージェフ:アジア欧州会合でサミットでメルケル首相および欧州委員会首脳と会見へ。
02:4318.10.2018

プーチン大統領:ウズベキスタン訪問に出発。
02:2518.10.2018

メキシコでは、米国とカナダとの新貿易協定は、T-MRCと命名されている。
02:2218.10.2018

トルコ紙:中東がロシアの影響下に移行する展開について報道。
02:1718.10.2018

アフガニスタンで、チェコ軍兵士五人負傷。
02:0318.10.2018

ベネゼラ:ケルチにあるカレッジへの襲撃を非難。
01:5718.10.2018

英首相:新聞記者に一言も発せずに、ブレグジット・サミットから退場。
01:5218.10.2018

インド国内のサイクロン・「チトリ」による犠牲者数、57人に増加。=マスコミ
01:4918.10.2018

ウクライナ国内で起きたSu-27機墜落事故の詳細が明らかになる。
01:2418.10.2018

消息筋:ブレグジットに関するEU次回サミットの開催予定日程について発表。
01:1418.10.2018

スロバキア大統領:欧州理事会の新事務総長になると思われる人物について語る。
00:3418.10.2018

消息筋:「ブレグジット」サミット結果に基づくEU諸国首脳の結論について語る。
00:2618.10.2018

EU27国の首脳:27ブレグジット合意に対する努力を継続するようバルニエ氏に求める。
00:0318.10.2018

サルビニ(伊):モスクワでは「我が家」にいるように感じられたと認める。
22:3317.10.2018

スロバキア:外務省のコンピュータ、ハッカー攻撃を蒙る。
22:2917.10.2018

欧州議会首脳:英国の欧州同盟離脱日程の繰延べが可能とは見ていない。

22:1117.10.2018

欧州議会議長:メイ首相演説からブレグジットに関する新たな提案は聞いていないと語る。
22:0017.10.2018

欧州議会議長:ブレグジット合意には、国境に関する解決が不可欠であるとと述べる。
21:5917.10.2018

グァテマラ大統領:と移民に関する米国の要求には従わないと表明。
21:5317.10.2018

ベネゼラ:さらに二人のマドゥロ大統領暗殺未遂事件容疑者を逮捕。
21:3717.10.2018

ベルギー首相:スペインとの外交紛争を否定。
21:2217.10.2018

WHO:コンゴ国内におけるエボラ熱感染情勢についてコメント。
21:0617.10.2018

欧州同盟は、ブレグジットのあらゆるシナリオに向けて準備を継続中。=ベウrギー首相
20:3717.10.2018

ポロシェンコ:ケルチの悲劇を悼み、弔慰を表明。
20:2717.10.2018

ベルニエ:ブレグジット協議にはさらなる時間が不可欠である。
20:1717.10.2018

イタリアは、不法難民の数の削減に成功した。=サルビニ
20:1417.10.2018

マクロン大統領:ブレグジット協議の促進を促す。
20:0917.10.2018

ブルガリア人女性ジャーナリスト殺害事件容疑者は、ドイツから国外追放された。
19:5617.10.2018

アフガニスタン:NATOパトロール隊にたいし地雷爆発。
19:4917.10.2018

フィンランド大統領:アスタンは、重要なシリア紛争解決センターであると指摘。
19:4817.10.2018

グリバウスカイチェ:ブレグジット協議で突破口を待つことはしないと語る。
19:3917.10.2018

ルクセンブルグ首相:ブレグジットに関する妥協を達成できる可能性について疑問視。
19:3717.10.2018

英首相:ブレグジット合意達成可能とみている。
19:1117.10.2018

ロシアは、尊敬の念を込めて、トランプに接している。=メドベージェフ首相
19:0617.10.2018

米国:牧師釈放に関連して、トルコに対する制裁を一部撤回する模様。
18:5217.10.2018

ロシア外務省:カショギ氏ゆく不明に関し「世界は真実をまっている」と期待を表明。
18:2117.10.2018

ロシア外務省:ウクライナに対する致死兵器の引き渡しを非難。
18:1617.10.2018

モンゴル:トランプと金正恩との次回会見の受け入れ準備へ。
18:1017.10.2018

欧州同盟:ガザ地区からイスラエルに対する砲撃を非難。
17:5417.10.2018

ウクライナ:墜落したSu-27機の「ブラックボックス」発見。
17:4017.10.2018

ボルトン補佐官訪問時、米国内の外交施設について協議する模様。=ロシア外務省

  1. 2018/10/18(木) 10:20:51|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索