FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月17日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9794.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9793.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

メイ首相:英国のEUからの離脱情勢についてコメント。
15:4217.10.2018

ネタニヤフ首相:イスラエルは、ガザからの攻撃を停止させるために大戦力を行使へ。
15:2817.10.2018

ボルトン補佐官のアゼルバイジャンへの訪問は、10月24日に行われる。
14:5617.10.2018

エル・リヤドは、今のところカショギ事件に関する最終報告を提出していない。=ドイツ
14:5117.10.2018

ドイツ外相:カショギ事件のためサウジアラビアへの訪問を延期。
14:3017.10.2018

イラン外務省:米国の新たな制裁は心理戦争の一部であると指摘。
14:2917.10.2018

クリムキン:ワルシャワ・フォーマットでハンガリー外相と会見へ。
14:2417.10.2018

トルコと米国:両国の関係に、制裁があってはならないことに合意。
14:2017.10.2018

「クrーン・スカイ」演習におけるマスコミ向け行事は、Su-27機墜落事件のため取消し。
14:1117.10.2018

ペスコフ報道官:プーチン大統領とトランぷ大統領との新たな会見の準備は、進められていない。
13:5617.10.2018

マスコミ:モラー特別検察官が「ロシア疑惑に関する結論について発表する予定の日程について発表。
13:1817.10.2018

マスコミ:カショギ殺人にサウジ総領事館が関与したと発表。
13:0917.10.2018

リャブコフ:イランに対する米国の新たな制裁に対する報復がどのようなものになるかについて語る。
12:2517.10.2018

欧州投資銀行:ウズベキスタンに最初の2億ユーロの融資を供与。
11:5417.10.2018

ロシア外務省:イランに対する米国による制裁拡大についてコメント。
11:5217.10.2018

数千人がキエフで開催された労働組合集会に集まる。
11:3217.10.2018

エルドアン大統領:アンカラでポンペオ国務長官と協議を開催。
11:2317.10.2018

イスラエル:ガザ地区からミサイル攻撃を行ったとしてハマスを非難。
11:2217.10.2018

モンテネグロ:クーデターを画策しているとするロシアの非難を拒否。
11:0617.10.2018

ウクライナ:Su-27機の墜落事故で米軍兵士が死亡したと認める。
11:0317.10.2018

アンカラとエル・リヤド:カショギ事件情勢にたいし危機を克服へ。=エキスパート
10:4017.10.2018

イスラエル空軍:砲撃への報復としてガザ地区内の標的20地点を攻撃。
10:0417.10.2018

米外交官は、ウクライナ国内のSu-27機墜落現場で仕事をしている。
09:4117.10.2018

ウクライナ国内では、Su-27機墜落事故があったにも拘らず、訓練飛行を継続中。
08:5017.10.2018

パレスチナ・ミサイルは、イスラエルの最大の人口密集地域に近い海中に落下した。
08:4617.10.2018

イスラエル:パレスチナ川からの砲撃に対する報復として、ガザ地区との国境を閉鎖。
08:4217.10.2018

ウクライナで墜落したSu-27機の乗組員指揮官の氏名が発表された
08:3617.10.2018

トランプ大統領:米国は、エネルギー市場でロシアと競合してゆかなくてはならないと述べる。
08:3517.10.2018

米空軍:Su-27機墜落事故で米兵士死亡報道に応答。
07:4317.10.2018

イスラエル空軍:ガザ地区を爆撃。
06:5617.10.2018

ドイツ歴史家:メルケルの「ダブルスタンダード」について語る。
05:5617.10.2018

iMF首脳:サウジアラビア旅行を延期。
04:5517.10.2018

イスラエル軍:ガザ地区からのミサイル発射をピンポイント。
04:1917.10.2018

日本首相:軍国主義靖国神社に真榊を奉納。
03:5217.10.2018

諸国外相:カショギ事件のすべての犯行加担者に処罰を求める。
03:3417.10.2018

米国:シリア復興に参加した場合、米国による制裁の可能性について発表。
02:4617.10.2018

ロシア外務省:コソボ情勢を解決するため忍耐をブリュッセルに求める。
02:3417.10.2018

パシニャン首相:辞任を発表。
02:2917.10.2018

トランプ大統領:‍‍FRBの基準金利引き上げは自らにとって主要な脅威であると指摘。
02:2517.10.2018

米国務長官補佐官:ウクライナを訪問し、汚職撲滅について協議へ。
01:3717.10.2018

欧州:これ以上、ロシアを「敵」と見ることを望んでいない。=マスコミ
01:2517.10.2018

プーチン大統領:飛行および軍事技術協力の再開についてソチでエジプト大統領と協議へ。
01:2217.10.2018

ポンペオ国務長官:サウジ王とのジャーナリスト行方不明事件に関する協議の結果について語る。
01:2017.10.2018

ラブロフ外相:‍ロシアは‍欧州理事会からの除名を座視しないと述べる。
01:1217.10.2018

ドネツク人民共和国で逮捕された犯罪グループのメンバー、「イスラム国」との関係について語る。
00:4717.10.2018

欧州同盟諸国首脳:水曜日にブレグジットについて協議へ。
00:4117.10.2018

カショギ氏事件に関するイスタンブールのサウジ領事公邸の家宅捜索は延期。
00:2717.10.2018

トランプ大統領:ジャーナリリストのカショギ氏行方不明事件についてサウジアラビア皇太子と協議。
22:1716.10.2018

ウクライナ警察:Su-27機機内にあった弾薬の爆発を懸念。
22:1316.10.2018

レニングラード州使節団:ドイツに到着。
21:3916.10.2018

スイス:新たな会見に向けて米国と北朝鮮両首脳の準備が進んでいることについて歓迎。
21:3216.10.2018

カショギ事件は、トルコーサウジ関係に影響を与える。=専門家
21:2716.10.2018

トルコ当局:サウジ領事出国についてコメント。
21:0616.10.2018

死亡した米軍兵士は、ウクライナ国内におけるSu-27機事故の参加者である。=マスコミ
20:5816.10.2018

パシニャン:アルメニア首相ポストから辞任すると述べる。
20:3816.10.2018

アルメニア大統領:内閣総辞職を受諾。
20:1116.10.2018

USMCA協定に関する議会評決は、2019年に行われる。
20:0016.10.2018

内定しているブラジル大統領は、ベネゼラへの軍事介入の可能性を否定せず。
19:5416.10.2018

サウジアラビア総領事:カショギ事件を背景にトルコを出国。
19:4716.10.2018

ウクライナ:Su-27機の墜落事件を受けて告訴。
19:3716.10.2018

ウクライナ:Su-27機墜落事故のため米人パイロットの死亡を確認。
19:2416.10.2018

マケドニア野党の頑なな姿勢に失望。=ワシントン
19:2116.10.2018

キエフ:ドネツク人民共和国およびルガンスク人民共和国の選挙を認めないようOSCEにたいし求める。
19:0816.10.2018

欧州理事会:ロシア脱退の可能性に関するラブロフ外相発言に反駁。
19:0616.10.2018

ウクライナ国防省:米人パイロットがいたかどうかについて墜落したSu-27機機内に承知していない。
18:5516.10.2018

トルコ警察:サウジアラビア領事公邸に入る。
18:5416.10.2018

ユネスコ:朝鮮半島における和平促進を希望。
18:4716.10.2018

米国:ソマリア国内の「アシ・シャバブ」の60人の武装勢力を殲滅。
18:3416.10.2018

ザハロワ報道官:ロシアはプリドゥネストロービェを支持すると語る。
18:3416.10.2018

トゥスク:EUサミットでブレグジットに関する合意方式を提案するようメイ首相に求める。
18:3216.10.2018

ウクライナ国内で墜落したSu-27機の二人のパイロットは死亡した。
18:3016.10.2018

  1. 2018/10/17(水) 09:43:44|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索