FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

2018年10月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース

2018年10月16日ロシアメディア国際関係フラッシュニュース
上記ニュースの完全語順訳文(グーグル単語訳混在併記テキスト→マクロ94使用)
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9791.htm
完全語順訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9790.html
■語順:逐語対訳
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

エストニア:人工知能の使用に関する法案を準備中。
15:5416.10.2018

サウジアラビア王:ハシュクジ事件の調査をポンペオ国務長官に約束。
15:4516.10.2018

「アムネスティ・インターナショナル」:エジプトの抑圧政策を支持しているとしてフランスを非難。
15:4016.10.2018

メディンスキー:ロシア・ハッカーに関する作り話は、「スターウォーズ」にとって貴重な筋立てであると指摘。
15:3816.10.2018

イラク:新型対艦弾道ミサイルを製造すると表明。
15:3516.10.2018

モルグロフ:米特別代表と北朝鮮を巡る情勢について協議。
15:1216.10.2018

ロシア工兵隊:シリア国内における地雷撤去の経験をラオスで分かち合う。
14:5916.10.2018

中国企業にたいし、狂犬病ワクチン偽造の罪で罰金。
14:5116.10.2018

ドドン:大規模な抗議行動の開催を発表。
1811月18日、14:2616.10.2018

ポンペオ国務長官:サウジアラビア王とハシュクジの行方不明について協議。
14:2216.10.2018

ラトビア:外国籍居留者の人数はおよそ12に減少したと発表。
14:0316.10.2018

クチマに代わって、「ドンバス」連絡グループで、ポロシェンコ大統領補佐官が仕事をしている。
13:2816.10.2018

コンゴ民主共和国で、`130人がエボラ熱のため死亡した。
13:0616.10.2018

ブリュッセルで、メルケルとメドベージェフの会見が開催される模様。=消息筋
12:3116.10.2018

ジャーナリスト行方不明事件は、トルコーサウジアラビア関係の危機に向かうことはない。=政治評論家
11:5416.10.2018

欧州同盟:サイバー攻撃にたいする制裁体制の構築をサミットで呼びかけへ。
11:4516.10.2018

アフガニスタン:警官30人以上、タリバンとの衝突で死亡。
10:3916.10.2018

(ジャーナリストは)拷問され、殺害された:そのため、米国とサウジは、喧嘩になっている。
08:0016.10.2018

カザフスタン:中国で発生した地震の余震を感じている。
06:2916.10.2018

ベネゼラの一部:大事故のため停電。
05:4416.10.2018

トルコ警官隊:イスタンブールのサウジアラビア領事館から退去。
05:1016.10.2018

非営利団体:ロシアと米国の姉妹都市の国際会議を開催を提案。
04:5616.10.2018

元米国防長官:戦略核兵器に関するロシアと米国の対話が重要であると述べる。
04:0916.10.2018

北朝鮮、韓国および国連本部板門店で非武装化に関する協議を開催へ。
04:0516.10.2018

世論調査の結果、ブラジル大統領選挙第二ラウンドにおける人気候補が判明。
03:4616.10.2018

検査の結果、ポーランドとドイツの同一製品の品質が異なることが判明。
03:1016.10.2018

米国務次官:イラク新大統領と会見。
02:5916.10.2018

ロシア大使:パトルーシェフとボルトンとの会見にたいし、期待を表明。
02:2216.10.2018

全当事者は、アフガニスタンに関する「モスクワ・フォーマット」での参加を確認。
02:1616.10.2018

チェコ大統領:火曜日、新外相を任命へ。
02:0116.10.2018

ロシア:共同専門家評議会に関するプーチン大統領の提案にたいする米国の回答を待機。
01:0816.10.2018

マチェレビッチ(前国防相)ポーランドにたいし共謀しているとしてロシアとドイツを非難。
00:4216.10.2018

英国防省:国際社会におけるロシアの影響力は拡大すると予測。
00:3616.10.2018

駐米ロシア大使:知事の招待を受け、ユタ州を訪問へ。
00:2516.10.2018

プーチン大統領:ソチでエジプト大統領と非公式会見を実施。
00:2016.10.2018

「ボコハラム」武装勢力、ナイジェリア:人道支援団体職員を殺害。
00:1216.10.2018

警官四人、アテネの警察署で襲撃を受けて負傷。
23:1215.10.2018

オーストラリア:イスラエルの首都としてエルサレムを承認する模様。
23:0115.10.2018

ベラルーシ:欧州ルカシェンコ大統領の歴訪を具体的に検討中と発表。
21:5115.10.2018

エストニア:必要設備設置を国境のためのロシアとの2026年までに予定完了する
21:4015.10.2018

在ロンドンエクアドル大使館:行動規範をアサンジ用に作成。
21:3215.10.2018

ケルンで人質を奪った犯人、「イスラム国」支持者であると自らを名乗る。
21:1415.10.2018

ケルンの犯行現場で、シリア国籍の文書を発見。
21:1115.10.2018

トゥスク:ブレグジットに関する合意ができない可能性があると警告。
20:5715.10.2018

ナイジェリア国内の石油パイプライン爆発事故で死亡者数は、60人に達した。
20:4715.10.2018

トルコ警官隊:サウジアラビア領事館に入る。
20:0615.10.2018

「行き止まりの道」:自由党は、英国はブレグジットに準備できていないとみなしている。
19:5515.10.2018

モゲレニ:ベネゼラに関する「連絡グループ」創設の可能性について述べる。
19:5315.10.2018

フランスは、北朝鮮と外交関係を樹立する今のところ予定はない。=マクロン
19:3215.10.2018

ラブロフ外相:協議新事務総長と上海協力機構問題について機構の活動
19:2215.10.2018

首脳:欧州同盟10月17日、ブレグジットに関するサミット招集について協議へ。
19:1815.10.2018

マクロン大統領:フランスは、ブレグジットのいかなるシナリオにも用意できているとと表明。
18:5615.10.2018

ウクライナとハンガリー:協議開催に合意。
18:5015.10.2018

アルメニア大統領:未承認ナゴルノ・カラバフ共和国大統領と会見。
18:4715.10.2018

ポーランド:英国とEUは、ブレグジット問題の90%は合意していると発表。
18:4415.10.2018

マクロン大統領:朝鮮半島非核化に対する韓国の努力を歓迎。
18:2015.10.2018

ジブラルタル:問題にはならないl合意にたいしブレグジット=マドリード
18:1015.10.2018

メイ首相、「離脱条件ははっきりしている。」:ブレグジット交渉は進展していると述べる。
18:0315.10.2018

モゲレニ:ベネゼラ政権に対するEUの制裁についてコメント。
17:5615.10.2018

ロシア工兵隊:ラオスの森林中の米国による投下爆弾の除去作業に着手。
17:2415.10.2018

トルコ国内で行方不明になっているジャーナリストの遺体は、酸液中で溶解された可能性がある。=マスコミ
17:1615.10.2018

メルケル首相:バイエルン州の選挙結果についてコメント。
17:0815.10.2018

  1. 2018/10/16(火) 11:22:56|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索