FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9346.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9345.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Россия не считает Скрипаля предателем, заявил посол в Лондоне
ロシアは、
スクリパルは、
裏切り者であるとは
みていない。
(ロンドン大使)
15:4418.05.2018

Российский посол заявил, что не слышал о Скрипале до инцидента в Солсбери
ロシア大使:
ソールスベリー
事件前に
スクリパルについて
耳にしたことはないと
述べる。
15:3318.05.2018

Берлускони заявил, что готов снова возглавить правительство Италии
ベルルスコニ:
イタリア政府を
再び率いる
用意があると
述べる。
15:2918.05.2018

Российский посол в Лондоне надеется на встречу со Скрипалем
ロシア大使(在ロンドン):
スクリパルと
面会できることを
期待。
15:2018.05.2018

Опрос показал, что немцы считают Россию надежным партнером
世論調査:
ドイツ国民は、
ロシアは
信頼できるパートナーであると
見ていることが
判明。
15:1618.05.2018

Трамп возмутился "фейковым" обвинениям в американских СМИ
トランプ:
米国マスコミの
「捏造」の非難記事に
激怒。
14:5118.05.2018

У Европы проблемы и с Россией, и с США, заявил премьер Чехии
欧州は、
ロシアとも、米国とも
問題を抱えている。
(チェコ首相)
14:4618.05.2018

Посол Ирана в России назвал безответственным решение США о выходе из СВПД
在ロシア・イラン大使:
包括的共同作業計画からの
離脱に関する
米国の決定は
無責任であると
指摘。
14:3918.05.2018

В Британии заявили о продолжении расследования по "делу Скрипаля"
英国:
スクリパル事件にたいする
調査は
継続すると
発表
13:3318.05.2018

В Германии следят за ситуацией с РИА Новости Украина
ドイツ:
ウクライナの
RIA通信
情勢を
注視。
13:2618.05.2018

Съемочная группа ВГТРК попала под обстрел в Донбассе
全ロシア国営テレビ・ラジオ放送会社の撮影グループ:
ドンバスで
砲撃を
浴びる。
13:2518.05.2018

У гольф-клуба Трампа произошла стрельба
トランプ大統領の
ゴルフクラブで、
発砲事件
発生。
13:1618.05.2018

Меркель рассказала, что обсудит с Путиным в Сочи
メルケル首相:
プーチン大統領と
ソチで
協議を行うと
語る。
13:1318.05.2018

В ЕС заявили о готовности продолжить сотрудничество с Ираном
EU:
イランと
協力を
継続する
用意ができていると
発表
13:1018.05.2018

Сергея Скрипаля выписали из больницы
セルゲイ・スクリパル:退院
12:2018.05.2018

Евросоюз запустил процедуру блокировки санкций США по Ирану
EU:
イランに対する
米国の
制裁を
差し止めする
手続きを
開始。
12:0518.05.2018

В ООН назвали действия израильских военных в Газе нарушением Женевской конвенции
国連:
ガザ地区における
イスラエル軍の行動は、
ジュネーブ条約
違反であると
指摘
11:3318.05.2018

Сноуден рассказал о пытках, в которых участвовала директор ЦРУ
スノーデン:
CIA長官が
立ち会った
拷問について
語る。
11:3018.05.2018

Сербия может положиться на Владимира Путина, заявил Вучич
セルビアは、
ウラジーミル・プーチンに
頼ることになるかもしれない。
(ブチチ)
11:1818.05.2018

Трамп проговорился о "ливийском сценарии" для КНДР, заявили в Госдуме
トランプ:
北朝鮮にたいし
「リビアのシナリオ」と
口を滑らす。
(国務省)
11:0218.05.2018

В Москве не исключили возможности встречи Путина с президентом Грузии
モスクワ:
プーチン大統領とグルジア大統領との
会見の
可能性を
否定せず。
10:5018.05.2018

МИД прокомментировал данные об угрозе провокации Украины против Крымского моста
ロシア外務省: コメント。  情報について 脅迫  挑発に関する ウクライナの クチミア橋に対する
10:2918.05.2018

В МИД успокоили украинских журналистов в России, что им ничего не угрожает
ロシア外務省: 安心させる。 彼らを  ロシア国内にいるウクライナ人ジャーナリストには何の脅威もないと
10:2518.05.2018

Лавров надеется, что ЕС перестанет идти на поводу у группы стран-русофобов
ラブロフ外相: 期待。  /EUが/やめることを 追随を   グループ諸国への ロシア嫌い
10:1518.05.2018

Россия никогда не вмешивается в дела других стран, заявил Лавров
ロシアは、 決して干渉しない。 内政に 他国の         (ラブロフ)
10:1318.05.2018

В Минобороны Финляндии предложили отказаться от услуг женщин-военнослужащих
フィンランド国防省に、 提案。         やめるよう 兵役を 女性軍人の
10:0118.05.2018

Южная Корея опровергла данные о предложении вывезти ядерное оружия из КНДР
韓国:      否定。    情報を   提案に関する  搬出する 核兵器を  北朝鮮から
09:0618.05.2018

В Китае первый авианосец собственного производства окончил тестовое плавание
中國: 初の原子力空母、  国産の               終了。  試験航海を
07:2018.05.2018

В Москве рассказали о позиции БРИКС по санкциям США против Ирана
モスクワ:  語る。    立場について ブリックスの 制裁に対する 米国の対イラン
06:1918.05.2018

У берегов Новой Зеландии произошло землетрясение магнитудой 6,2
沿岸近くで、 ニュージーランド  発生。    地震       マグニチュード6.2の
05:5118.05.2018

В МИД рассказали о российских планах сотрудничества с БРИКС
ロシア外務省: 語る。 ロシアの{計画について 協力 ブリックスとの}
05:4118.05.2018

Мэттис посетит Японию в июне
マティス国防長官: 訪問へ。 日本 六月に
05:3518.05.2018

Вучич объяснил, почему Сербия не введет санкции против России
ブチチ: 説明。  理由について /セルビアが/導入しない 制裁を ロシアに対する
05:1018.05.2018

Глава Колумбии обвинил Мадуро в завозе колумбийцев на выборы
コロンビア首相:  非難。  マドゥロ大統領を 連行したとして コロンビア人を 選挙に
04:3618.05.2018

Трамп выразил надежду на урегулирование торговых споров с Китаем
トランプ: 表明。 期待を    解決に       貿易紛争の    中國との
04:3418.05.2018

Россия выступает против вмешательства в выборы в Венесуэле
ロシア: 反対。        干渉に       選挙への   ベネゼラの
04:1918.05.2018

Трамп провел переговоры с вице-премьером Китая
トランプ: 実施。 協議を    副首相と    中國
04:1518.05.2018

Китай готов работать с США над решением проблем в торговле и экономике
中國: 用意。 取り組む 米国と  解決に向けて 問題の   貿易および経済
04:0018.05.2018

Ким Чен Ын созвал военную комиссию партии
金正恩:   招集。 軍事委員会を    党の
03:3718.05.2018

Помпео и лидер Афганистана обсудили ситуацию в стране после атаки талибов*
ポンペオ国務長官とアフガニスタン指導者: 協議。 情勢について 国内 タリバンの攻撃後の
03:0118.05.2018

Помпео и глава МИД Швеции обсудили "опасность" "Северного потока-2"
ポンペオとスエーデン外相:     協議。   危険性」について 「ノルド・ストリーム-2」の
02:5218.05.2018

Американская разведка запаниковала из-за гиперзвукового оружия России, пишут СМИ
米諜報機関:        パニックに。     超音速兵器に        ロシアの    (マスコミ)
02:4818.05.2018

Призвавший взорвать Крымский мост журналист заявил, что его поддержал Климкин
呼びかけた 爆破を    クリミア橋の    `ジャーナリストは、 述べた。 自分を支持していると クリムキン首相は
02:2918.05.2018

Джина Хаспел, первая женщина-директор ЦРУ: Романтик с железной хваткой
ジーナ・ハスペル:はじめての{女性長官     CIA} ロマンチストである。  アイアン・グリップを持った
01:1418.05.2018

В Эстонии начинаются Дни славянской письменности и культуры
エストニア: 始まる。    日」  「スラブ文字と文化の
01:0218.05.2018

США ожидают открытия в Иерусалиме посольств других стран
米国: 期待。  開設を  エルサレムへの 大使館の  他国
00:4918.05.2018

В Армении считают спекуляции о признании Израилем геноцида недопустимыми
アルメニア: している。 {姿勢は    認定する  イスラエルによる「大虐殺」を }容認できないと
00:4518.05.2018

Во Владивостоке обсудят проблемы Корейского полуострова
ウラジオストック:   協議   問題について 朝鮮半島   (朝鮮研究国際会議)
00:4118.05.2018

В Израиле не связывают протесты в Газе с переносом посольства США
イスラエル: 結びつけていない。  抗議行動とは ガザの 移転と 大使館 米
00:3418.05.2018

В Израиле не исключают, что еще несколько стран могут отозвать своих послов
イスラエル: 否定せず。 可能性を さらに数カ国が{     召喚する 自国大使を}
00:2818.05.2018

В Госдепе рассказали об ожиданиях от встречи в Париже по химоружию
米国務省: 語る。    期待していると  会見に  パリでの  化学兵器に関する
00:2718.05.2018

В Израиле назвали условие урегулирования конфликта с Палестиной
イスラエル: 提起。  条件を  解決の       紛争     パレスチナとの
00:2418.05.2018

Путин проведет переговоры с Меркель
プーチン: 開催へ。 協議を   メルケル首相との
00:1318.05.2018

Госдеп не комментирует слова Трампа о "ливийском варианте" в отношении КНДР
米国務省: コメントせず。  発言について   「リビア方式」   北朝鮮に対する
23:5417.05.2018

В Госдепе прокомментировали отзыв Турцией своего посла из США
米国務省: コメント。      召喚について トルコによる自国大使 米国から
23:2117.05.2018

В Общественной палате попросят ОБСЕ отреагировать на арест Вышинского
ロシア公共会議所:     求める。 OSCEにたいし 対応を  逮捕に関する ブィシンスキーの
23:1717.05.2018

Делегацию США на встрече G20 возглавит замгоссекретаря Салливан
米使節団は、   協議への  G20 団長をつとめる。 国務次官が サリバン
23:0917.05.2018

Призвавший взорвать Крымский мост журналист не стал извиняться за статью
求めた     爆破を  クリミア橋の    `ジャーナリストは、 謝罪していない。 その記事にたいし
22:4617.05.2018

Сенат США утвердил Джину Хаспел на посту директора ЦРУ
米上院:   承認。   ジーナ・ハスペルを ポストに 長官   CIA
22:3917.05.2018

Столтенберг заявил, что НАТО поддерживает проведение саммита США-КНДР
ストルテンベルグ: 述べる。 NATOは、 支持すると  開催を    サミット 米国ー北朝鮮
22:3817.05.2018

Трамп заявил, что странам НАТО нужно тратить 4% ВВП на оборону
トランプ: 表明。  /NATO諸国は、/支払うべきであると 4%を GDPの 防衛費に
22:1517.05.2018

В Пентагоне прокомментировали усиление охраны посольств США в ряде стран
ペンタゴン:   コメント。         強化について 警備の 大使館 米  多くの国における
22:1117.05.2018

Италия выступит за отмену антироссийских санкций, пишут СМИ
イタリア: 主張。   撤廃を   反ロシア制裁の         (マスコミ)
22:0117.05.2018

Трамп пожертвовал зарплату министерству по делам ветеранов
トランプ: 献金。    給料報酬を退役軍人省に
21:5717.05.2018

ЛАГ разработает план противодействия признанию Иерусалима столицей Израиля
アラブ諸国連盟: 策定。 プランを 対決    承認に対する エルサレムの 首都として イスラエルの
21:4417.05.2018

Трамп заявил, что США и КНДР продолжают подготовку к саммиту
トランプ: 表明。   /米国と北朝鮮は、/継続すると 準備を    サミットへの
21:3517.05.2018

Трамп заявил, что Ким Чен Ын останется у власти
トランプ: 述べる。 /金正恩は、/今のままとどまると 権力に
21:2417.05.2018

США ввели санкции против ряда лиц и компаний, связанных с Хезболлах
米国: 導入。 制裁を 一連の人物と企業にたいし   結びついている ヒズボラと
21:1517.05.2018

В Белом доме сообщили о готовности Трампа встретиться с Ким Чен Ыном
ホワイトハウス: 発表。   準備をしていると /トランプ大統領は/会見への 金正恩との
20:4017.05.2018

ЛАГ будет добиваться международного расследования событий в Газе
アラブ諸国連盟: 実施へ。 国際調査を              事件の ガザ
20:3017.05.2018

Мюллер изложил суду подробности "российского расследования"
モラー特別検察官: 陳述。 詳細を   「ロシア疑惑調査」に関する
20:1717.05.2018

Пашинян заявил, что после его призыва все дороги в стране открыли
パシニャン首相: 述べる。 /自分の要請を受けて、/すべての道路は 国内の/開通したと
20:0917.05.2018

Москва призвала зарубежных партнеров обратить внимание на судьбу Вышинского
モスクワ: 求める。  /外国のパートナーにたいし/注視するよう 扱われ方を 逮捕されたブィシンスキー支部長の
19:5117.05.2018

Член СПЧ назвал сфабрикованным обвинение в отношении журналиста Вышинского
国際連合人権理事会メンバー: 指摘。 捏造であると 告発状は ジャーナリストのブィシンスキーにたいする
19:4717.05.2018

Украинский суд арестовал Вышинского до середины июля
ウクライナ裁判所: 勾留命令。 ブィシンスキーにたいし 七月半ばまで
19:4317.05.2018

Афганские военные отбили наступление талибов* на западе страны
アフガニスタン軍:    撃退。  攻勢を   タリバンの  西部において アフガニスタン
19:3817.05.2018

МИД потребовал немедленно освободить Кирилла Вышинского
ロシア外務省: 要求。 即時釈放を      キリル・ブィシンスキーの
19:3517.05.2018

В США заявили, что продолжат проводить учения с Южной Кореей
米国: 表明。     継続すると  実施を    演習は 韓国との
19:3017.05.2018

Тиллерсон заявил о кризисе американской демократии
ティラーソン前国務長官: 述べる。 危機であると アメリカ民主主義の
19:1917.05.2018

  1. 2018/05/18(金) 09:49:46|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索