Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9344.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9343.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Рябков заявил о дисбалансе в мировом порядке из-за действий США
リャブコフ: 述べる。 不均衡になっていると 国際秩序は 行動のために 米国の
15:5417.05.2018

В КНДР оценили направление будущих отношений с Южной Кореей
北朝鮮: 評価。  方向性は  将来の関係の 韓国との
15:5217.05.2018

Берлин изучает возможность компенсаций Ирану из-за санкций США, заявила Меркель
ベルリン: 検討へ。 可能性について 補償の イランに対する 制裁による 米国の  (メルケル首相)
15:4917.05.2018

Еврокомиссия подала в суд на шесть стран ЕС за загрязнение воздуха
欧州委員会:  提訴。     六カ国を EUの    汚染にたいし、 待機
15:4617.05.2018

Чехия призвала Брюссель сообщить балканским странам сроки вступления в ЕС
チェコ: 求める。 ブリュッセルにたいし、{ 伝えるよう バルカン諸国に  期限を 加盟 EUへの}
15:4517.05.2018

МИД Румынии после отзыва палестинского посла призвал дипломатов к диалогу
ルーマニア外務省:{後、 召喚 パレスチナ大使の}    求める。 外交当局に 対話に入るよう
15:4217.05.2018

Меркель заявила, что не собирается в Сочи обсуждать с Путиным санкции США
メルケル首相: 述べる。 予定はないと {ソチで 話し合う} プーチンと 制裁について 米国の
15:4017.05.2018

В МИД рассказали, как действия США повлияют на встречу Трампа и Ким Чен Ына
ロシア外務省筋: 語る。 {行動が 米国の }{どのような影響を与えるかについで 会見に トランプと金正恩との}
15:3517.05.2018

Политика Трампа угрожает интересам Евросоюза, заявил Курц
トランプの政策は、 脅かすものである。 国益を EUの    (クルツ)
15:3017.05.2018

МИД Польши осудил открытие Крымского моста
ポーランド外務省: 非難。 開通を クリミア橋の
14:5617.05.2018

В МИД заявили о необходимости снижения зависимости БРИКС от американской экономики
ロシア外務省: 表明。 不可欠であると 低下させることが 依存度を ブリックスの米国経済への
14:5417.05.2018

Рябков назвал позицию ЕС по иранской сделке разумной
リャブコフ: 指摘。 {立場は、 EUの イラン合意にたいする }理性的であると
14:5317.05.2018

"Помнит о судьбе Ирака": Пушков прокомментировал ультиматум США Ким Чен Ыну
「北朝鮮は、イラクの辿った運命をよく覚えている」:プシコフ、 コメント。 最後通牒について 米国の金正恩に対する
14:2617.05.2018

Расследование дела Скрипалей основано на фальсификации, считает Зорькин
調査は、    事件の スクリパル  根拠にしている。 捏造情報を   (ゾーリキン)
14:0917.05.2018

ЕК выделила три миллиона евро на гуманитарную помощь населению сектора Газа
欧州委員会: 拠出。 30億ユーロを 人道支援として 住民にたいし ガザ地区の
13:5817.05.2018

Большинство немцев отдаляются от США и видят в них угрозу, показал опрос
大半のドイツ人は、{   遠ざかりつつあり、 米国から}{見ている。 アメルカを 脅威と}   (世論調査)
13:4617.05.2018

ЕП предложила Евросоюзу выделить десять млрд евро претендующим на членство странам
欧州議会: 提案。 EUにたいし{ 供出するよう 100億ユーロを 加盟申請国に}
13:4617.05.2018

Глава ЕП обеспокоен числом возвращающихся в Европу "иностранных боевиков"
欧州議会議長: 懸念。 数に  {帰ってくる      欧州に   }外国人武装勢力の
13:3617.05.2018

Страны Балтии попросили США усилить батальоны НАТО, сообщили СМИ
諸国: バルチック 求める。  米国にたいし 強化するよう 大隊を NATO   (マスコミ)
13:2317.05.2018

Россия никогда не нарушала договор о РСМД, заявили в Кремле
ロシアは、 一度たりとも違反していない。 中短距離ミサイル条約に   (クレムリン)
13:2317.05.2018

Трамп поручил подготовить новые санкции против России из-за ракет‍
トランプ大統領: 指示。 準備を 新たな制裁の  ロシアに対する  ミサイル・システムに対する
13:2117.05.2018

Пашинян заявил, что мэра Еревана избрали при помощи взяток
パシニャン: 述べる。 エレバン市長は、{ 選出されたものであると 収賄によって}
Сюжет: Ситуация в Армении
12:0317.05.2018

Премьер Нидерландов назвал выход США из соглашения по Ирану неуклюжим
オランダ首相:       指摘。 {離脱は 米国の 合意からの 対イラン お粗末な}やり方であると
11:5517.05.2018

Премьер Армении заявил, что решить все проблемы в стране невозможно
アルメニア首相:   述べる。   {解決することは すべての問題を 国内の }不可能であると
11:4817.05.2018

Госдума потребовала от Киева освободить руководителя РИА Новости Украина
米国務省: 要求。   キエフにたいし{ 解放するよう 支部長を RIA通信 ウクライナ}
11:3617.05.2018

Военный эксперт назвал планы США по новым санкциям против России ожидаемыми
軍事専門家:    指摘。 {計画は、 米国の 新たな制裁に関する ロシアに対する }予想されていたと
11:3117.05.2018

В МОМ предупредили о риске роста числа беженцев из-за ситуации в Газе
国際移住機関: 警告。 リスクについて 増大の 数 難民  情勢による ガザ
11:2717.05.2018

Тысячи исландцев призвали бойкотировать Евровидение-2019 из-за ситуации в Газе
数千人のアイスランド市民: 求める。 ボイコットするよう ユーロビジョン2019を ガザ情勢のため。
11:1617.05.2018

Журналисты по всему миру осудили задержание Вышинского
ジャーンバリスト: 全世界の   非難。  逮捕を スィシンスキーの
11:1617.05.2018

В Турции хотят задержать более сотни экс-сотрудников ВВС за связи с Гюленом
トルコ:  望んでいる。 逮捕を 100人以上の 元職員    空軍 結びつきで、ギュレンとの
11:0517.05.2018

В Афганистане возобновились столкновения военных с талибами*
アフガニスタン:  再開。       衝突      軍とタリバンとの
10:5917.05.2018

Российское посольство в США возмущено предложением взорвать Крымский мост
ロシア大使館: 在米        憤激。     提案に     爆破するとの クリミア橋を
10:4017.05.2018

Премьер Армении считает требование отставок всех чиновников неправильным
アルメニア首相:   みなしている。 {要求は、 残留  全官吏の      }不当であると
10:3917.05.2018

ЕС намерен обеспечить присутствие своих компаний в Иране, заявил Макрон
EU: 意向。 確保する   残すことを   欧州企業を  イラン国内に   (マクロン大統領)
10:3517.05.2018

Крупнейший металлургический комбинат Украины остановил работу
ウクライナ最大の製鉄コンビナート:               停止。   操業を

Эксперт назвал обвинения в адрес России в нарушении ДРСМД необоснованными
エキスパート; 指摘。 {非難は、 ロシア名指しの 違反したとする 中短距離ミサイル条約に }まったく根拠のないものであると
10:2917.05.2018

В ЕК оценили перспективы диалога между Сербией и Косово
欧州委員会: 評価。 見通しについて 対話の 間の セルビアとコソボとの
10:1317.05.2018

Египетские военные ликвидировали 19 экстремистов на Синайском полуострове
エジプト軍:        殲滅。      19人を 過激派   シナイ半島で
09:5117.05.2018

Боевики "Лашкар-и-Таиба"* отвергли предложение Индии о перемирии в Кашмире
武装勢力: 「ラシカル・イ・タイバ」 拒否。    提案を   インドの   休戦に関する カシミールにおける
08:4717.05.2018

Год расследования "российского вмешательства": сговора Трампа с Кремлем не видно
{一年: 調査 「ロシア介入」に関する}{ 共謀は トランプとクレムリンの}見えず。
08:2017.05.2018

Индия обеспокоена столкновениями на границе сектора Газа и Израиля
インド: 懸念。     衝突に       国境地帯における ガザ地区とイスラエル
07:1717.05.2018

В Австралии прилетевшая "из ниоткуда" бочка пива привела к аварии на дороге
オーストラリア:{ 飛んできた  出所不明の場所から }{樽のために ビール} 発生。 交通事故 路上で
07:1217.05.2018

Южная Корея выступила за продолжение консультаций с КНДР
韓国:      動く。     継続に       協議      北朝鮮との
06:3217.05.2018

Глава МИД Китая призвал не тормозить мирный процесс на Корейском полуострове
中國外相:      求める。 ブレーキをかけないよう  和平プロセスに 朝鮮半島における
06:1517.05.2018

США и Узбекистан заключили контракты на сумму около пяти миллиардов долларов
米国、ウズベキスタン: 締結。   契約を    総額   _およそ _50億ドルの
05:5417.05.2018

Узбекистан продолжит поддерживать транзит грузов в Афганистан
ウズベキスタン: 継続へ。  維持を      トランジット 貨物の アフガニスタン向け
05:1217.05.2018

Посольство России в Лондоне предложило построить мост через Ла-Манш
在ロンドン・ロシア大使館       提案。     建設を  橋の ラン・マンシをまたがる
04:3317.05.2018

Канада осудила открытие Крымского моста
カナダ: 非難。  開通を   クリミア橋
03:5317.05.2018

Офис НАТО в Кишиневе может скоро закрыться, заявил Додон
事務所: NATO キシネフの 予定。 間もなく閉鎖する   (ドドン大統領)
03:5117.05.2018

ВВС Израиля нанесли авиаудары по позициям ХАМАС в секторе Газа
イスラエル空軍: 敢行。  空爆を   拠点にたいし ハマス ガザ地区の
03:3817.05.2018

Посольство России возмутилось публикацией с призывом взорвать Крымский мост
ロシア大使館:     憤激。      刊行物に  呼びかける  爆破を  クリミア橋の
03:2617.05.2018

Трамп поручил подготовить новый план санкций против России
トランプ大統領: 指示。 作成を  新たな{計画の 制裁} ロシアに対する
03:1617.05.2018

В США опубликовали подробности встречи Весельницкой с Трампом-младшим
米国:  公表。      詳細について 会見の  ベセリニツカヤとトランプ・ジュニアとの
03:0617.05.2018

США и Узбекистан подписали меморандумы о сотрудничестве в образовании
米国、ウズベキスタン: 調印。   メモランダムに   協力に関する 教育分野における

Мэй совершит визит в балканские страны
メイ首相: 行う。 歴訪を バルカン諸国の
00:5317.05.2018

Шесть стран Ближнего Востока ввели санкции против лидеров "Хезболлах"
六カ国:    中東          導入。 制裁を  対する 指導者に ヒズボラ
00:5017.05.2018

В Каире пройдет совещание ЛАГ по вопросу Иерусалима
カイロ:  開催へ。 会議 アラブ諸国連盟 問題に関する エルサレム
00:2817.05.2018

МИД Турции назвал вынесенный в США приговор банкиру незаконным
トルコ外務省: 指摘。 {宣告された 米国で }{判決は  銀行家に対する}不法判決であると
23:2916.05.2018

Директор ФБР обеспокоен возможностью шпионажа со стороны Китая
FBI長官:    懸念。    可能性について  スパイ活動の 中国側からの
23:2016.05.2018

Эрдоган упрекнул ООН в неспособности решать мировые проблемы
エルドアン大統領: 非難。 国連を できていないとして 解決することが 国際問題を
23:1016.05.2018

США ввели санкции против трех членов "Хезболлах" и одного боевика ИГ*
米国: 導入。 制裁を 対し {三人 メンバー ヒズボラ・ }および{ 一人に 武装勢力 「イスラム国」}
22:3216.05.2018

Глава ФБР заверил сенаторов, что борется с "российским влиянием на выборы"
FBI長官: 確約。  上院議員に   防止に取り組むと ロシアの影響力 選挙における
22:2916.05.2018

Греция считает возможным продлить "вертикальный газовый коридор" до Украины
ギリシャ: みている。 可能であると 延長は 「垂直式ガス回廊」の ウクライナまでの
22:2516.05.2018

"Лига" и "Движение" завершили работу над соглашением по кабмину Италии
「リガ」と「運動」:     終了。   取組みを   合意への    内閣に関する イタリア
22:2116.05.2018

Король Саудовской Аравии поздравил мусульман с началом Рамадана
サウジアラビア王:         祝福。  イスラム教徒を 迎え、 始まりを ラマダンの
21:4816.05.2018

Египет контактирует с Палестиной и Израилем для прекращения кровопролития
エジプト: 接触。     パレスチナとイスラエルと    停止のため 流血の事態の
21:2716.05.2018

Германия владеет формулой "Новичка" уже четверть века, сообщили СМИ
ドイツ:  所有。   化学式を 「ノビチョク」の すでに四分の一世紀前から  (マスコミ)
21:0716.05.2018

В Госдуме прокомментировали отношение Украины к открытию Крымского моста
米国務省: コメント。        対応について ウクライナの 開通にたいする クリミア橋
20:2416.05.2018

Миротворцы ООН помогли бы решить конфликт в Донбассе, заявили в ОБСЕ
国連平和維持軍:  支援するはず。 解決を 紛争の ドンバス    (OSCE)
20:1716.05.2018

"На туалетную бумагу": Пушков высмеял размер взноса Украины в Совет Европы
「トイレット・ペーパー代」相当だ:
プシコフ、 嘲笑。 納付額について ウクライナの 欧州評議会への
19:5916.05.2018

Евросоюз порекомендовал Армении изменить избирательный кодекс до выборов
EU:    推奨。       アルメニアにたいし{ 変更を 選挙法の 選挙前に}
19:5716.05.2018

Северная Корея не сообщала об отмене саммита в Сингапуре, заявил Трамп
北朝鮮は、    伝えていない。 取り消しについて サミット シンガポール・   (トランプ大統領)
19:3116.05.2018

Стала известна дата следующей встречи контактной группы по Донбассу
明らかになる,  日程が 次の会合の      連絡グループの    ドンバスに関する
19:2816.05.2018

МИД Франции отказался комментировать задержание Вышинского в Киеве
フランス外務省: 拒否。   コメントを      逮捕に関する ブィシンスキー キエフの
19:2716.05.2018

ВСУ обстреляли во вторник патруль миссии ОБСЕ, заявили в ДНР
ウクライナ軍: 発砲。 火曜日に、 パトロールにたいし ミッション・ OSCE  (ドネツク人民共和国)
19:0516.05.2018

Эрдоган обсудил с папой римским эскалацию в секторе Газа, сообщил источник
エルドアン大統領: 話し合い。 ローマ法王と エスカレーションについて ガザ地区の   (消息筋)
18:3216.05.2018

В сенате Чехии обвинили Земана в выдаче неверных данных о химоружии
チェコ上院:    非難。  ゼマンを  出したとして 不正確な情報を 化学兵器に関する
18:2516.05.2018

Глава делегации Азербайджана в ПАСЕ обвинил ассамблею в двойных стандартах
アゼルバイジャン使節団長: PACEで  非難。  総会を   ダブルスタンダードであるとして
18:0116.05.2018

Политолог назвал угрозы КНДР отменить саммит с США игрой на публику
政治評論家: 指摘。 {脅しは、 北朝鮮の 取り消しするとの サミットを 米国との }「見せかけのゲーム」であると
17:5616.05.2018

Лавров назвал заявления о погибших в Газе "террористах" кощунственными
ラブロフ外相: 指摘。 {発言は、 ガザで死亡したテロリスト      }冒涜的発言であると
17:5416.05.2018

Конгресс США опубликовал две тысячи страниц по российскому расследованию
米議会:     公表。     2000ページを 文書    ロシア疑惑調査に関する
17:5216.05.2018

В Ереване завершилась акция протеста с требованием отставки мэра
エレバン:  終了。     抗議行動     要求する     退陣を 市長の
17:4816.05.2018
  1. 2018/05/17(木) 09:30:26|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索