Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9340.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9339.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Афганские военные отразили наступление талибов* на город Фарах
アフガニスタン軍:    反撃。   攻撃にたいし タリバンの 市にたいする ファラフ
15:5315.05.2018

Саудовская Аравия не признает перенос посольства США в Иерусалим
サウジアラビアは、    認めていない。 移転を 大使館の 米  エルサレムへの
15:4715.05.2018

США дискредитировали себя на Ближнем Востоке, заявил Косачев
米国は、 信用失墜させている。 自らを 中東で      (コサチョフ)
15:4615.05.2018

Париж назвал личной инициативой деятельность французской делегации в Крыму
パリ:  指摘。  個人的なものであると   活動は     フランス使節団の  クリミアにおける
15:4215.05.2018

Британский парламент откажется от одноразовой посуды и приборов
英議会:           拒否。     使い捨ての  _食器や器具は
15:3415.05.2018

Власти Афганистана направили спецназ в Фарах для отпора талибам*
アフガニタン当局:    派遣。   特殊部隊を ファラフに 撃退させるため タリバンを
15:3015.05.2018

Палестинский национальный совет поручил Аббасу отозвать признание Израиля
パレスチナ民族評議会:          指示。  アッバス議長に 撤回するよう 承認を イスラエルの
15:1315.05.2018

Нетаньяху посоветовал Эрдогану не "учить морали" Израиль
ネエタニヤフ首相: アドバイス。 エルドアン大統領にたいし、{ 「説かないよう 道徳を」 イスラエルに}
15:1015.05.2018

В Дании разработали новую стратегию кибербезопасности
デンマーク: 策定。    新戦略を    サイバーセキュリティに対する
15:0915.05.2018

Премьер Армении назвал встречу с Путиным эффективной
アルメニア首相:    指摘。 {会見は、 プーチン大統領との }極めて効果的であったと
15:0515.05.2018

Палестина готова вести переговоры с Израилем при посредничестве России
パレスチナ: 用意。 行う 交渉を イスラエルと  仲介の下で ロシアの
14:5615.05.2018

Премьер Армении надеется, что парламент одобрит программу его правительства
アルメニア首相:   期待。      議会が、{  承認することを プログラムを 政府の}
14:5115.05.2018

СМИ сообщили о госпитализации палестинского лидера
マスコミ; 報道。  入院したと     パレスチナ指導者は
14:4715.05.2018

Россия продолжит развивать отношения с Ираном, заявил Рябков
ロシアは、 継続へ。 発展を   関係      イランとの   (リャブコフ)
14:4315.05.2018

Президент Словакии заявил, что не намерен добиваться своего переизбрания
スロバキア大統領:  表明。     意向はないと 再出馬する 選挙に
14:4215.05.2018

Глава МИД Британии заявил о необходимости сохранения диалога с Россией
英外相:          表明。  不可欠であると  維持してゆくことは 対話を ロシアと
14:4215.05.2018

Британия не стремится к смене политического режима в Иране, заявил Джонсон
英国は、  望んでいない。 差し替えを 政治体制の イラク国内の     (ジョンソン外相)
14:3815.05.2018

Зариф проинформировал Могерини о своих переговорах в России и Китае
ザリフ外相: 伝える。   モゲレニにたいし 自らの協議内容について ロシアおよび中國における
14:3815.05.2018

США своими действиями подрывают безопасность Израиля, заявили в Палестине
米国は、自らの行動で    破綻させている。 安全を イスラエルの  (パレスチナ)
14:3415.05.2018

Париж намерен добиться соблюдения своих интересов после выхода США из СВПД
パリ: 意向。   継続してゆく 遵守を   自国国益の  離脱後も 米国の包括的共同作業計画からの
14:2515.05.2018

Лавров заявил о давлении США на участников ядерной сделки с Ираном
ラブロフ外相: 述べる。 圧力がかかっていると 米国の 参加国にたいし 核合意 対イラン
12:4115.05.2018

Лавров назвал действия СБУ против РИА Новости Украина неприемлемыми
ラブロフ外相: 指摘。 {ウクライナ保安庁の行為は、 ウクライナ・ノーボスチ通信にたいする }受け入れられないと
12:3915.05.2018

Киев объявил войну неугодным журналистам, заявил Клинцевич
キエフは、 布告した。 開戦を 不都合なジャーナリストにたいし  (クリンツェビッチ)
12:3015.05.2018

Во Франции задержали шесть представителей чеченского сообщества, пишут СМИ
フランス:    拘束。   六人を 代表         チェチェン団体の       (マスコミ)
12:2715.05.2018

Рябков не исключил выхода Ирана из ядерной сделки
リャブコフ: 否定せず。 可能性を 離脱の イラン 核合意から
12:1715.05.2018

Песков назвал действия СБУ в отношении РИА Новости Украина возмутительными
ペスコフ: 指摘。 {行動は、 ウクライナ保安庁の RIA通信に対する ウクライナ}とんでもない行為であると
12:0115.05.2018

В СБУ рассказали подробности о ситуации в офисе РИА Новости Украина
ウクライナ保安庁: 語る。 詳細について 状況の 事務所にかんする RIA通信社 ウクライナ
11:5215.05.2018

На востоке Индии двенадцать человек погибли во время проведения выборов
インド東部で、 12人          死亡。   実施時に         選挙
11:5115.05.2018

Россия не хочет роста напряженности на Ближнем Востоке после выхода США из СВПД
ロシア:  望まず。 増大は、 緊張の  中東における  受けた、 離脱を 米国の 包括的共同作業計画から
11:5115.05.2018

В МИД напомнили о позиции России по иранской ядерной сделке
ロシア外務省: 言及。 立場について ロシアの イラン核合意に関する
11:4615.05.2018

В МИД заявили о готовности обсуждать развитие сделки по Ирану без США
ロシア外務省: 表明。 用意できていると 協議に入る 推進に関する 合意の 対イラン 米国抜きで、
11:4515.05.2018

Степень напряженности вокруг иранской программы растет, заявил Рябков
度合いは、 緊張の    巡る  イラン・プログラムを     大きくなっている。   (リャブコフ)
11:4315.05.2018

В МИД выступили против пересмотра иранской ядерной сделки
ロシア外務省: 主張。 反対すると 見直しに イラン核合意の
11:4315.05.2018

Москва считает, что США не будут пересматривать решение о СВПД
モスクワ: 見ている。  米国は、 見直しすることはないと 決定を 包括的共同作業計画に関する
11:3315.05.2018

Иран призвал расследовать в МУС действия Израиля против палестинцев в Газе
イラン: 求める。 調査を 国際刑事裁判所に 行動について イスラエルの パレスチナ人に対する ガザ地区の
11:1515.05.2018

Возвращение иракского Робин Гуда: на выборах в Ираке побеждает лидер шиитов
復帰: イラク・ロビン・フッドの
選挙で、 イラクの 勝利。 指導者 シーア派
11:1415.05.2018

Путин и Макрон обсудили ситуацию после выхода США из иранской сделки
プーチンとマクロン: 協議。   情勢について  離脱後の 米国の イラク合意からの
11:1015.05.2018

Нетаньяху "оскорбил" победительницу Евровидения из-за ошибки переводчика
ネタニヤフ: 「侮辱発言」。 勝利者を、 ユーロビジョンの ミスにより  通訳の
11:0715.05.2018

В Стамбуле задержали более 50 предполагаемых боевиков ИГ*
イスタンブール: 拘束。  以上を 50人 推定される  武装勢力と 「イスラム国」
11:0615.05.2018

Власти Крыма сравнили создание "патрульной полиции" на Украине с детсадом
クリミア当局:  対比。   {創設を   「パトロール警察」の ウクライナ国内の }幼稚園と
10:4415.05.2018

"Врачи без границ" назвали гибель протестующих в секторе Газа бесчеловечной
「国境なき医師団」  指摘。  {死亡事件は 抗議者の     地区の ガザ }非人間的拘置と
10:3115.05.2018

Южная Корея заявила протест Японии из-за упоминания спорных островов Токто
韓国:      表明。  抗議を 日本にたいし  言及した   係争中の島「独島」に
10:2815.05.2018

В Бельгии признали расхождение в ЕС позиций по посольству США в Иерусалиме
ベルギー:  認める。  不一致を EU内における立場の   大使館に関し 米 エルサレムの
10:2515.05.2018

Число погибших в Газе палестинцев возросло до 59
数は、 {死亡した ガザで }パレスチナ人の のぼっている。 59人に
10:2415.05.2018

Китай призвал к сдержанности сторон на фоне событий в секторе Газа
中國: 求める。  抑制を      両当事者の 事件にたいし 地区における ガザ
10:2315.05.2018

Источник рассказал о беседе Эрдогана и Аббаса о ситуации в секторе Газа
消息筋: 語る。    対談について エルドアンとアッバスの 情勢に関する ガザ地区の
10:2015.05.2018

Бельгия призвала ООН расследовать случаи насилия в секторе Газа
ベルギー: 求める。 国連に{ 調査を    事件について 暴力 地区における ガザ}
Сюжет: Протесты в Газе из-за переноса посольства США в Иерусалим
10:1615.05.2018

В Пакистане раскритиковали перенос посольства США в Иерусалим
パレスチナ:  批判。       移転を   {大使館の 米  }エルサレムへの
09:4715.05.2018

Россия и Индия работают над обходом американских санкций в сфере ВТС, пишут СМИ
ロシアとインド:  取り組みへ。 回避にたいし 米制裁の 軍事技術協力分野における  (マスコミ
09:4515.05.2018

Талибы* напали на правительственные войска в афганской провинции Фарах
タリバン: 攻撃。   政府軍を            アフガンのファーラフ州で
09:4115.05.2018

Трамп рассказал о самочувствии супруги после операции
トランプ大統領: 語る。 経過について 妻の 手術後の
09:3115.05.2018

Климкин призвал "всех украинцев" не ездить на ЧМ-2018 в Россию
クリムキン: 求める。 「すべてのウクライナ人」に 参加しないよう WC-2018に ロシアで開催される
09:2815.05.2018

В Белом доме заявили о возможных кадровых перестановках
ホワイトハウス: 発表。  予定について  人事移動の
08:4315.05.2018

В Японии рассказали о покупке у США семи модифицированных истребителей F-35
日本:   発表。    購入すると 米国から 七機を 改良型{戦闘機           F-35}
08:4015.05.2018

Врачи в Газе сообщили о гибели ребенка из-за отравления газом во время протестов
医師団: ガザ 発表。   死亡したと 容疑が   中毒のために  ガス   抗議時の
08:3915.05.2018

США уничтожают бесплатную медицину на Украине: документы Госдепа
米国: 廃止。     無料診療制度を     ウクライナ国内の  (国務省文書)
08:0015.05.2018

Таджикистан и Узбекистан возобновили автобусное сообщение после 25-летнего перерыва
タジクスタンとウズベキスタン:   再開。     バスの運行を         25年間の中断を受けて、
07:0315.05.2018

Разумные люди не хотят конфронтации с Россией, заявил лидер немецких либералов
賢明な人々は、 望んでいない。 紛争を   ロシアとの   (ドイツ自由党党首)
07:0215.05.2018

Япония призывает к сдержанности сторон на фоне событий в секторе Газа
日本:  求める。    抑制を     両当事者の 受けて、 衝突事件を ガザ地区の
06:2515.05.2018

Южная Корея приняла предложение КНДР о встрече на высоком уровне
韓国:      受け入れ。 提案を   北朝鮮の 協議に関する 高官レベル
05:5215.05.2018

Разбившимся в Юте Tesla управлял автопилот
05:4015.05.2018

КНДР начала ликвидацию ядерного полигона Пхунгери, утверждают СМИ
北朝鮮: 開始。 破壊を    核発射場の  プフンゲリ       (マスコミ)
05:2615.05.2018

Эксперты объяснили странности в маршруте пропавшего малайзийского "Боинга"
エキスパート: 説明。 奇妙な点があると ルートに 行方不明になっているマレーシャ・ボーイングの
04:4515.05.2018

Трамп пообещал найти авторов утечек в Белом доме на фоне скандала с "умирающим Маккейном"
トランプ大統領: 約束。 見つけ出すことを 本人を 漏洩した ホワイトハウス内で 騒動にたいし、 「どうせ死ぬマッケイン」発言
04:0615.05.2018

Трамп прилетел в больницу к Меланье на вертолете, а уехал на лимузине
トランプ大統領: 到着。 病院に メラニア夫人の入っている ヘリコプターおよびリムジンを使って、
03:3715.05.2018

Число погибших в Газе палестинцев возросло до 59
数は、 {死亡した ガザで }パレスチナ人の のぼっている。 59人に
03:3715.05.2018

Россия вернулась в Афганистан
ロシア: 戻る。    アフガニスタンに
Русские вернулись в Афганистан.
ロシアは、 戻っている。 アフガニスタンに
НАТО утверждает, что именно от них идут поставки оружия талибам.
NATOは、 確認している。 ロシアから{ 行われていることを 引き渡しが 武器の タリバンに}
Американский генерал Джон Николсон-младший считает, что русские ведут ≪подрывную деятельность≫, чтобы утвердить свое влияние на севере Афганистана.
米将軍は、         ジョン・ニコルソン・ジュニア   見ている。    ロシアは、 展開していると 破壊活動を          固めるために 自らの影響力を 北部で アフガニスタン
Между тем мирные жители так устали от 40 лет войн, что при Талибане им кажется даже лучше, несмотря на исламизм и теракты.
しかし、 一般市民は、   疲れ果てているため、 40年にわたる戦争で
タリバン支配下でも、彼らにとっては よくなっていると思われている。 イスラム主義やテロがあっても
15.05.2018
NRK, Норвегия
NRK、ノルウェー

Спецпрокурор США вызвал экс-депутата Рады для дачи показаний, узнали СМИ
特別検察官:  米  呼び出し。 元国会議員を  証言を求めるため      (マスコミ)
02:2115.05.2018

Трамп рассказал о состоянии своей супруги после операции
トランプ大統領: 語る。 容態について 妻の 手術後の
01:5815.05.2018

В Брюсселе встретятся главы МИД "евротройки", Могерини и Зариф
ブリュッセルで、 会見へ。 {外相 ユーロトロイカ}、モゲレニおよびザルフ
01:4515.05.2018

В Израиле силовые структуры приведены в повышенную готовность
イスラエル: 治安組織       実施。    強化を       準備体制
01:1515.05.2018

Президент Узбекистана начинает свой первый визит в США
ウズベキスタン大統領:   開始。    はじめての訪問を  米国へ
01:1215.05.2018

Отметили на карте: Франция "признала" Севастополь российским
「地図ではすでに認めている」:
             _フランスは、 認めている。 セバストーポリはロシア領と
01:0915.05.2018

Израиль открывает единственный грузовой КПП на границе Газы
イスラエル: 開く。    唯一の    _貨物検問所を 国境に  ガザ
00:5815.05.2018

Жесткая реакция на события в Газе: Турция отозвала послов из США и Израиля
厳しい反応:     事件で   ガザの
                        _トルコ、 召喚。  大使を  米国およびイスラエルから
00:5815.05.2018

Лукашенко проведет переговоры с Рахмоном во время визита в Таджикистан
ルカシェンコ: 実施へ。 協議を     ラフモンとの    訪問時に   タジクスタン
00:4515.05.2018

В Никарагуа начинается национальный диалог о нормализации ситуации
ニカラグァ:   始まる。    国民的対話        正常化に関する 情勢の
00:2115.05.2018

В Риге столетний водитель попал в аварию
リガ:100歳のドライバー、   遭遇。  事故に
00:1815.05.2018

Британия не откажется от поддержки права Израиля на защиту своих границ
英国:   断念せず。     支援を   権利  イスラエルの 守るための 国境を
00:1615.05.2018

Венесуэла осудила насилие в секторе Газа
ベネゼラ:  非難。  暴力を   地区における ガザ
23:5114.05.2018

Лидер шиитов Ирака занял первое место на выборах в парламент
指導者: シーア派 イラクの 占める。 第一位を 選挙で   大統領
23:3314.05.2018

Испания призвала Израиль к "пропорциональному использованию силы" в Газе
スペイン: 求める。 イスラエルにたいし 比例行使を              武力の ガザ地区における
23:3014.05.2018

ОАЭ выделили пять миллионов долларов для пострадавших в Газе палестинцев
アラブ首長国連邦: 拠出。 500万ドルを    {負傷した ガザで      }パレスチナ人にたいし
23:0814.05.2018

Посольства США в Иордании, Израиле и Турции усилили меры безопасности
大使館: 米国 ヨルダン、  _イスラエルおよびトルコの  強化。 対策を 安全
23:0414.05.2018

Турция объявила трехдневный траур в связи с событиями в секторе Газа
トルコ: 発表。   三日間の   _喪を  悼み、 事件を     地区の  ガザ
22:5414.05.2018

Посол ЕС: США не предложили серьезной альтернативы ядерной сделке с Ираном
EU大使: 米国は、 提案せず。  真剣な代替案を      核合意の    対イラン
22:4014.05.2018

В Кнессете считают, что ближайшая неделя для Израиля станет решающей
イスラエル議会: みている。 これから一週間は、イスラエルにとって決定的なものになると
22:2914.05.2018

Минкульт Франции пересмотрел свою позицию по принадлежности Севастополя
文化省: フランス   見直し。 これまでの立場を 帰属(ウクライナ)に関する  セバストーポリの
22:2114.05.2018

Во время протестов из-за переноса посольства США в Иерусалим погибли 55 палестинцев
抗議時に、         移転に反対する 大使館  米国 エルサレムへの 死亡。 55人 パレスチナ人
22:1314.05.2018

Совбез ООН обсудит ситуацию в секторе Газа во вторник
安保理: 国連 審議へ。 情勢について ガザ地区 火曜日、
22:0614.05.2018

Посол ЕС: выход США из сделки с Ираном поставил Европу в сложную ситуацию
EU大使: 離脱は、 米国の 対イラン合意からの 追いこんでいる。 EUを 複雑な状況に
22:0314.05.2018

МИД Израиля обвинил ХАМАС в гибели десятков палестинцев в Газе
イスラエル外務省: 非難。 ハマスを 死亡させたとして 数十人のパレスチナ人を ガザで
22:0314.05.2018

Обострение в Газе не повлияет на мирное урегулирование, заявил Белый дом
激化は、 ガザ地区における 影響を与えるものではない。 和平解決に  (ホワイトハウス)
22:0014.05.2018

ЮАР отзывает посла из Израиля из-за событий в Газе
南アフリカ共和国: 召喚。 大使を エルサレムから 事件のため ガザにおける
21:5214.05.2018

В ООН призвали Израиль максимально ограничить огонь по палестинцам
国連: 求める。 イスラエルにたいし{ 最大限抑制するよう 発砲を パレスチナ人にたいする}
21:4214.05.2018

Белый дом обвинил ХАМАС в гибели палестинцев во время протестов из-за переноса посольства США
ホワイトハウス: 非難。 ハマスを 死亡させたとして パレスチナ人を 抗議行動時に 移転に反対する 大使館 米国
21:3614.05.2018

Франция осудила насилие в секторе Газа
フタンス: 非難。  暴力を  地区における ガザ
21:3314.05.2018

Рябков обсудил с послом ЕС реализацию соглашения по ядерной программе Ирана
リャブコフ: 協議。 大使と  EU 実施について 合意の    核プログラム イラン
21:2714.05.2018

Администрация США подготовила стратегию по Йемену
米政権:          準備。     戦略を   イエーメンに対する
21:2414.05.2018

Минюст ответил на критику ситуации с правами человека в России
ロシア司法省: 回答。 批判に 情勢    人権     ロシア国内における
21:1914.05.2018

В Греции назвали непропорциональным применение силы Израилем в секторе Газа
ドイツ:   指摘。 比例するものではないと 行使は 武力  イスラエルの 地区における ガザ
21:1014.05.2018

"Лига" и "Д5З" в Италии пока не могут согласовать общую программу
「リガ」と「D53」 イタリアの いまのところ、 合意できず。  共通の綱領について
21:0614.05.2018

США ожидают тесного сотрудничества с ФРГ, Британией и Францией по Ирану
米国: 期待。  緊密な協力を        ドイツ、英国、フランスと  イラン問題にたいし、
21:0514.05.2018

В Стамбуле начались многотысячные протесты против действий Израиля в Газе
イスタンブール: 始まる。 数千人の抗議行動      反対する 対応に イスラエルの ガザでの
20:5614.05.2018

Племяннице Скрипаля вновь отказали в британской визе, сообщил ее муж
従姉妹は、  スクリパルの 再び拒否された。 英国ビザを      (従姉妹の夫)
20:5414.05.2018

Нетаньяху назвал действия военных Израиля в Газе самозащитой
ネタニヤフ首相: 指摘。 {行動は、 イスラエル軍の ガザにおける }自国防衛であると
20:5414.05.2018

Саудовская Аравия, Катар и Бахрейн осудили убийство палестинцев
サウジアラビア、カタールおよびバーレーン:  非難。  殺害を   パレスチナ人の
20:4714.05.2018

Аббас объявил трехдневный траур в связи с гибелью десятков палестинцев
アッバス議長: 発表。 三日間の喪を   悼み、 死を 数十人の パレスチナ人
20:3014.05.2018

  1. 2018/05/15(火) 10:01:28|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索