Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9336.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9335.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Напавший на прохожих в Париже выходец из Чечни был гражданином Франции, сообщили СМИ
襲撃した 通行人を    パリで   ` 出身の男は、 チェチェン 市民であった。 フランス国籍の  (マスコミ)
12:5213.05.2018

Министры иностранных дел и обороны Египта и России встретятся в Москве
両外相および両国防相: エジプトとロシアの             会見へ。  モスクワで
12:3013.05.2018

У таможенного управления в Афганистане прогремел взрыв
税関事務所で、          アフガニスタンの 轟音。    爆発
12:1413.05.2018

В небоскребе в Дубае произошел пожар
高層ビルで、  ドバイの 発生。    火災
12:1313.05.2018

Глава французского МВД проведет экстренное совещание после ЧП в Париже
フランス内務相:        開催へ。  緊急会議    受けて、 ナイフ襲撃事件を パリの
11:5513.05.2018

Киеву не удалось дискредитировать День Победы, заявили в российском МИД
キエフ、 成功せず。 信用失墜工作に  戦勝記念日の    (ロシア外務省)
11:4013.05.2018

На юге Афганистана разбился военный вертолет
アフガニスンタン南部で、 墜落。   軍用ヘリコプター
11:3813.05.2018

Четвертый срок Путина
四回目の任期 プーチン大統領
Во время своего четвертого срока Путин, вероятнее всего, сконцентрируется на отношениях России с Китаем.
四回目の任期期間中では、プーチン大統領は、間違いなく、 集中すると思われる。 関係に ロシアと中國の
Отношения России с ее соседями останутся одним из приоритетов.
関係は、   ロシアとその隣国との   一つになっている。 再優先事項の
Отношения с Европой и США, вероятнее всего, будут оставаться натянутыми.
一方、`関係は、   欧州と米国との   `確実に    緊張したものになると考えられる。
Путин ясно дал понять, что Россия намеревается продолжить наращивание своего военного потенциала.
プーチン大統領は、 明確に打ち出している。 ①ロシアは、 `意向であることを 継続する 拡充を 自国の軍事力の
13.05.2018
The National Interest, США
「ナショナル・インタレスト」、米国

В шахте на юге Польши обнаружили тела двух пропавших после взрыва горняков
炭鉱で、 南部の ポーランド 発見。   ⑤遺体 ④二人の ②行方不明になっていた ①爆発後に ③炭鉱夫
09:4313.05.2018

Напавший на прохожих в Париже не был знаком спецслужбам, пишут СМИ
襲撃した犯人は、  通行人を    パリで 知り合いであった。 情報部員と  (マスコミ)
09:2713.05.2018

СМИ сообщили о задержании родителей мужчины, напавшего на прохожих в Париже
マスコミ: 発表。  拘束したと   両親を    男の    襲った    通行人を   パリで
08:4713.05.2018

Полиция установила личность напавшего на прохожих в Париже
警察:   突き止める。 身元を   襲った男の   通行人を  パリで

Взрывы в церквях в Индонезии унесли жизни девяти человек
爆発で、 教会の  インドネシア国内の 奪われた。 生命が 9人の
07:4413.05.2018

Китай выразил протест после попадания на его территорию снаряда со стороны Мьянмы
中國:  表明。 抗議を  受けて、 発射を   中國領内への    _砲弾の  ミャンマー側から
07:2813.05.2018

Зариф вылетел в Пекин на переговоры по ядерной сделке
ザリフ外相: 飛び立つ。 北京に 協議のため 核合意に関する
06:2313.05.2018

В Сеуле приветствуют предстоящее закрытие ядерного полигона в КНДР
ソウル:  歓迎。     ②予定されている ③閉鎖を 核発射場の ①北朝鮮国内の
05:3013.05.2018

Facebook активировал в Париже функцию Safety Check после нападения на прохожих
フェースブック: 活性化。 ②パリでは ③機能を  安全チェック ①受けて、 襲撃事件を 通行人に対する
04:1613.05.2018

Американские СМИ сравнили гиперзвуковое оружие России и США
米マスコミ:       比較。   超音波兵器を       ロシアと米国の
04:0213.05.2018

Первый китайский авианосец собственного производства отправился в тестовое плавание
最初の 中國で     `空母、     国産              出発。    実験公開に
03:5513.05.2018

В КНР подтвердили визит в Пекин главы МИД Ирана Зарифа
中國: 確認。     訪問を 北京  外相の イラン   ザリフ・
03:3113.05.2018

Личность напавшего на прохожих в Париже пока не установили
身元は、 襲撃犯の   通行人にたいする パリの いまのところ突き止めできていない。
02:1713.05.2018

Макрон выразил соболезнования в связи с нападением на прохожих в Париже
マクロン: 表明。  弔慰を       悼み。  襲撃を     通行人に対する パリで起きた
01:3813.05.2018

Четыре партии потребовали повторно провести выборы в Иракском Курдистане
四党:       要求。     再度    _実施するよう 選挙を  イラク・クルジスタンで
01:2813.05.2018

ИГ* взяло ответственность за нападение на прохожих в Париже, сообщили СМИ
「イスラム国」: 認める。 実行を  襲撃事件   通行人にたいする パリで起きた  (マスコミ)
01:1713.05.2018

Макрон и Трамп обсудили торговые соглашения и Ближний Восток
マクロンとトランプ: 協議。    貿易協定および中東問題について
01:0713.05.2018

Полиция выявила террористический след в нападении на прохожих в Париже
仏警察: 明らかにした。  テロの痕跡を      襲撃は     通行人にたいする パリの
00:5713.05.2018

Мэр Парижа соболезнует семье погибшего в результате нападения во Франции
パリ市長:   弔慰。     遺族に 死亡した  襲撃事件で フランスの
00:3813.05.2018

В Луганске на концерт в честь Дня Республики собрались более 30 тысяч человек
ルガンスク: `コンサートに 記念する 共和国の日を  集まる。  以上が 三万人
00:3613.05.2018

Полиция начала расследование нападения на прохожих в Париже
仏警察: 開始。  調査を      襲撃事件の  通行人にたいする パリで起きた
00:2413.05.2018

МИД Румынии раскритиковал заявление ЕС, осуждающее перенос посольств в Иерусалим
ルーマニア外務省: 批判。     声明を  EU 非難する  移転を  大使館の  エルサレムへの
00:2213.05.2018

Трамп приветствовал закрытие ядерного полигона в КНДР
トランプ: 歓迎。      閉鎖を  核発射場の   北朝鮮の
00:2013.05.2018

Захарова привела доказательства лжи Украины в ООН
ザハロワ:  提示。  証拠を     嘘の ウクライナの 国連における
00:1713.05.2018

Явка на парламентских выборах в Ираке составила 44,54%
投票率は、 議会選挙    イラクの       44.54%であった。
23:2112.05.2018

В Париже неизвестный напал с ножом на прохожих
パリ:    `身元不明の男、 襲う。 刃物を手に持って通行人を
23:0612.05.2018

В Румынии проходят многотысячные антиправительственные протесты
ルーマニア: 挙行。    数千人の    _反政府抗議行動
22:5612.05.2018

"Поразительная параллель": СМИ сравнили Трампа с Ельциным
「驚くほど似ている!」
マスコミ: 対比。 トランプとエリツィンを
21:3512.05.2018

ВВС Израиля уничтожили туннель палестинских боевиков на границе Газы
空軍: イスラエル 破壊。   トンネルを パレスチナ武装勢力の  国境地帯にある ガザ
21:1812.05.2018

В Ираке не зафиксировали нарушений правопорядка в ходе голосования
イラク:  確認していない。   違反は    法秩序     選挙時において
20:4612.05.2018

СМИ предупредили об "утечке мозгов" в Госдепе США
マスコミ: 警告。      流出について」 「頭脳の 米国務省の
20:3112.05.2018

В Армении сформировано новое правительство
アルメニア: 組閣。       新内閣
19:2512.05.2018

Афины и Скопье проведут встречу по македонской проблеме, заявили в ООН
アテネとスコピエ:   開催へ。  会談    マケドニア問題に関する     (国連)
19:0212.05.2018

В Ираке закрылись избирательные участки, начался подсчет голосов
イラク:  `閉鎖され、    投票所が        始まる。 開票作業
18:2112.05.2018
  1. 2018/05/13(日) 09:10:32|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索