Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9334.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(キー操作援用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9333.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Вооруженные люди напали на деревню в Бурунди, 26 человек убиты
武装グループ:
ブルンジの
村にたいし
攻撃;
26人殺害される。
15:3712.05.2018

Киев использует переговоры, чтобы ввести в заблуждение мировое сообщество, заявили в ДНР
キエフは、
国際社会を
導くために
協議を
利用している。
(ドネツク人民共和国)
15:0412.05.2018

В Варшаве тысячи человек вышли на Марш свободы
ワルシャワ:
自由行進に
数千人が参加。
14:4212.05.2018

Генсек ООН выразил надежду на прогресс в карабахском урегулировании
国連事務総長:
カラバフ紛争解決の
進展に
期待を
表明。
14:2612.05.2018

Кандидат на пост главы женералитета Каталонии обещает строить независимое государство
カタルーニア
自治政府首相
ポスト
候補:
独立国家
建設を
約束。
14:1312.05.2018

В Мьянме около 20 человек стали жертвами атаки повстанцев
ミャンマー:
反政府勢力の攻撃で
およそ20人死亡。
13:4112.05.2018

Южнокорейские активисты отправили шары с агитационными листовками в КНДР
韓国の活動家:
扇動ビラをのせた
気球を
北朝鮮に
送り込む。
11:5512.05.2018

В Киркуке при нападении террористов ИГ* погибли шесть иракских силовиков
キルクーク:
「イスラム国」のテロリストに対する
攻撃時、
イラク治安部隊退院
六人
死亡。
11:4712.05.2018

USAID выделит Украине $125 млн на развитие экономики Донбасса
アメリカ合衆国国際開発庁:
ウクライナにたいし
ドンバス
経済
発展のため
1億2500万ドルを
拠出。
11:4212.05.2018

Багдад не примкнет ни к США, ни к России, заявил экс-глава Минобороны Ирака
バグダッドは、
米国にも、ロシアにも
組しない。
(元イラク国防相)
11:1112.05.2018

Бывший министр обороны Ирака опасается фальсификаций на предстоящих выборах
元イラク国防相:
今回の選挙における
不正に
懸念。
11:0812.05.2018

Экс-министр Ирака назвал главной задачей нового кабмина борьбу с коррупцией
元イラク国防相:
新内閣の
首相な課題は、
汚職との
闘いであると
指摘。
11:0612.05.2018

Киев проверит информацию о задержании Россией двух украинских моряков
キエフ:
ロシアによって
逮捕されたとする
二人のウクライナ漁船員に関する

情報を
確認へ。
10:5612.05.2018
0
448
Солдаты ВСУ на востоке Украины. Архивное фото
При обстреле со стороны силовиков пострадал ребенок, заявили в ДНР
Сюжет: Ситуация в ДНР и ЛНР. Май 2018
10:5412.05.2018
0
225
Спецпредставитель Госдепартамента США по Украине Курт Волкер. Архивное фото
Волкер подтвердил, что на следующей неделе посетит Донбасс
Сюжет: Ситуация в ДНР и ЛНР. Май 2018
10:4412.05.2018
0
452
Талль-Афар, Ирак. Архивное фото
В Ираке опасаются, что боевики могут вернуться в случае ущемлении прав суннитов
10:4412.05.2018
0
296
Международный аэропорт Дубай, ОАЭ. Архивное фото
США и ОАЭ сохранили соглашение об "открытом небе"
10:3712.05.2018
0
222
Площадь Независимости в Киеве. Архивное фото
Киев отрицает, что украинские военные угрожали сотруднику МИД России в ООН
Сюжет: Ситуация на Украине. Май 2018
10:2612.05.2018


Халед аль-Обейди возложил на США ответственность за межрелигиозные распри в Ираке
ハレド・アリ・オベイジ:
イラク国内の
宗教間紛争は
米国の責任であると
責める。
10:1512.05.2018

Лидер суннитов прокомментировал парламентские выборы в Ираке
スンニ派指導者
イラク国内の
議会選挙について
コメント。
10:0912.05.2018

В Ираке стартовали парламентские выборы
イラク:
議会選挙
スタート
07:0512.05.2018

Госдеп опроверг сообщения о готовности помочь КНДР в случае денуклеаризации
米国務省:
非核化の場合には
北朝鮮にたいする
支援を
用意しているとする
報道を
否定
06:0012.05.2018

Трамп выделил федеральную помощь штату Гавайи в связи с извержением вулкана
トランプ大統領:
火山噴火に関連し、
ハワイ州にたいし
連邦支援資金を
拠出。
05:5712.05.2018

Землетрясение не повлияло на работу АЭС "Касивадзаки-Карива" в Японии
今回の地震は、
日本国内の
柏崎ー刈羽
原子力発電所の
操業に
影響を与えていない。
05:2712.05.2018

На северо-западе Японии произошло землетрясение магнитудой 5.1
日本の西北部で、
マグニチュード5.1の
地震
発生
04:5412.05.2018

Куба осуждает США за перенос посольства в Иерусалим
キューバ:
大使館を
エルサレムに
移転する
米国を
非難。
04:3212.05.2018

Главы Пентагона и МИД Южной Кореи провели двусторонние переговоры
米国防総省と韓国国防省の
両首脳:
二国間協議を
実施

В Афинах происходят столкновения анархистов и полиции, сообщили СМИ
アテネ:
アナーキストと警察との
衝突事件
発生
(マスコミ)
01:1412.05.2018

В Ираке пройдут парламентские выборы
イラク:
議会選挙
実施へ。
00:4312.05.2018

В США китайского миллиардера приговорили к тюремному заключению
米国:
中國の億万長者にたいし、
禁固刑の
判決言い渡し
00:3512.05.2018

США: представители Сеула вряд ли будут на встрече Трампа и Кем Чен Ына
米国:
韓国の代表は
おそらく
トランプと金正恩との
会見に
出席することはない。
23:3811.05.2018

Южная Корея заявила, что не обсуждает с США снятие санкций с КНДР
韓国:
北朝鮮に対する
制裁
撤回について
米国と
話し合うことはない。
発表
23:2311.05.2018

Медведев поздравил премьер-министра Малайзии с назначением на пост
メドベージェフ首相:
ポスト就任にたいし
マレーシャ首相を
祝福
23:1611.05.2018

Помпео прокомментировал освобождение Пхеньяном трех американцев
ポンペオ国務長官:
平壌による
三人のアメリカ人
解放について
コメント
22:5411.05.2018

Евросоюз потребовал от Украины ускорить приватизацию госпредприятий
EU:
ウクライナにたいし
国営企業の
民営化を
促進するよう
要求
22:4111.05.2018

Помпео обсудил с Ким Чен Ыном гарантии в обмен на денуклеаризацию
ポンペオ国務長官:
金正恩と
非核化と
引き換えの
体制保証について
話し合う。
22:3311.05.2018

Мэй заверила Трампа, что Лондон продолжит оказывать давление на КНДР
メイ首相:
トランプ大統領にたいし
ロンドンは、
北朝鮮に対する
圧力を
継続すると
確約
22:2711.05.2018

Замгендиректора МАГАТЭ Варьеранта подал в отставку
ワリエラント
IAEA副事務総長:
辞表を
提出
22:1811.05.2018

Трамп обвинил другие страны и лоббистов в высоких ценах на лекарства в США
トランプ大統領:
米国へ輸出している
薬品の
高価格を維持している
他国
および
それに協力するロビイストを
非難。
21:5011.05.2018

Украинский журналист назвал страну недогосударством
ウクライナのジャーナリスト:
国は
国家の体をなしていないと
指摘
21:0911.05.2018

В Госдуме прокомментировали желание Иванишвили возобновить диалог с Россией
ロシア下院筋:
イワンシビリの
ロシアと
対話を
再開する
意向について
コメント
20:5311.05.2018

Внешняя политика Армении не изменится, заявил Пашинян
アルメニアの
対外政策は
変わらない。
(パシニャン)
20:4311.05.2018

МИД ответил на призывы США к давлению на Северную Корею
ロシア外務省:
北朝鮮にたいし
圧力を求める
米国の
要請に
応答。
20:0811.05.2018

В Литве с 14 по 25 мая пройдут военные учения с участием девяти стран НАТО
リトワニア:
14~25日まで
NATOの
9カ国が
参加する
軍事演習を
実施。
19:5811.05.2018

"Не жилец": в Белом доме пошутили над больным раком Маккейном
「どうせ死ぬ人」:
ホワイトハウス、
がん患者のマッケイン上院議員にたいし
ジョーク。
19:5511.05.2018

ЕС обсудит выход США из иранской сделки 16 мая, сообщил источник
EU:
米国の
核合意からの
離脱について
5月16日に
協議。
(消息筋)
19:5011.05.2018

Трамп поблагодарил премьер-министра Сингапура за организацию саммита с КНДР
トランプ大統領:
北朝鮮との
サミットの
段取りをしてくれた
シンガポール首相にたいし
感謝。
19:2311.05.2018

В Палестине сообщили о 448 пострадавших при столкновении у сектора Газа
パレスチナ:
ガザ地区における
武力衝突による
負傷者は
448人であると
発表

МВФ спрогнозировал дальнейшее ухудшение экономической ситуации в Венесуэле
IMF:
ベネゼラの
経済情勢は
今後悪化すると
予測
19:0111.05.2018

СМИ назвали конечную цель США после выхода из иранской сделки
マスコミ:
対イラン各合意からの
離脱後の
米国の
最終目的について
指摘
18:5211.05.2018

Косачев призвал обсудить выход США из иранской сделки в Совбезе ООН
コサチョフ:
対イラン各合意からの
米国の
離脱について
国連安保理での
協議を
求める。
18:4511.05.2018

Заместители глав МИД России и Японии обсудили проблему Корейского полуострова
ロシアと日本の外務省副大臣:
朝鮮半島
問題について
協議
18:1111.05.2018

Генсек НАТО приедет во Францию на конференцию по киберобороне
NATO事務総長:
サイバーセキュリティ
会議のため
フランスに
赴く。
18:0211.05.2018

Савченко за 50 дней голодовки сбросила 17 килограммов, сообщила ее сестра
サフチェンコ:
ハンガーストライキ
50日間で
17kg
体重減少。
(サフチェンコの姉妹)
17:3611.05.2018

Иванишвили надеется, что навсегда отстранил Саакашвили от власти в Грузии
イワンシビリ:
サアカシビリが
グルジア国内の要職から
永久に排除されることに
期待。
17:2111.05.2018

Берлин требует сохранения ядерной сделки по Ирану
ベルリン:
対イラン
核合意
維持を
要求。
17:1711.05.2018

Молдавия получит статус страны-наблюдателя в ЕАЭС на заседании 14 мая
モルドバ:
5月14日の
会議で
ユーラシア経済協力機構の
オブザーバー国
ステータスを
取得。
16:1211.05.2018

Ушаков надеется, что Иран будет выполнять условия атомной сделки
ウシャコフ:
イランは、
核合意の
条件を
履行することを
期待。
16:1111.05.2018

Россия считает решение США о выходе из СВПД ошибочным
ロシア:
包括的共同作業計画からの
離脱に関する
米国の
決定は
誤りであると
みている。
16:0411.05.2018

Соглашение о сотрудничестве ЕАЭС с Китаем подпишут 17 мая в Астане, заявил Ушаковユーラシア経済協力機構と
中國との
協力
協定は
5月17日に
アスタンで
調印へ。
(ウシャコフ)
16:0311.05.2018

Турция готова пойти навстречу Армении в налаживании отношений
トルコ:
関係打開のため
アルメニアと
話し合いに入る
用意がある。
16:0011.05.2018

Верховный суд Испании готов пересмотреть обвинения против Пучдемона
スペイン最高裁判所:
プチデモンに対する
告訴を
見直しする
用意。
16:0011.05.2018

В Европарламенте "внимательно следят" за формированием правительства Италии
欧州議会:
イタリア内閣の
組閣の推移を
注意深く見守る。
15:5711.05.2018

Трамп не приедет на открытие посольства США в Иерусалиме
トランプ大統領:
エルサレムの
米国
開館式に
出席せず。
15:5411.05.2018

Турция помогла задержать одного из главарей ИГ*, о которых сообщил Трамп
トルコは、
トランプが通報した
「イスラム国」首領の一人の
逮捕に
手を貸してくれた。
15:5111.05.2018

США рассчитывают на прогресс в палестино-израильском урегулировании
米国:
パレスチナーイスラエル関係の紛争解決の
進展に
期待。
15:5111.05.2018

Более 42% опрошенных граждан Словакии "поддержали социализм"
スロバキアの
調査対象の市民の
42%以上が
社会主義を
支持。
15:4711.05.2018

Трамп играет в двойную игру на рынке нефти, заявили в Иране
トランプは、
石油市場で
2つのゲームを
演じている。
(イラン)
15:4611.05.2018

Глава МИД Греции заявил о необходимости реформы ЕС
ギリシャ外相:
EU
改革が
不可欠であると
表明。
15:4211.05.2018

Трамп не поддастся на уловки КНДР, заявили в Белом доме
トランプ大統領は、
北朝鮮の策力に
屈することはない。
(ホワイトハウス)
15:4011.05.2018

Министры экономики Франции, Британии и Германии обсудят суверенитет Европы
フランス、英国、ドイツの
経済
閣僚
欧州の
主権について
協議
15:3511.05.2018

Новая сделка по Ирану не заменит СВПД, считает Слуцкий
新たな対イラン合意ができても、
包括的共同作業計画を
変更すものではない。
(スルーツキー)
15:3211.05.2018

Посольство США в Иерусалиме откроется 14 мая
エルサレムの
米大使館は
5月14日
開館へ。
15:3211.05.2018

Генсек НАТО в ходе визита в США встретится с Трампом, Помпео и Мэттисом
NATO事務総長:
米国訪問時に
トランプ、ポンペオおよびマティスと
会見へ。
15:2111.05.2018

Савченко отказалась от защиты
サフチェンコ:
弁護士を
拒否。
15:1511.05.2018

Премьер Чехии допустил возможность досрочных выборов в парламент
チェコ首相:
任期前議会選挙の
可能性を
認める。
15:1211.05.2018

В Йемене с марта 2015 года погибли более шести тысяч мирных жителей
イエーメンでは、
2015年の3月から
死亡している。
一般市民
6000人以上が
15:1211.05.2018

Меркель пообещала Пашиняну поддержку в процессе модернизации Армении
メルケル:
パシニャンにたいし
アルメニアの
近代化プロセスへの
支援を
約束
15:0811.05.2018

СМИ сообщили, кто может присутствовать на встрече Трампа и Ким Чен Ына
マスコミ:
トランプと金正恩との
会見に
誰が立会うことができるかについて
報道
14:5311.05.2018
  1. 2018/05/12(土) 09:32:43|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索