Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9332.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9331.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Российский экспортный центр откроет торговый дом в Египте
ロシア輸出センター:
エジプトに貿易会館を
開設
11:5411.05.2018

В ТПП прокомментировали решение США выйти из сделки с Ираном
ロシア商工会議所:
米国の
対イラン核合意からの離脱決定について
コメント
11:4611.05.2018

Пакистан ограничит перемещение американским дипломатам
パキスタン:
米外交官の国内移動を
制限へ。
11:4011.05.2018

Армения изменит формулировки договора о ЕАЭС
アルメニア:
ユーラシア経済協力機構協定の文言
改定へ。
11:3311.05.2018

Китай надеется на положительные результаты саммита лидеров США и КНДР
中國:
米国ー北朝鮮両首脳サミットの肯定的な結果を
期待。
11:2111.05.2018

Германия и Евросоюз обсуждают потерю рабочих мест из-за санкций против Ирана
ドイツとEU:
イランにたいする
制裁による
雇用の
喪失に関する
協議。
11:0211.05.2018

Глава МИД Ирана обсудит ситуацию вокруг ядерной сделки с Китаем, Россией и ЕС
イラン外相:
中國、ロシアおよびEUと
核合意を巡る
情勢について
協議へ。
10:5511.05.2018

В Германии раскритиковали санкции против Ирана
ドイツ:
イランに対する
制裁を
批判。
10:4411.05.2018

Генконсульство России в Гонконге возобновило работу
香港の
ロシア
総領事館
業務を
再開
10:3211.05.2018

Глава МИД Ирана встретится с Лавровым в Москве 14 мая
イラン外相:
ラブロフ外相と
モスクワで
5月12日
会見へ。
10:3011.05.2018

Израильские военные показали видео с ракеты, уничтожившей ЗРК в Сирии
イスラエル軍:
対空ミサイルシステムを
殲滅した
ミサイルからの
ビデオを
公開。
10:2511.05.2018

Сейм Польши принял законопроект о снижении зарплаты парламентариев на 20%
ポーランド議会:
議員
報酬
20%
引下げ
法案を
可決
10:0611.05.2018

ФРГ ведет переговоры с Россией и Китаем о соглашении по иранскому атому
ドイツ:
イラン核
合意について
ロシアおよび中國と
協議
実施へ。
10:0011.05.2018

В Минобороны подтвердили, что КНДР в сентябре провела ядерное испытание
ロシア国防省:
北朝鮮は、
9月に
核実験を
実施したことを
確認
09:4111.05.2018

В Париже заявили, что обсудили с США исключения по санкциям против Тегерана
パリ:
米国と
テヘランに対する
制裁
除外について
協議したと
発表。
09:3011.05.2018

Европейская месть Трампу: создатель ЕС заявил, что Америку пора заменить
トランプに対する欧州の復讐:
EU創始者は、
今や
米国を
入れ替えるべきであると
述べた。
09:1011.05.2018

В Гонконге из-за бомбы эвакуировали генконсульство России
香港:
爆弾騒動のために
ロシア
総領事館
非難。
08:5311.05.2018

Президент Южной Кореи проведет телефонные переговоры с Ким Чен Ыном
韓国大統領:
金正恩と
電話で話合いを
実施へ。
05:1811.05.2018

Трамп поздравил премьера Малайзии с назначением на пост
トランプ大統領:
首相ポストに任命された
マレーシャ首相を
祝福。
04:1111.05.2018

Трамп заявил о желании заключить с Ираном "хорошую сделку"
トランプ大統領:

イランと「冷たい合意」を締結する希望を
表明。
03:2311.05.2018

США не платили КНДР за освобождение трех американцев, заявил Трамп
米国:
三人の米人の解放にたいし対価を北朝鮮に支払っていない。
(トランプ大統領)
03:1711.05.2018

В Белом доме указали на неэффективность ядерной сделки с Ираном
ホワイトハウス:
対イラン核合意は非効率であると指摘。
03:0111.05.2018

Трамп рассчитывает добиться "большого успеха" на встрече с Ким Чен Ыном
トランプ:
金正恩との会見で「大成功」の達成を
期待。
02:5011.05.2018

Целостность Азербайджана не может быть темой переговоров по Карабаху, заявил Алиев
アゼルバイジャン領土の一体性は厳然としており、カラバフ交渉のテーマになることはない。
(アリーエフ大統領)
02:2411.05.2018

Россия не признала вердикт о "компенсациях за Крым"
ロシアは、
クリミアに対する補償金要求は
認めない。
02:0211.05.2018

В морских водах Эстонии пройдут учения НАТО
エストニア海域で、
NATO演習
実施へ。
00:3811.05.2018

Суд рассмотрит иск Саакашвили о лишении его украинского гражданства
ウクライナ裁判所:
ウクライナ市民権剥奪に関するサアカシビリの訴えを
審理へ。
00:3311.05.2018

Пашинян проведет первое заседание правительства Армении
パシニャン:
アルメニア内閣の第一回閣議を
開催へ。
00:1211.05.2018

Путин провел телефонные переговоры с Эрдоганом
プーチン大統領:
エルドアンと電話会談を
実施。
00:0411.05.2018

ОАЭ включили в список поддерживающие терроризм иранские организации
アルブ首長国連邦:
テロを支援するイランの団体をリストに
含める。
23:4010.05.2018

Роухани сообщил Меркель об усилиях Ирана по деэскалации в регионе
ロウハニ大統領:
イランは地域の緊張不拡大に努力しているとメルケル首相に
通報。
23:3410.05.2018

Путин и Эрдоган назвали выход США из сделки с Ираном ошибкой
プーチンとエルドアン:
対イラン核合意からの米国の離脱は誤りであると
指摘
22:4910.05.2018

Земан о "Новичке": без производства вещества невозможно его тестировать
ゼマン:「ノビチョク」について
物質を生産せずして、テストすることなど
不可能である。
22:3610.05.2018

Ирану нужны ракеты не для оружия массового поражения, заявило правительство
イランが必要としているミサイルは、
大量破壊
兵器用ではない。
(政府)
21:2210.05.2018

Венесуэла осудила выход США из иранской сделки
ベネゼラ:
米国の対イラン核合意からの離脱を
非難。
21:1510.05.2018

Власти и повстанцы Колумбии возобновили переговоры на Кубе
コロンビアの当局と反政府派:
キューバで
交渉を
再開。
20:4010.05.2018

Чешский парламент обсудит ситуацию с химвеществом "Новичок" в стране
チェコ議会:
国内の化学物質「ノビチョク」情勢について
協議。
20:3310.05.2018

В Иране заявили, что не намерены обсуждать положения ядерной сделки
イラン:
核合意の規定について審議する意向はないと
表明。
20:2510.05.2018

США и ОАЭ раскрыли схему Ирана для финансирования КСИР
米国とアラブ首長国連邦:
イスラム革命防衛隊にたいする資金供与のための
イランのスキームを
公開
20:2310.05.2018

Рейтинг президента Чехии упал на 6% за три месяца
チェコ大統領の支持率は、
三ヶ月で6%
低下。
20:1910.05.2018

Трамп и Абэ обсудили итоги визита Помпео в КНДР
トランプ大統領と安倍首相:
ポンペオ国務長官の北朝鮮訪問の結果について
協議。
20:1010.05.2018

Сингапур подтвердил, что примет саммит лидеров США и КНДР
シンガポール:
米国と北朝鮮の両首脳サミットを受け入れると
確認
20:0510.05.2018

Меркель предложила обсудить ракетную программу Ирана
メルケル首相:
イランのミサイル・プログラムについて協議を
提案
19:4510.05.2018

Меркель призвала Европу перестать полагаться на США
メルケル首相:
欧州諸国に
米国に頼ることは
やめるよう
促す。
19:3310.05.2018

США решением по Ирану нарушили нормы ВТО, заявили в Кремле
米国:
`決定によって
イランに関する
違反。
WTO基準に
(クレムリン)
15:4810.05.2018

Британия не предоставит российским консулам доступ к Скрипалям, заявил Яковенко
英国:
スクリパルに対する面会をロシア領事に
許可せず。
(ヤコフチェンコ)
15:4710.05.2018

В Польше на группу украинцев напали с битами
ポーランド:
ウクライナ人`グループにたいし打棒を使用して
襲撃。
15:4510.05.2018

В Раде обвинили в пропаганде терроризма СМИ, показавшие военный парад в ДНР
ウクライナ最高議会筋:
ドネツク人民共和国の軍事パレードを報道したマスコミにたいし、テロのプロパガンダであるとして
非難。
15:4510.05.2018

США осудили ракетный удар Ирана по Израилю
米国:
イランのイスラエルに対するミサイル攻撃を
非難。
15:3910.05.2018

В Кремле обеспокоены растущим напряжением между Ираном и Израилем
クレムリン:
イランとイスラエルとの間の緊張の増大に
懸念。
15:2810.05.2018

Германия призвала избежать эскалации после взаимных ударов Израиля и Ирана
ドイツ:
イスラエルとイランとの相互の攻撃を受けて、エスカレーションを回避するよう
求める。
15:2110.05.2018

В Евросовете и Еврокомиссии рассчитывают на сотрудничество с Пашиняном
欧州理事会および欧州委員会:
パシニャンとの協力に
期待。
15:0210.05.2018

Земан усомнился в выводах депутатов о том, что Чехия не создавала "Новичок"
ゼマン:
チェコは「ノビチョク」をつくってていないとする議員グループの結論に
疑念。
14:5910.05.2018

Додон не поддержал идею о выводе российских военных из Приднестровья
ドドン大統領:
プリドゥネストロービエからロシア軍の撤退構想を
支持せず。
14:5510.05.2018
  1. 2018/05/11(金) 17:05:08|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索