FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9330.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9329.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Рахой считает ситуацию с утверждением главы Каталонии "немного смешной"
ラホイ首相: みている。  情勢は 承認にかんする 首長 カタルーニア 「少し滑稽である」と
13:4610.05.2018

На Украине предложили национализировать имущество российских компаний
ウクライナ:  提案。     国有化を        資産の    ロシア企業
13:3310.05.2018

Еврокомиссар выступил против односторонних санкций в отношении Ирана
欧州委員会委員: 反対。       一方的制裁に      イランに対する
13:2810.05.2018

В МИД заявили об отсутствии антитеррористического сотрудничества с Британией
ロシア外務省: 述べる。 失せていると 反ロシア協力は 英国との
13:2710.05.2018

Украина продает Крым: в Госдуме прокомментировали требование компенсаций
ウクライナ:クリミアを売却へ
最高議会筋、 コメント。 要求について 補償金
13:2310.05.2018

Богданов назвал обострение отношений Израиля и Ирана опасным
ボグダーノフ: 指摘。  激化は、 関係   イスラエルとイランとの 危険であると
12:2910.05.2018

Число погибших в результате прорыва дамбы в Кении возросло до 38 человек
数は、 死亡者  爆発による      ダム  ケニア国内の   増加。  38人に
12:2910.05.2018

Пашинян заявил о необходимости развития отношений Армении с Грузией
パシニャン: 述べる。 不可欠であると  発展は  関係     アルメニアとグルジアとの
12:2210.05.2018

Глава управления госимуществом Армении заявил об отставке
管理局長:      国家資産     アルメニア 表明。 辞任を
12:0610.05.2018

Украинский мусор перекрыл реку в Словакии
ウクライナの廃棄物: 遮断。  河川を スロバキア国内の
11:4610.05.2018

Наказание для террористов должно быть неотвратимым, заявили в МИД России
処罰は、  テロリストに対する  不可避でなくてはならない。     (ロシア外務省)
11:2610.05.2018

В Венесуэле на неделю отменят занятия в учебных заведениях из-за выборов
ベネゼラ:   `一週間、  取りやめ、 授業   学校施設における       選挙のため
10:5810.05.2018

Богданов призвал Иран и Израиль к сдержанности
ボグダーノフ: 求める。 イランとイスラエルにたいし抑制するよう
10:3110.05.2018

Трамп передал устное послание Ким Чен Ыну, сообщили СМИ
トランプ: 伝える。 口頭メッセージを 金正恩に    (マスコミ)
10:2910.05.2018

Трамп и Абэ договорились сотрудничать по вопросу денуклеаризации КНДР
トランプ大統領と安倍首相: 合意。 協力することで 問題にたいし 非核化  北朝鮮の
10:1810.05.2018

Пашинян предложил уволить начальника полиции и главу Службы нацбезопасности
パシニャン: 提案。   解任を   本部長および    警察 国家安全保障長官の
10:0710.05.2018

Пакистан надеется на продолжение сотрудничества в рамках СВПД
パキスタン: 期待。  継続に       協力         枠組みの中で 包括的共同作業計画の
09:4110.05.2018

В Израиле высоко оценили военное сотрудничество с Россией
イスラエルj: 高く評価。    軍事協力を           ロシアとの
08:2810.05.2018

В Совфеде назвали позицию Европы по ядерной сделке тестом на суверенитет
ロシア上院筋: 指摘。  立場は、 欧州の 核合意に関する テストとなるものであると 主権の有無の
07:4810.05.2018

Президент Узбекистана совершит первый визит в США в середине мая
大統領:  ウズベキスタン 行う。   最初の訪問を 米国へ   半ばに 5月
07:0310.05.2018

Госсекретарь США проведет переговоры с главой МИД Южной Кореи
米国務長官:     実施へ。  協議を    外相と      韓国
06:2110.05.2018

Трамп похвалил кандидата на должность главы ЦРУ за выступления в сенате
トランプ大統領: 称賛。 候補を CIA長官ポスト        演説にたいし 上院における
06:1210.05.2018

Путин отметил умение Назарбаева окружать себя сильными людьми
プーチン: 称賛。 力を ナザルバエフの 固める 身の回りを 力強い人たちで
06:0210.05.2018

Иранские депутаты сожгли флаг США на трибуне парламента
イラン代議士グループ: 燃やす。 国旗を 米国 演壇で 議場の
04:5910.05.2018

Трамп и Мун Чжэ Ин поприветствовали освобождение американцев в КНДР
トランプ大統領と文大統領: 歓迎。      解放を      アメリカ人の  北朝鮮に拘束されていた
03:4210.05.2018

Ассанж остается без связи с внешним миром, заявили в МИД Эквадора
アサンジ: 断たれている。 連絡を一切 外の世界との    (エクアドル外務省)
03:1910.05.2018

Лукашенко призвал не "гиперболизировать" выход США из сделки с Ираном
ルカシェンコ: 求める。 誇大に反応しないよう   離脱にたいし 米国の 対イラン合意から
02:5210.05.2018

Экс-посол США рассказал о роли России в урегулировании конфликта Израиля и Ирана
元米国大使:   語る。    役割について ロシアの 解決に対する 紛争  イスラエルとイランとの
02:2510.05.2018

Ким Чен Ын помиловал задержанных американцев по просьбе Трампа
金正恩:    恩赦。    拘束していた  アメリカ人を  要請を受けて トランプ大統領の
01:3910.05.2018

Пушков прокомментировал разногласия США и Европы по ядерному соглашению
プシコフ: コメント。        不一致について 米国と欧州の 核合意に関する
01:2510.05.2018

Ким Чен Ын оценил значение будущей встречи с Трампом
金正恩:   評価。  意義を  近く行われる 会見の トランプ大統領との
01:0510.05.2018

Туск назвал дату саммита ЕС-Украина
トゥスク: 提示。 日程を サミットの EUーウクライナ
00:1010.05.2018

В Германии пройдет встреча Меркель, Макрона и Порошенко
ドイツで、  開催へ。  協議  メルケル、  マクロンおよびポロシェンコの
00:0810.05.2018

Генсек ООН отметил вклад СССР в победу над фашизмом
国連事務総長: 強調。 貢献を ソ連邦の 勝利した ファシズムに
23:2709.05.2018

Акция "Бессмертный полк" в Афинах стала одной из самых массовых за рубежом
行動は、 「不死の連隊」の  アテネにおける 一つである。 最大多数の  海外で
22:4309.05.2018

Макрон прокомментировал решение Трампа выйти из соглашения с Ираном
マクロン大統領: コメント。 決定について トランプ大統領の 離脱するとの 合意から 対イラン
21:5709.05.2018

Солисты оперы спели в поездах Израиля советские песни в честь Дня Победы
ソリスト: オペラ・ 絶唱。  列車の車中で イスラエルの ソビエトの唄を  記念して 戦勝記念日を
21:5209.05.2018

США выразили готовность к дальнейшим обсуждениям по Ирану
米国: 表明。 用意があると 今後話し合いに入る イラン核に関して
21:4109.05.2018

В Баку заявили, что готовы к переговорам по Карабаху
バクー: 表明。   用意があると 協議に入る カラバフに関して
21:3209.05.2018

Трамп заявил, что не считает себя достойным Нобелевской премии мира
トランプ大統領: 述べる。 みなしていると  自らは 価値はないと ノーベル平和賞を受ける
20:0709.05.2018

Меркель поздравила Медведева с утверждением в должности премьера
メルケル首相: 祝福。 メドベージェフ首相を 承認された 首相のっ職責を
19:5809.05.2018

МИД Румынии выразил беспокойство о решении США выйти из сделки с Ираном
ルーマニア外務省: 表明。 懸念を    決定に  米国の 離脱するとの 核合意から 対イラン
19:0609.05.2018

Дата и место встречи Трампа и Ким Чен Ына определены, заявил Помпео
日取りと場所は、 会見の トランプ大統領と金正恩党委員長との 確定した。  (ポンペオ)
18:3709.05.2018

Макрон заверил Роухани, что Париж продолжит соблюдать соглашение по Ирану
マクロン大統領: 確約。  ロウハニ大統領にたいし、パリは、 継続すると 遵守を 合意 対イラン
18:2609.05.2018

В Таджикистане отметили День Победы на российской военной базе
タジクスタン:    祝う。  戦勝記念日を   ロシア軍基地で
18:1009.05.2018

Могерини пригласила Пашиняна на переговоры в Брюссель
モゲレニ: 招請。    パシニャン首相を 協議に  ブリュッセル
17:3509.05.2018

Вашингтон ввел новые санкции против российских оборонных предприятий
ワシントン: 導入。 新たな制裁を ロシアの防衛企業に対し
17:2609.05.2018

США не ослабят давление на КНДР после освобождения своих граждан, заявил Пенс
米国は、 弱めることはしない。 圧力を 北朝鮮にたいする 釈放を受けても 米市民の  (ペンス副大統領)
17:2409.05.2018

Кандидат на пост главы ЦРУ назвала Россию, Китай и КНДР угрозами для США
候補:   ポスト  長官 CIA 指摘。  ロシア、中國および北朝鮮は 脅威であると 米国にとって
17:1809.05.2018

В Евросоюзе заявили о готовности оспорить в ВТО меры США против Ирана
EU:     表明。  用意があると  異議を唱える WTOで 措置についえ 米国の イランに対する
17:1309.05.2018

  1. 2018/05/10(木) 10:02:13|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索