FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9326.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9325.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В офисе Мэй прокомментировали высказывания Джонсона по Brexit
メイ首相オフィス: コメント。      見解表明について ジョンソン外相の Brexiに関する
15:4708.05.2018

Король Саудовской Аравии поздравил Путина с Днем Победы
王: サウジアラビア       祝辞。  プーチン大統領にたいし 戦勝記念日を迎えた
15:4008.05.2018

Нетаньяху обвинил Иран в попытке уничтожить Израиль, разместив оружие в Сирии
ネタニヤフ首相: 非難。 イランを 画策しているとして 殲滅を イスラエル 配備して、 兵器を シリア国内に
15:1908.05.2018

В Раде предложили лишить гражданства жителей Крыма и Донбасса
ウクライナ最高議会: 提案。 剥奪を 市民権 住民の クリミアとドンバス
15:1708.05.2018

Ким Чен Ын назвал условия отказа КНДР от ядерного оружия
金正恩:   指摘。 条件を  放棄の 北朝鮮による核兵器
15:0908.05.2018

Политолог не исключил продолжение политического кризиса в Армении
政治評論家: 否定せず。 可能性を 継続の 政治危機     アルメニア国内の
15:0808.05.2018

Ким Чен Ын выразил надежду на политурегулирование на Корейском полуострове
金正恩:    表明。  期待を    政治的紛争解決への   朝鮮半島における
15:0608.05.2018

Ввод миротворцев в Донбасс может занять несколько лет, считает Кучма
導入は、 平和維持軍の ドンバスへの 模様。 かかる 数年     (クチマ)
15:0508.05.2018

СМИ сообщили о 71 погибшем при нападении на деревню в Нигерии
マスコミ: 報道。 71人死亡したと  攻撃を受けて 村落への ナイジェリア国内の
15:0508.05.2018

Трамп призвал Керри "держаться подальше" от переговоров по ядерной сделке
トランプ大統領: 求める。 ケリー国連付き大使にたいし `遠く離れた立場に立つよう 協議から 各合意
14:5508.05.2018

Ким Чен Ын выразил надежду на доверительные отношения с США
金正恩: 表明。    期待を  信頼関係への 米国との
14:5508.05.2018

Иран усилит вооруженные силы на границе с Ираком
イラン: 強化へ。 軍隊を        国境地帯における イラクとの
14:5408.05.2018

Индийские железнодорожники объявили голодовку, требуя повышения МРОТ
インド鉄道労働者:          宣言。 ハンガーストライキを 要求して、 引き上げを 最低賃金の
14:5408.05.2018

Китай поддержал стремление КНДР к денуклеаризации
中國: 支持。    志向を   北朝鮮の 非核化への
14:5408.05.2018

В Иерусалиме прошла церемония празднования Дня Победы
エルサレム:   挙行。  式典     祝賀      戦勝記念日
14:3208.05.2018

В Евросоюзе выразили надежду на сотрудничество с новым премьером Армении
EU:      表明。   期待を     協力への      新首相と    アルメニア
14:2608.05.2018

В Грузии утвердили концепцию "дорожной карты" евроинтеграции
グルジア: 承認。   コンセプトを 「ロードマップ」の   欧州統合
14:1508.05.2018

Медведев поздравил Пашиняна с назначением премьером Армении
メドベージェフ: 祝福。 パシニャンを 任命された    首相に   アルメニア
14:1408.05.2018

Ким Чен Ын встретился с Си Цзиньпином в Китае
金正恩党委員長: 会談。 習近平国家主席と 中國で
14:0708.05.2018

В Молдавии 9 мая отметят День Победы и День Европы
モルドバ:`5月9日、 祝う。 勝利の日と欧州の日を
14:0208.05.2018

Соглашение по иранскому атому нужно сохранить, заявил представитель ЕК
合意は、 イラン核            必要がある。 維持する  (欧州委員会議長)
13:5908.05.2018

В Госдуме надеются на укрепление связей с Арменией после избрания Пашиняна
ロシア下院: 期待。   強化を     関係  アルメニアとの    選出を受けて、 パシニャン首相の
13:5308.05.2018

Путин направил поздравительную телеграмму Пашиняну
プーチン大統領: 送る。 祝電を           パシニャンに
13:5108.05.2018

В Турции заявили, что купят у России С-400, несмотря на возможные санкции США
トルコ:  表明。     買い付けると ロシアから S-400を 有無にかかわらず、 制裁の 米国による
13:2808.05.2018

Пашинян заявил о возможных изменениях в МИД и силовых структурах Армении
パシニャン: 表明。 可能性について 改組の  外務省および軍組織の  アルメニア
13:2808.05.2018

Отказ властей Украины отмечать 9 Мая усилит раскол в обществе, считает Медведчук
拒絶は、 ^当局による ウクライナ `祝賀 9日の 5月 拡大へ。 分裂を 社会の  (メドベチュク)
13:1808.05.2018

Пашинян 9 мая отправится в Нагорный Карабах
パシニャン:`9日 5月 出発へ。 ナゴルノ・カラバフへ
13:1208.05.2018

Республиканская партия Армении не войдет в новое правительство
共和党:           アルメニア  入閣せず。 新内閣に
12:4708.05.2018

Россия надеется на участие Армении в саммите ЕАЭС
ロシア: 期待。   参加を   アルメニアの サミットに ユーラシア経済機構
12:4308.05.2018

В Кремле предупредили о рисках выхода США из ядерной сделки с Ираном
クレムリン: 警告。      リスクについて 離脱の 米国 核合意から 対イラン
12:4008.05.2018

Пашинян стал премьер-министром Армении
パシニャン: 就任。 首相に        アルメニア
12:3408.05.2018

Число погибших при нападении на деревню в Нигерии увеличилось до 58
数は、 死亡者の    攻撃による  村落にたいする ナイジェリアの 拡大。 58人に
12:2408.05.2018

Пашинян пообещал развивать технологии, сельское хозяйство и туризм
パシニャン: 約束。   発展を   技術、      農業        および観光の
12:0308.05.2018

Путин поздравил жителей стран бывшего СССР с Днем Победы
プーチン大統領: 祝辞。 住民にたいし 諸国の 旧ソ連邦 戦勝記念日を迎えるにあたり、
12:0308.05.2018

Пашинян поддержал стратегические отношения с Россией
パシニャン: 支持。    戦略的関係を         ロシアとの
12:0208.05.2018

Парламентские выборы в Иракском Курдистане пройдут 30 сентября
議会選挙は、        イラク・クリディスタンの     実施へ。 30日に 9月
11:4008.05.2018

Пашинян завил, что готов к переговорам по Карабаху с властями Азербайджана
パシニャン: 述べる。 用意ができていると 協議に向け カラバフについて 当局と アゼルバイジャン
11:3608.05.2018

Пашинян заявил, что революция откроет новые возможности перед Карабахом
パシニャン: 述べる。  革命によって、 `開かれると 新たな可能性が  前に カラバフの
11:3308.05.2018

Лавров напомнил об открытости России к международному диалогу
ラブロフ外相: 想起。  開放性を ロシアの    国際的対話への
11:1108.05.2018

Пашиняна повторно выдвинули на пост премьер-министра Армении
パシニャン: 再度擁立される。    ポストに  首相         アルメニア
11:1108.05.2018

Хуситы пообещали ответить на удары коалиции по зданию правительства в Сане
フーシ派: 明言。   報復を 空爆にたいしては 連合軍の  建物に対する 政府 サナの
11:0908.05.2018

МИД КНР не подтвердил сообщения СМИ о возможном визите Ким Чен Ына в страну
中國外務省: 確認せず。  報道について マスコミ 可能性があるとする 訪問の 金正恩の中國への
11:0908.05.2018

В Азербайджане заявили о безрезультатности усилий ОБСЕ по Карабаху
アゼルバイジャン: 表明。   結果が出ていないと   努力は OSCEの カラバフに対する
10:5408.05.2018

Пакистан обеспокоен эскалацией насилия в Кашмире
パキスタン: 懸念。    拡大に 暴力の カシミールにおける
10:2608.05.2018

Мэр Иерусалима планирует назвать площадь в честь Трампа
エルサレム市長:  計画。    命名を 広場の  記念する トランプ大統領を
10:2308.05.2018

В Израиле японского премьера встретили "оскорбительным" десертом
イスラエルで、日本の首相、 迎えられた。 「屈辱的なデザート」(鉄製ブーツの中にチョコレートを入れて)で
チョコ

Стали известны подробности покушения на главу МВД Пакистана
明らかになる。  詳細が      暗殺未遂の  内相に対する パキスタン
09:4908.05.2018

В Донецк прибыла колонна МЧС России с гуманитарной помощью
 ドネツクに到着。  車列  非常事態省の ロシア 人道支援物資を積んだ
09:3508.05.2018

Колонна МЧС России с гуманитарной помощью прибыла в Луганск
車列: 非常事態省の ロシア 人道支援物資を積んだ 到着。 ルガンスクに
09:2808.05.2018

Конгресс США заинтересовался числом русскоговорящих специалистов в армии
米議会:     関心。       数に    ロシア語を話す専門家の 軍隊内の
08:5708.05.2018

На Украине подсчитали потери ВСУ за время операции в Донбассе
ウクライナ:  計算。    損害を ウクライナライン軍の 作戦時の ドンバス
08:5608.05.2018

Интернет-джихад. Facebook предлагает террористам ИГ* дружить между собой
インターネット・ジハャード:Facebook、 提案。 ^テロリストにたいし 「イスラム国」の `仲良くするよう お互いに
08:0008.05.2018

Япония и Россия проведут встречу заместителей глав МИД
日本とロシア:    開催へ。 会談を  副大臣の    外務省
06:2308.05.2018

Глава Кубы встретился с генсеком ООН
キューバ大統領; 会見。  事務総長と 国連
05:0108.05.2018

В Германии оценили вероятность военного столкновения Европы и России
ドイツ:    算定。  確率を      軍事衝突の         欧州とロシアの
04:0308.05.2018

Глава Южной Кореи назвал обязательное условие мира на Корейском полуострове
韓国大統領:      提示。  必須条件を       和平の   朝鮮半島
03:5408.05.2018

Президент Южной Кореи призвал Японию к нормализации отношений с КНДР
韓国大統領:          求める。 日本にたいし、 正常化を  関係の   北朝鮮との
03:4008.05.2018

Мурадов рассказал о создании в мире клубов друзей Крыма
ムラドフ:  語る。    創設すると 国際社会に 友人クラブを クリミア
03:3508.05.2018

Мадуро заявил о начале нового нацдиалога после выборов в Венесуэле
マドゥロ大統領: 述べる。 入ると 新たな国家的対話に 
02:5308.05.2018

Вице-президент США провел переговоры с главой МИД Британии
米副大統領:       実施。 協議を    外相と   英国
02:4408.05.2018

В США выдвинут условия поставки оружия Турции
米国: 突きつけへ。 条件を 引き渡し 兵器  トルコにたいする
02:2608.05.2018

Помпео провел переговоры с главой МИД Мексики
ポンペオ国務長官: 実施。 協議 外相と メキシコ
02:2108.05.2018

Мексика и США подписали соглашение о сотрудничестве в ядерной сфере
メキシコと米国:  調印。   協定に     協力           核分野における
02:1308.05.2018

В Раде предсказали хорошие отношения Украины с Россией
ウクライナ最高議会筋: 予見。 良くなると 関係は ウクライナとロシアとの
01:3708.05.2018

ЕС обсуждает технологическую независимость в космической промышленности
EU: 審議。    技術的独立性について         宇宙産業の
01:2108.05.2018

Выборы премьера Армении: правящая партия обещает поддержать Пашиняна
選挙:  首相   アルメニア  `与党、        明言。   支持を    パシニャン
01:0908.05.2018

В Иордании открывается международная выставка вооружений SOFEX-2018
ヨルダン:    開催。      国際       `見本市  兵器    `「SOFEX-2018」
01:0308.05.2018

Трамп объявит о судьбе иранского ядерного соглашения
トランプ大統領: 発表へ。 離脱の有無について イラン核合意から
00:5808.05.2018

Россия отправит в Донбасс 76-ю колонну с гуманитарной помощью
ロシア: 派遣へ。  ドンバスに 76回目の車列を 人道支援物資を積んだ
00:4508.05.2018

Американский конгресс не сможет помешать Трампу выйти из ядерной сделки, заявил сенатор
米議会:           不可能。 食い止めることは ^トランプの `離脱を 核合意からの   (上院議員)
00:4308.05.2018

В Москве пройдет встреча президентов России и Сербии
モスクワで、 開催へ。 会見  両大統領の ロシアとセルビア
00:3708.05.2018

Сенатор США Кардин заявил, что готов предлагать новые санкции против России
上院議員 米 カルビン  述べる。 用意はできていると 提案の 新たな制裁に関する ロシアに対する
23:5307.05.2018

В США оценили ситуацию с поставками российского оружия в другие страны
米国: 分析。  状況について 引き渡し   ロシア兵器の       他国への
23:2007.05.2018

Волкер признал неэффективность санкций против России
ボルカー: 認める。 効果がないことを  制裁が  ロシアにたいする
22:3707.05.2018

Волкер объяснил, почему нужно усиливать санкции против России
ボルカー: 説明。  理由を  必要な 強化が  制裁   ロシアに対する
22:1807.05.2018

Турция нарушает планы Запада создать кризис на Балканах, заявил Эрдоган
トルコは、 打破する。 計画を 欧米の 作り出そうとする 危機を バルカン地方で
22:1507.05.2018

Американский беспилотник провел разведку над Донбассом
米         無人機:     実施。 偵察を  ドンバス上空の
22:1107.05.2018

Более 100 мигрантов спасли близ побережья Ливии в Средиземном море
100人以上の難民が救助された。 付近で、 沿岸  リビア  地中海の
22:0907.05.2018

Пенс призвал страны ОАГ приостановить членство Венесуэлы в организации
ペンス副大統領: 求める。 米州機構諸国にたいし `停止するよう 資格を ベネゼラの加盟
22:0607.05.2018

Президент Румынии вновь потребовал отставки премьера
大統領:  ルーマニア: `再び、 要求。   辞任を   首相の
21:5407.05.2018

Трамп поздравил Путина со вступлением в должность
トランプ大統領: 祝福。 プーチン大統領のポスト就任を
21:4907.05.2018

Трамп объявит решение о возможном выходе США из сделки с Ираном 8 мая
トランプ大統領: 発表へ。 決定を 離脱の有無について 米国の対イラン合意からの 5月8日に
21:4907.05.2018

Армия Нигерии освободила тысячу заложников из плена "Боко Харам"
ナイジェリア軍:   解放。    1000人を 人質    捕虜から ボコハラムの
21:4707.05.2018

Пенс назвал предстоящие в Венесуэле выборы "обманом и позором"
ペンス副大統領: 指摘。 近く行われる ベネゼラで `大統領選挙は 「ごまかしであり恥辱行為」であると
21:4607.05.2018

Палестина призвала к бойкоту открытия посольства США в Иерусалиме
パレスチナ: 求める。  ボイコットを 開館式への 大使館  米  エルサレムの
20:5907.05.2018

США расширили санкции против Венесуэлы
米国: 拡大。   制裁を  ベネゼラにたいする
20:5207.05.2018

ООН проверяет информацию об авиаударах саудовской коалиции по районам Саны
国連: 確認へ。  情報を       空爆 サウジ連合軍によるサナ地方にたいする
20:4607.05.2018

Премьер-министр Финляндии выступил за развитие отношений с Россией
フィンランド首相:           主張。   発展を目指すと 関係   ロシアとの
20:0107.05.2018

Президент Армении надеется, что партии проявят мудрость на выборах премьера
アルメニア大統領:    期待。     各党が、 `発揮することを 大胆さを 選挙で 首相
19:4907.05.2018

Командующий миссией НАТО не увидел угрозы Косово со стороны России
司令官:    ミッション NATO  見ていない。 脅威があるとは コソボに対する ロシア側からの
19:4307.05.2018

Пенс объявит о новых санкциях против Венесуэлы в понедельник, сообщили СМИ
ペンス副大統領: 発表へ。 新たな制裁について ベトナムにたいする 月曜日に、  (マスコミ)
19:4107.05.2018

В Израиле сообщили о переносе посольства Парагвая в Иерусалим
イスラエル: 発表。   移転すると  大使館を パラグァイがエルサレムへ
19:3607.05.2018

Генсек движения "Хезболлах" доволен результатами выборов в Ливане
事務総長: 運動  「ヒズボラ」  満足。  結果に      選挙    レバノンの
19:3107.05.2018
  1. 2018/05/08(火) 09:40:48|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索