FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9322.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9321.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Верховный суд Ирака отложил слушания о законности экспорта нефти из Курдистана
最高裁判所:  イラク  延期。  公聴会を  合法性にかんする 輸出の 石油 クルジスタンからの
15:2306.05.2018

Помощник Хаменеи обвинил США в переправке боевиков ИГ* в Афганистан
補佐官: ハメネイ最高指導者 非難。 米国を 移し替えようとしているとして 武装勢力を 「イスラム国」 アフガニスタンに
15:1406.05.2018

США запретили Украине использовать Javelin в Донбассе
米国: 禁止。 ウクライナにたいし、 `使用を Javelinの ドンバスにおいて
14:4306.05.2018

В Китае отреагировали на заявления США о Гонконге, Тайване и Макао
中國: 反駁。       声明に   米国の 香港、      台湾およびマカオに関する
14:3206.05.2018

Турция пригрозила США ответными мерами на санкции из-за С-400
トルコ: 脅し。 米国にたいし `報復措置をとると  制裁に対しては S-400の
10:5006.05.2018

Израиль ударил по Газе после запуска палестинцами горящих воздушных змеев
イスラエル: 空爆。 ガザ地区にたいし 発射をうけて、 パレスチナ側による炎上している空気凧の
10:4706.05.2018

Иран готов к любому решению Трампа по ядерной сделке, заявил Роухани
イランは、 対応準備している。 あらゆる決定にたいし トランプ大統領の核合意に関する (ロウハニ大統領)
10:3406.05.2018

В МИД отметили роль Ирана в борьбе с международным терроризмом
ロシア外務省: 強調。 役割を イランの 闘いにおける 国際テロリズムとの
10:3306.05.2018

КНДР обвинила США в ложной интерпретации намерений Пхеньяна
北朝鮮: 非難。 米国を 偽りの解釈をしているとして 意向について 平壌の
10:1706.05.2018

В Камбодже восемь человек погибли, выпив загрязненную воду
カンボジャ:  8人死亡。          飲んで 汚染水を
09:2006.05.2018

Родные Маккейна не стали бы приглашать Трампа на его похороны‍, пишут СМИ
マッケインの肉親:  招待することはないと思われる。 トランプを 本人の葬儀に (マスコミ)
06:4906.05.2018

В Ливане пройдут первые за девять лет парламентские выборы
レバノン: 実施へ。 初めて この9年間で 議会選挙を
06:0506.05.2018

Адвокат Трампа заявил о его желании сменить власть в Иране
弁護士: トランプ 述べる。 大統領は `望んでいると 差替えを 政権の イラン
05:3506.05.2018

Нетаньяху 9 мая посетит Москву с рабочим визитом
ネタニヤフ首相:`9日 5月 赴く。 モスクワ 実務訪問のため
20:1005.05.2018 (обновлено: 20:26 05.05.2018)
он приглашен на военный парад в честь дня Победы, сообщила пресс-служба Кремля.
同首相は、 招待されたものである。 軍事パレードに 戦勝記念日に (クレミルリン報道担当)
В Израиле не видят в России соперника на Ближнем Востоке
イスラエルは、 見ていない。 ロシアを `敵とは 中東地域における
Девятого мая Москву с рабочим визитом посетит премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху.
9日、 5月 `モスクワに 実務訪問のため   赴く。  首相は      イスラエル ネタニヤフ・
Как отмечается, также состоятся переговоры Нетаньяху и президента России Владимира Путина.
予測によれば、 行われる予定である。 協議が  ネタニヤフ首相とプーチン大統領との

СМИ узнали Россию в вымышленном враге на учениях НАТО
マスコミ: 報道。 ロシアは、 仮想敵であると  演習上の   NATO
04:1306.05.2018

В Новой Зеландии образовался гигантский разлом
ニュージーランド:   発生。     巨大な    亀裂
03:1706.05.2018

Участники "Бессмертного полка" провели шествие в центре Вашингтона
参加者: 「不死の連隊」        実施。  行進を 中心部で ワシントン
02:4806.05.2018

В Мексике в кузове машины нашли тела девяти человек
メキシコ: `ボディから 車の   発見。 遺体 9人の
02:1606.05.2018

Джонсон обсудит в Вашингтоне вопросы по Ирану, Северной Корее и Сирии
ジョンソン外相: 協議。 ワシントンで 問題について イラン、北朝鮮およびシリアに
02:1106.05.2018

МИД России направил президенту Литвы приглашение на инаугурацию Путина
ロシア外務省: 送付。  大統領にたいし リトワニア `招待状を 就任式典に プーチン大統領
02:0906.05.2018

В США суд отказал Мюллеру в переносе заседания по "российскому делу"
米国: `裁判所、 却下。 ミュラー特別検察官にたいし、 延期を 審理 「ロシア事件」の
02:0706.05.2018

Американские самолеты провели разведку вблизи границ России
米機:             実施。  偵察を  近くで  国境 ロシア
00:5506.05.2018

Трамп провел телефонный разговор с Мэй
トランプ大統領: 実施。 電話会談を メイ首相と
00:5206.05.2018

Порошенко похвалил украинских военных за "дерзкие действия"
ポロシェンコ: 自賛。   ウクライナ軍を      「勇敢な行動」にたいし
00:4606.05.2018

Судан отозвал посла в ЦАР из-за нападения на резиденцию посла
スーダン: 召喚。 大使を 中央アフリカ共和国 襲撃を受け、 居宅の 大使
00:3106.05.2018

Глава МВД Франции осудил нападение на журналистов в ходе шествия в Париже
仏内務相:       非難。  襲撃を   ジャーナリスト一団にたいする 行進時、 パリ市内
23:3205.05.2018

Пучдемона вновь выдвинут кандидатом на пост главы правительства Каталонии
プチデモン:再び、  擁立される。 候補に    ポスト 首相  自治政府   カタルーニア
23:2105.05.2018

Помпео и член политбюро компартии Китая обсудили КНДР, сообщил Госдеп
ポンペオ国務長官と`政治局員: 中國共産党    協議。 北朝鮮について (米国務省)
23:0705.05.2018

Посольство России: события в Армении являются внутренним делом республики
ロシア大使館:   出来事は、 アルメニア国内の 内政である。 共和国の
23:0405.05.2018

Франция осудила заявление Трампа о терактах 2015 года в Париже
フランス: 非難。  発言を トランプ大統領 テロに関する 2015年の パリで起きた
22:4905.05.2018

Палестинские боевики обвинили Израиль в гибели шести человек в Газе
パレスチナ武装勢力:   非難。 イスラエルを 殺害したとして 六人を ガザで
22:3005.05.2018

Евросоюз прокомментировал задержания на несанкционированных акциях в России
EU:    コメント。        身柄拘束について 不許可デモ時の   ロシア国内の
21:5705.05.2018

Число жертв при обвале угольных шахт в Пакистане возросло до 18
数は、 犠牲者 崩壊事故による 炭鉱  パキスタン国内の  増加。 18人に
20:5905.05.2018

В Анкаре прошло шествие "Бессмертного полка"
アンカラ: 挙行。  行進 「不死の連隊」
20:4005.05.2018

США отменили беспошлинный ввоз 155 видов украинских товаров
米国: 取り消し。 タックス・フリー輸入を 155種類のウクライナ商品の
20:0405.05.2018

МИД назвал даты проведения сессии комитета конференции по ДНЯО в 2019 году
ロシア外務省: 提示。 日程を 開催 会期 委員会 国際会議 核拡散防止条約に関する 2019年に、
18:1305.05.2018

Полиция применила слезоточивый газ для разгона протестующих в Париже
パリ警察: 使用。    催涙      ガスを 解散させるため 抗議デモを パリで開催された
18:0205.05.2018

В Париже шествие против Макрона стало перерастать в беспорядки
パリ:    `行進、 反対する マクロンに   拡大しはじめている。 暴動に
17:3805.05.2018

Полиция в Париже сообщила о 40 тысяч участниках шествия против Макрона
警察:   パリ     発表。    4万人と 参加者は  行進   反対する マクロンに
17:3505.05.2018

Пашинян пообещал сформировать правительство согласия
パシニャン: 約束。   編成すると    内閣を   挙国一致
17:2505.05.2018

В Париже в шествии против Макрона участвуют 160 тысяч человек
パリ:    `行進に、 反対する マクロンに 参加。  16万人
16:5105.05.2018

  1. 2018/05/06(日) 10:15:35|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索