Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9320.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9319.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Число жертв обрушения шахты в ЮАР возросло до семи человек
数は、 犠牲者 崩壊による 炭鉱 南アフリカ共和国内の 増加。 7人に
15:3105.05.2018

Во Франции предложили создать новый механизм по контролю за химоружием
フランス:   提案。     構築を ^新たな`メカニズムの 管理に関する  ^化学兵器に対する
15:0905.05.2018

Министры обороны Эстонии и Франции обсудили военное сотрудничество
両国防相:       エストニアとフランスの  協議。   軍事協力について
14:3905.05.2018

Могерини рассказала о перспективах создания Европейского фонда мира
モゲレニ: 語る。      見通しについて 創設の  欧州平和基金の
14:2405.05.2018

Полиция в Южной Корее предотвратила отправку агитационных листовок в КНДР
警察:   韓国         差し止め。   発送を   扇動        ビラ  クタ朝鮮への
13:1905.05.2018

Парламентские выборы в Ливане пройдут по новым правилам
議会選挙は、        レバノンの 行われる。 新規則に基づいて
12:1105.05.2018

США намерены оснастить флот лазерным оружием, пишут СМИ
米国: 意向。  装備する  艦隊を レーザー兵器 (マスコミ)
11:5105.05.2018

Суд оштрафовал участника первомайских беспорядков в Париже тысячу евро
裁判所: 罰金を課す。 参加者に メーデーの暴動 開催された パリで `1000ユーロの
11:4405.05.2018

Экс-глава Минобороны Израиля призвал ввести санкции против Ирана
元イスラエル国防相:          求める。 導入を 制裁  対する イランに
11:0105.05.2018

Аваков обвинил Россию в использовании "нового лазерного оружия"
アバコフ: 非難。 ロシアを  使用したとして  新型レーザー兵器を
10:5705.05.2018

Совет Европы без российских взносов пока имеет "запас прочности",  заявил Косачев
欧州理事会は、`ロシアからの納付金なしでも、今のところは、持っている。 「安全マージン」を (コサチョフ)
10:3905.05.2018

Президент Литвы не получила приглашения на инаугурацию Путина
リトワニア大統領:  受けていない。 招請を     就任式への  プーチン大統領
10:3305.05.2018

В Израиле не видят в России соперника на Ближнем Востоке
イスラエルは、 見ていない。 ロシアを `敵であるとは 中東地域における
09:5305.05.2018

Бывший министр обороны Израиля: с российскими военными общаемся по-русски
元イスラエル国防相:             ロシア軍兵士とは、  向き合っている。 ロシア語で
09:3205.05.2018

В акции "Бессмертный полк" в Токио приняли участие около 300 человек
デモに、 「不死の連隊」   開催された 東京で 参加した。 およそ300人が
09:0005.05.2018

АНБ перехватило более 534 миллионов звонков в 2017 году
NSA: 盗聴。   5億3400万人以上の電話内容を 2017年では
08:4905.05.2018

Назарбаев уверен в разрешении кризиса в Армении через конструктивный диалог
ナザルバエフ: 確信。 解決されると ^危機は アルメニア国内の `通して 建設的対話を
06:3905.05.2018

Главы Казахстана и Киргизии обсудили вопросы сотрудничества в рамках ЕАЭС
大統領: カザフスタンとキルギス  協議。 問題について 協力  枠組みの中で ユーラシア経済協力機構の
06:3405.05.2018

Казахстан ратифицировал изменения в соглашение с США о транзите грузов
カザフスタン: 批准。      改訂版を    協定    米国との トランジットに関する 貨物
05:5905.05.2018

В Канаде 200 тысяч домов остались без электроэнергии из-за непогоды
カナダ:  `20万戸が 家屋  残されている。 停電状態で   天候不良のため
05:2705.05.2018

СМИ: команда Мюллера просила суд отложить слушание по "российскому делу"
マスコミ: `チーム、 ミュラー 要請。 裁判所に `延期を 公聴会の 「ロシア事件」に関する
04:4705.05.2018

СМИ: экс-госсекретарь США Керри обсуждал ядерную сделку с главой МИД Ирана
マスコミ:`元`国務長官、 米  ケリー  協議。  核合意について  外相と イラン
03:5105.05.2018

Буша-старшего выписали из больницы
ブッシュ・シニア: 退院。    病院から
03:2605.05.2018

Хейли: Совбез ООН не смог принять заявление с осуждением выступления Аббаса
ヘイリー:`安保理は、 国連 できない。 採択することは 声明を 非難 演説に対する アッバス議長
01:3005.05.2018

СМИ: Румыния назвала меморандум о переносе посольства в Иерусалим ошибкой
マスコミ:ルーマニアは、 指摘。 覚書は、 移転に関する 大使館 エルサレムへの `誤りであると
00:5805.05.2018

Правительство Ирана не связано с блокировкой Telegram, заявил Роухани
政府は、     イラン  関係ない。  ブロックと    Telegramにたいする (ロウハニ大統領)
00:3805.05.2018

Израиль вышел из борьбы за место непостоянного члена Совбеза ООН
イスラエル: 離脱。 闘いから  席を目指す 非常任理事国の 安保理 国連
00:1205.05.2018

Додон раскритиковал решение парламента объявить 9 мая Днем Европы
ドドン大統領: 批判。  決定を  議会の  宣言する ^9日を 5月 `欧州の日と
23:4904.05.2018

Лишиться разрешения на жительство в США могут 57 тысяч граждан Гондураса
失効が   許可の   居住 米国内での `出る模様 ^57000人にたいし 市民 ホンジュラス
23:3104.05.2018

Трамп вновь пообещал защитить право американцев на ношение оружия
トランプ大統領:再び、 約束。 守ると 権利を アメリカ国民の 携行する  武器を
23:2204.05.2018

После инаугурации Путина Россия и Запад найдут общие точки, считает Додон
就任式後には、 プーチンの  `ロシアと欧米は、 見出すであろう。 共通の視点を (ドドン)
22:3404.05.2018

"Русский союз Латвии" проинформирует ЕС о политических репрессиях в стране
ラトビアのロシア連盟:    通報。      ^EUにたいし `政治的弾圧が起きていると 国内に
21:5404.05.2018

Пашинян призвал сторонников к бдительности из-за риска "контрреволюции"
パシニャン: 訴える。 支持者にたいし `勇気をもって立ち向かうよう 危機にたいし 「反革命」
21:4304.05.2018

Поток мигрантов из Венесуэлы в страны Латинской Америки вырос в десять раз за два года
流出は、 難民の ^ベネゼラから `諸国への ラテン・アメリカ     増大。 10倍 この二年間で
21:3404.05.2018

Додон намерен инициировать переход Молдавии к президентской форме правления
ドドン大統領: 意向。 主導する 移行を モルドバによる大統領の統治形態への
21:2104.05.2018

Позиция НАТО по Солсбери по-прежнему основывается на оценке Лондона
立場は、 NATOの ソールスベリーに関する `これまで通り、 もとにしている。 評価を ロンドンの
21:0104.05.2018

Врач вице-президента США ушла в отставку на фоне скандала с врачом Трампа
医師は、 副大統領の 米   辞任。       背景に スキャンダルを トランプ医師の
20:4304.05.2018

США направили 12 истребителей и 260 военнослужащих на учения в Болгарию
米国: 派遣。  12機 戦闘機  `および `260人を 兵士    ^訓練のため ブルガリアへ
20:1004.05.2018

Замгенсека НАТО обсудит с премьером Болгарии политику в отношении России
副事務総長: NATO 協議へ。 首相と   ブルガリア  政策について 対する ロシアに
19:4004.05.2018

ОБСЕ заявляет о росте числа нарушений перемирия в Донбассе
OSCE: 発表。 増加していると 件数は 違反 停戦  ドンバスにおける
19:3404.05.2018

ЦИК готов помочь посольству Турции при проведении досрочного голосования
中央選管: 用意。 支援を 大使館にたいし トルコ 実施時には 任期前投票
19:2304.05.2018

Чешское управление по ядерной безопасности не знает о работах с ядом А230
チェコ   `管理局:   原子力安全  承知していない。 取り扱いについては 毒性物質の A230
19:1904.05.2018

Президент Чехии 9 мая примет участие в приеме в посольстве России в Праге
大統領:  チェコ `9日、 5月 出席へ。  レセプションに 大使館 ロシア プラハの
19:1104.05.2018

Киев ничего не сделал для решения кризиса в Донбассе, заявили в ДНР
キエフ: 何もしていない。  解決のために 危機   ドンバス (ドネツク人民共和国)
18:4604.05.2018

Трамп и Мун Чжэ Ин проведут встречу перед саммитом КНДР и США
トランプ大統領と文大統領: 開催へ。 会見を サミット前に 北朝鮮と米国の
18:2404.05.2018

Россия предложила усилить контроль за соблюдением перемирия в Донбассе
ロシア: 提案。     強化を  監視      遵守の     停戦   ドンバスにおける
18:2304.05.2018

Украина гарантировала соблюдение минских договоренностей, заявил Грызлов
ウクライナ: 保証。      遵守を    ミンスク合意 (グルイズロフ)
18:2004.05.2018

Армия Израиля потеряла два беспилотника в ходе протестов у сектора Газа
イスラエル空軍:  失う。  二機 無人機      抗議時に、   ガザ地区の
18:1404.05.2018

Север Афганистана превращается в опорную базу терроризма, заявили в МИД
北部は、 アフガニスタン 変貌している。 根拠地に     テロリズ、ウの (ロシア外務省)
15:5004.05.2018

Давление Риги на русские школы возымеет обратный эффект, уверен правозащитник
圧力は、 リガの ロシア語学校に対する 引き出している。 逆効果を (人権擁護団体)
15:5004.05.2018

Железняк прокомментировал планы по созданию базы НАТО в Албании
ジェレズニャク: コメント。     計画について 創設  基地の NATO アルバニア国内における
15:4004.05.2018

Москва не забудет произошедшего в Британии с Юлией Скрипаль, заявили в МИД
モスクワは、 忘れない。 起きた事件を   英国で    ユーリア・スクリパルにたいし (ロシア外務省)
15:3904.05.2018

Парламент Каталонии позволил избрать главу правительства дистанционно
議会は、 カタルーニア   可能にした。 選出を 首相の 政府     遠隔地からの
15:3404.05.2018

Белый дом опроверг сообщения о сокращении контингента в Южной Корее
ホワイトハウス: 否定。 報道を     削減にかんする 米部隊   韓国内の
15:2604.05.2018

США блокируют доступ на шесть объектов недвижимости России, заявил МИД
米国: 遮断。  立ち入りを 六つの施設への  資産の       ロシア (ロシア外務省)
15:2004.05.2018

Порядка 20 западных стран могли производить "Новичок", заявили в МИД
およそ20の欧米諸国は、    可能である。 生産  「ノビチョク」を (ロシア外務省)
15:1604.05.2018

Молдавия выступила против участия российских военных в параде в Тирасполе
モルドバ:  反対。        参加に  ロシア軍の パレードへの チラスポルで行われる
15:1304.05.2018

Британские либерал-демократы довольны результатами местных выборов
英国の自由民主党:          満足。   結果に      地方選挙の
14:4904.05.2018

Россия не испытывает иллюзий вокруг сделки по Ирану, заявили в МИД
ロシアは、 抱いていない。 幻想を  巡る  合意を 対イラン (ロシア外務省)
14:4804.05.2018

Россия запросила у НАТО данные об уничтожении чешских запасов "Новичка"
ロシア: 照会。   NATOに 情報について 廃棄したとする チェコの備蓄「ノビチョク」を
14:3404.05.2018

Президент Сербии приедет в Москву на парад Победы
大統領:  セルビア 赴く。   モスクワに 出席するため パレードに 選書記念日
14:3404.05.2018

Захарова объяснила, почему Британия планирует усилить давление на Россию
ザハロワ報道官: 説明。 理由について ^英国が `計画している 強化を 圧力 ロシアに対する
14:3304.05.2018

Трамп заподозрил NBC в использовании сфабрикованных источников
トランプ大統領: 疑念。 NBCは `使用していると 捏造情報源を
14:3104.05.2018

ЕК не раскрыла свои действия в случае выхода США из сделки с Ираном
欧州委員会: 明らかにせず。 みずからの行動を 離脱した場合にたいし 米国が イラン合意から
14:2204.05.2018

Захарова объяснила, почему британские СМИ находятся под "жестокой цензурой"
ザハロワ: 説明。 理由について ^英マスコミが  `おかれている 厳しい検閲下に
14:2104.05.2018

Россия ждет ответа от стран, которые могли произвести "Новичок"
ロシア: 待機。 回答を 諸国からの      可能な 生産が  「ノビチョク」の
14:1404.05.2018

  1. 2018/05/05(土) 09:54:32|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索