Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9316.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9315.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Могадишо похитили медсестру МККК
モガジシオ:  拉致。   看護婦を  国際赤十字の
01:2703.05.2018

Глава МИД Узбекистана примет участие в конференции по борьбе с терроризмом
ウズベキスタン外務省:    出席へ。      国際会議に    撲滅にかんする テロ
00:5903.05.2018

В Киеве продолжат рассмотрение дела против Януковича
キエフ:  継続へ。    審理     事件 対する ヤヌーコビッチ
00:5303.05.2018

В Британии пройдут местные выборы
英国:    実施へ。  地方選挙
00:3103.05.2018

Правящая партия Армении поддержит кандидата от оппозиции‍
与党:        アルメニア  支持へ。  候補       野党(首相)
00:3103.05.2018

Канцлер Австрии раскритиковал проект Еврокомиссии по бюджету ЕС
首相:  オーストリア 批判。      案を  欧州委員会  予算にたいし EU
00:2703.05.2018

США передали Саудовской Аравии первого при Трампе узника Гуантанамо
米国: 引き渡し。 サウジアラビアにたいし、   最初の  トランプ政権で 囚人を グアァンタナモ
00:0603.05.2018

Интересы Трампа в деле о России будет представлять адвокат Клинтонов
関心事は、 トランプの ロシア事件にたいする  代理人にすることである。 弁護士(元)を クリントンの
23:2502.05.2018

Порошенко поручил проработать отзыв украинских представителей из органов СНГ
ポロシェンコ: 指示。           召喚を ウクライナ代表団の        機関から CIS
22:4502.05.2018

США осудили нападение на штаб избиркома в Ливии
米国: 非難。  襲撃を   本部   選挙管理委員会 リビア国内の
22:3502.05.2018

Европа преодолела миграционный кризис, заявил глава МИД Эстонии
応酬は、 克服した。  難民       危機を (エストニア外相)
22:3502.05.2018

Конгрессмены попросили Нобелевский комитет дать Трампу премию
国会議員グループ: 要請。  ノーベル賞委員会にたいし、 授与するよう トランプ大統領に賞を
21:5002.05.2018

Президент Армении обсудил с Могерини ситуацию в республике
大統領:  アルメニア 協議。  モゲレニと   情勢について 共和国内の
21:2402.05.2018

В Париже после беспорядков задержали более 280 человек
パリ:    暴動を受けて、     身柄拘束。 以上を 280人
21:1802.05.2018

Число жертв двойного теракта в Нигерии возросло до 86 человек
数は、 犠牲者 二重テロによる   ナイジェリアの 増加。  86人に
20:5402.05.2018

В ООН призвали мировых лидеров противостоять антисемитизму
国連: 呼びかけ。 世界の指導者にたいし、 対決するよう 反ユダヤ主義に
20:4402.05.2018

Президент Белоруссии снял с должности главу министерства энергетики
大統領:  ベラルーシ   解任。  職務を  大臣の  省    エネルギー
20:3202.05.2018

Польскому журналисту Мацейчуку запретили въезд в Россию на тридцать лет
ポーランドのジャーナリスト   マツェイチュクにたいし 禁止。 入国 ロシアへの 今後30年間
20:1202.05.2018

Арестованного турецкими властями политика выдвинут кандидатом в президенты
〈逮捕された    トルコ当局によって    〉政治家;   擁立される。 候補に 大統領
19:2702.05.2018

Чешский журналист подтвердил, что его не пустили на Украину
チェコ・   ジャーナリスト: 確認。     自分は、 入れないことを ウクライナに
19:1702.05.2018

Помпео призвал КНДР незамедлительно свернуть ядерную программу
ポンペオ国務長官: 促す。 北朝鮮にたいし、 即時凍結するよう 核プログラムを
18:5202.05.2018

Правящая партия Армении обеспечит избрание премьер-министра страны
与党:        アルメニア  確保へ。  選出を   首相       国の
18:1102.05.2018

США увеличат помощь Украине в вопросе кибербезопасности
米国: 拡大へ。 支援を ウクライナに対する 問題で サイバーセキュリティ
17:5602.05.2018

ИГ* взяла ответственность за нападение на штаб избиркома в Ливии, сообщили СМИ
「イスラム国」: 認める。 実行を  襲撃  本部に対する 選挙管理委員会 リビア国内の (マスコミ)
17:4002.05.2018

В ЕС призвали НАТО и Россию прийти к менее дестабилизирующей политике
EU: 求める。 NATOとロシアにたいし、 向かうよう 減少に 不安定化政策の
17:3702.05.2018

И.о. министра культуры Армении ушел в отставку
代行 文化相       アルメニア  辞任。
17:2602.05.2018

Посол Японии в США назвал дипломатию Трампа "чизбургерной"
大使: 日本  駐米  指摘。 外交を    トランプ、 「チーズバーガー」外交であると
17:1202.05.2018

В Армении приостановили движение поездов
アルメニア:  停止。       運行    列車の
16:5302.05.2018

"Нелегко узнавать правду": британцы пожаловались на попытки СМИ демонизировать Россию
「真実を知ることは用意なことではない」: 一般イギリス人は、 苦情。 工作に マスコミ 悪魔化しようとする ロシアを
16:4202.05.2018

В НАТО обеспокоены потенциалом российского флота, сообщил источник
NATO: 懸念。     潜在能力に  ロシア艦隊の (消息筋)
16:3502.05.2018

Правозащитники прокомментировали запрет на использование Telegram в Иране
人権保護団体:   コメント。        禁止について 利用      Telegram イラン国内における
16:1302.05.2018

Парламент Армении не смог начать работу из-за отсутствия кворума
議会:    アルメニア  開始できず。  審議を    欠けたため  定数に
16:0102.05.2018

Источник рассказал об отказе Запада поддержать инициативу России и Китая по СВПД
消息筋: 語る。  拒否について 欧米による支持 主導案にたいする ロシアと中國の 包括的共同作業計画に関する
15:5602.05.2018
  1. 2018/05/03(木) 09:56:50|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索