Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9314.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9313.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В посольстве России раскритиковали британскую стратегию нацбезопасности
ロシア大使館:      批判。         英国の 戦略を   国家安全保障
15:4702.05.2018

В Средиземном море на лодке обнаружили тела девяти мигрантов
地中海で、         ボートから、 発見。   死体を 9人の 難民
15:1102.05.2018

В Черное море вошла группа кораблей НАТО
黒海に、     入る。 艦隊        NATO
13:3702.05.2018

В Ливии террористы напали на штаб-квартиру избиркома
リビア:   テロリスト、  襲撃。   本部事務所を  選挙管理委員会
12:5802.05.2018

В Грузии назвали "политику стратегического терпения" в отношении России верной
グルジア: 指摘。  政策は   戦略的        忍耐の   対する   ロシアに 正しいと
12:3602.05.2018

Протестующие заблокировали здание мэрии Гюмри
抗議デモ:     封鎖。      建物を  市長府の ギュムリ
10:5302.05.2018

СМИ: к северу от Багдада в результате атаки боевиков погибли семь человек
マスコミ: 北部で バグダッド 攻撃を受けて 武装勢力の    死亡。 七人
10:5202.05.2018

В Иране не менее 30 человек пострадали в результате землетрясения
イラン: 30人以上         怪我。          地震のため
10:4902.05.2018

В парламенте Армении депутаты бойкотируют заседание
議会:      アルメニア  議員、  ボイコット。   会議を
10:3502.05.2018

Сотрудничество с Россией способствует укреплению мира, заявили в Пакистане
協力は、       トシアとの 促進。      強化を   和平   (パキスタン)
10:0402.05.2018

В Ереване протестующие заблокировали входы в несколько министерств
エレバン:   抗議デモ、    封鎖。     入口を  複数     省庁への
10:0402.05.2018

В Совфеде предупредили о рисках силового решения ситуации в Армении
ロシア上院:   警告。    リスクがあると 武力による解決は 情勢の  アルメニア
09:5102.05.2018

СМИ сообщили о сближении российского Су-27 с самолетом ВМС США над Балтикой
マスコミ: 報道。   ニアミスがあったと ロシアのSu-27と米海軍機との バルチック上空で
09:4602.05.2018

Протестующие перекрыли центральные улицы и дороги в Ереване
抗議デモ:     遮断。      中央の大通りおよび道路を   エレバンの
08:4202.05.2018

Протестующие начали блокировать дорогу в ереванский аэропорт
抗議デモ     開始。  封鎖を    道路の   エレバン空港に通じる
Сюжет: Ситуация в Армении
07:4602.05.2018

Президент Южной Кореи исключил возможность вывода американских войск
韓国大統領:         否定。   可能性を    撤退の 米軍
06:0102.05.2018

Первый замгенпрокурора США заявил, что ему угрожали
第一副検事総長:      米   述べる。 自分は脅迫を受けていたと
05:2502.05.2018

Пашинян призвал своих сторонников блокировать все дороги Армении‍
パシリン:  求める。 自らの支持者にたいし、 封鎖するよう すべての道路を アルメニア国内の
04:1002.05.2018

Трамп лично надиктовал справку о состоянии здоровья, заявил его бывший врач
トランプ大統領は、 要求した。 証明書を 健康状態に関する   (大統領の元医師)
02:5402.05.2018

В США семь штатов требуют отменить программу защиты мигрантов от депортации
米国:七つの州は、  要求。  撤回を   プログラムの 保護する   移民を 国外追放から
02:4202.05.2018

Численность вооруженных сил Афганистана сократилась за год на 12%
数は、  兵士の         アフガニスタン軍   減少。  一年間で12%
02:2702.05.2018

В Париже задержали более 100 человек после беспорядков
パリ:     身柄拘束。     100人以上    暴動を受けて、
01:5502.05.2018

Генсек ООН поддержал межкорейский диалог
国連事務総長: 支持。  南北朝鮮の対話を
01:4602.05.2018

Эксперты заявили о росте военных расходов в мире
エキスパート: 述べる。 増大について 軍事費 世界全体の
01:0702.05.2018

Парламент Армении не избрал Пашиняна на должность премьера‍
アルメニア議会:     選出せず。 パシニャンを、 職務に     首相
00:3302.05.2018

Панама и Венесуэла восстановили авиасообщение
パナマとベネゼラ、     再開。      空路
00:1402.05.2018

В Эстонии начинаются крупнейшие в истории страны военные учения
エストニア:  始まる。   〈最大規模の  歴史で   国の   〉軍事演習
00:1202.05.2018

Евросоюз призвал все стороны в Армении избегать конфронтации
EU:    促す。 全当事者に アルメニア国内の
23:1601.05.2018

В Греции сгорел крупнейший в Европе аккумуляторный завод
ギリシャ:  炎上。 最大の    欧州 電池        工場
23:1001.05.2018

Макрон осудил беспорядки на первомайской демонстрации в Париже
マクロン大統領: 非難。 暴動を メーデー       デモの 開催された パリで
22:2501.05.2018

Израиль заранее уведомил США о заявлении про ядерную программу Ирана, заявили в Белом доме
イスラエル:あらかじめ 通告。 米国にたいし 声明について 核プログラムに関する イラン  (ホワイトハウス)
22:1601.05.2018

Белый дом уточнил, что Иран "имел" ядерную программу в прошлом
ホワイトハウス: 確認。  イランは、 「持っていた」ことを 核プログラムを 過去に
22:0301.05.2018

Пашиняна вновь выдвинут на пост премьера Армении
パシニャンをふたたび擁立へ ポストに 首相   アルメニア
21:5901.05.2018

Трамп заявил, что детали встречи с Ким Чен Ыном станут известны в "ближайшие дни"
トランプ大統領: 述べる。 詳細については 会見の 金正恩との 明らかにすると 数日中に
21:2901.05.2018

Ким Чен Ын согласился на проверки ядерных объектов КНДР, сообщили СМИ
金正恩:   同意。      検査に   核     施設の 北朝鮮   (マスコミ)
21:0501.05.2018

Во Франции в демонстрациях приняли участие более 210 тысяч человек
フランス:    デモに参加した。             21万人以上が 
20:4801.05.2018

В ООН выступили в поддержку соглашения с Ираном
国連:      支持。        合意を    対イラン
20:4101.05.2018

Пашинян призвал госслужащих объявить забастовку
パシニャン: 訴える。 勤労者に、  宣言するよう ストライキを
20:3701.05.2018

Пашинян пообещал создать в Армении правительство нацсогласия
パシニャン: 約束。   創設を  アルメニアに 政府の     民族合意
20:1001.05.2018

В ФРГ потребовали срочно предоставить МАГАТЭ доступ к документам по Ирану
西ドイツ: 要求。  緊急に認めるよう IAEAの立入り検査を 文書にたいし イランに関する
19:5201.05.2018

Правящая партия не поддержит кандидатуру Пашиняна на пост премьера
与党:         支持せず。   候補を     パシニャン  ポストに 首相
19:3601.05.2018

В Нигерии не менее 20 человек стали жертвами двойного теракта
ナイジェリア:  20人以上が死亡           二重テロで
19:0501.05.2018

Израиль не хочет войны с Ираном, заявил Нетаньяху
イスラエル: 望んでいない。]戦争を イランとの  (ネタニヤフ首相)
17:3201.05.2018

США не планируют передавать документы по Ирану в МАГАТЭ
米国: 予定していない。 提出を 文書の イランに関する  IAEAにたいし
17:0401.05.2018

Советник по нацбезопасности: Скотленд-Ярд пока не знает, кто отравил Скрипалей
国家安全保障担当補佐官:スコットランド・ヤードは、今のところ、 把握していない。 人物について 毒殺をはかった スクリパルの
17:0001.05.2018

В Совфеде прокомментировали снятие флага с консульства в Сиэтле
ロシア上院: コメント。        撤去について 国旗の 総領事館から シアトルの
16:5401.05.2018
  1. 2018/05/02(水) 09:14:16|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索