Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9310.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(露和対訳・マクロ使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9309.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

збекистан и Турция подписали документы по борьбе с преступностью
ウズベキスタンとトルコ:  調印。   文書に    撲滅 犯罪
16:1130.04.2018

Британцы извинились перед Россией за "безумных лидеров"
一部イギリス国民は、 謝罪(大使館への書簡)。 /ロシアにたいし 狂いじみた英指導者の発言を
16:0630.04.2018

Иран надеется на благоразумие Трампа в вопросе ядерной сделки
イラン: 期待。   分別に  トランプ大統領の 問題では 核合意の
16:0430.04.2018

Макрон надеется на помощь России в решении вопросов на Ближнем Востоке
マクロン大統領: 期待。 支援に ロシアの 解決にたいしては 問題   中東
15:5830.04.2018

Минск разрабатывает высокоточное противотанковое вооружение
ミンスク: 開発。      高精度対戦車兵器を
15:4630.04.2018

Пашинян призвал правящую партию помочь в развитии Армении
パシニャン: 求める。 /与党に対し 支援を 発展のため アルメニア
15:3230.04.2018

Франция, ФРГ, Британия и Южная Корея призвали укрепить санкции против КНДР
フランス、ドイツ、英国および韓国:         求める。 強化を   制裁   北朝鮮にたいする
15:1830.04.2018

В Иране призвали США покинуть Ближний Восток
イラン:  求める。  米国にたいし〈退去するよう 中東から〉
15:0730.04.2018

Одесский припортовый завод остановил работу из-за прекращения поставок газа
オデッサ臨港工場:          停止。   操業を     中止のため  供給   ガス
14:4630.04.2018

Лидер протестов обсудил ситуацию в Армении с помощником госсекретаря США
指導者: 抗議デモ 協議。  情勢について アルメニア  補佐官と   米国務省
14:1130.04.2018

При взрывах в Кабуле пострадали восемь военных из Румынии
カブールの爆発テロで、   負傷。    8人   兵士   ルーマニア
14:1030.04.2018

Путин провел телефонный разговор с Макроном
プーチン大統領: 行う。 電話会談を    マクロンと
13:5130.04.2018

Назначен новый глава МВД Британии
任命 新内相  英国
12:4330.04.2018

При взрыве на юге Афганистана погибли одиннадцать школьников
爆発テロで、 南部の アフガニスタン  死亡。  11人     小学生
12:2430.04.2018

Больной раком Маккейн попросил зятя позаботиться о его дочери
〈かかっている 癌に 〉マッケイン: 頼む。 娘婿に〈 世話をしてくれるよう 自分の娘の〉
11:0630.04.2018

Иран отверг обвинения США в дестабилизации ситуации на Ближнем Востоке
イラン: 否定。 非難を   米国の 不安定化させているとする 情勢を 中東
11:0430.04.2018

ИГ* взяло на себя ответственность за взрывы в Кабуле
「イスラム国」: 認める。 自らの関与を  爆発テロにたいし カブールの
10:5030.04.2018

Число погибших при взрывах в Кабуле выросло до 25, около 50 человек ранены
〈数は、 死亡した人の 爆発で カブールで起きた〉〈増加; 25人に〉〈およそ50人負傷〉
10:1530.04.2018

Вера Савченко сообщила, что ее сестре плохо
ベラ:サフチェンコ: 伝える。  彼女の妹の体調はよくないと
10:1330.04.2018

Пашиняна выдвинули кандидатом на пост премьер-министра Армении
パシニャン: 擁立される。 候補に    ポスト  首相         アルメニア
09:4430.04.2018

В Австралии расследуют возможную утечку данных о новых функциях спецслужб
オーストラリア: 調査。    可能性について 漏洩の 情報 新たな職務に関する 諜報機関の
08:4730.04.2018

При взрыве в Кабуле погиб фотограф Франс Пресс
爆発事件時に カブールの 死亡。 カメラマン フランス通信・
08:4530.04.2018

В Европарламенте обсудят доклад о давлении и угрозах в адрес журналистов в ЕС
欧州議会:      協議へ。 報告書について 圧力および脅迫に関する ジャーナリストに対する EUの
07:3430.04.2018

В Китае три человека погибли в результате горного обвала
中國:    三人     _死亡。  山崩れのため
07:0430.04.2018

Большинство жителей Южной Кореи доверяет обещаниям КНДР, показал опрос
大半は、    韓国国民の         信用。   約束を   北朝鮮の  (世論調査)
06:1830.04.2018

В Латвии предложили Европарламенту ввести санкции за героизацию нацизма
ラトビア:  提案。    /欧州議会にたいし、 導入するよう 制裁を 英雄化にたいし ナチズムの
06:1630.04.2018

Южная Корея демонтирует громкоговорители для пропаганды против КНДР
韓国:      解体。      スピーカーを      プロパガンダのための 北朝鮮にたいする
05:3830.04.2018

Министры обороны США и Южной Кореи обсудили договоренности с КНДР
両国防首脳:   米国と韓国の         協議。   合意について    北朝鮮との
05:2430.04.2018

Глава МИД Китая посетит Северную Корею
中國外相:     訪問へ。  北朝鮮
05:0930.04.2018

Наследный принц Саудовской Аравии раскритиковал руководство Палестины, сообщают СМИ
後継皇太子:     サウジアラビア      批判。      指導部を   パレスチナ   (マスコミ)
04:5930.04.2018

Евросоюз допустил сокращение финансирования Польши и Венгрии, пишут СМИ
EU:    容認。   削減を     融資        ポーランドおよびハンガリーにたいする   (マスコミ)
04:3030.04.2018

Сирия заявила о новой ракетной атаке на свои военные базы
シリア: 発表。  新たなミサイル攻撃があったと シリア軍基地にたいし   (どこからかは不明)
03:4430.04.2018

КНДР перейдет на единое время с Южной Кореей
北朝鮮: 移行。 統一時間帯へ  韓国と
03:2630.04.2018

Глава МИД Эстонии рассказал, как противостоять России
エストニア外相:    語る。   どのように対決するかについて ロシアにたいし
03:1030.04.2018

Эксперт назвал Чернобыль "раем на земле"
エキスパート(ロシア): 指摘。 チェルノブイリは「地上の楽園」化していると  (放射能の危険はない)
01:1530.04.2018

СМИ сообщили об отставке главы МВД Великобритании
マスコミ: 発表。 辞任を    内相の    英国
00:3630.04.2018

Трамп и Нетаньяху обсудили по телефону "дестабилизирующие действия Ирана"
トランプとネタニヤフ:  協議。   電話で     「不安定化させている行動」について イランによる
23:5129.04.2018

Саркисян прокомментировал возможность смены внешнеполитического курса Армении
サルキシャン: コメント。      可能性について 変更の   内政路線           アルメニア
22:3629.04.2018

СМИ назвали причину пропажи посаженного Трампом и Макроном дуба
マスコミ: 報道。 原因について 行方不明になった /植樹された トランプとマクロンによって, かしの木が
22:2929.04.2018

Экс-глава МИД Германии рассказал, чему Европе нужно научиться у России
元ドイツ外相:         語る。   事柄について /欧州が, 学ぶべき ロシアから
21:2929.04.2018

В Госдуме прокомментировали решение "евротройки" по ядерной программе Ирана
米国務省: コメント。  決定について 「欧州トロイカ(仏・独・英)」の 核プログラムに関する イラン・
21:2229.04.2018

В Ереване россиянина обвинили в боях в Сирии на стороне боевиков
エレバン: ロシア人、 告発される。 戦闘に参加していた容疑で シリア国内の 武装勢力側に入って
21:1529.04.2018

Макрон и Роухани обсудили будущие соглашения по Ирану
マクロンとロウハニ:   協議。  今後の合意について イランに関する
20:5729.04.2018

Захарова рассказала о "хамских" вопросах британских журналистов‍
ザハロワ正式スポークスマン: 語る。 下司根性の質問について 英ジャーナリストの
20:4329.04.2018

Захарова напомнила Хейли о неуплаченных в ООН взносах на 2,3 млн долларов
ザハロワ: 指摘。  ヘイリーに /米国は、 支払っていないと 国連に 納付金230万ドルを
20:2729.04.2018

Отношения Москвы и Еревана будут развиваться и углубляться, заявил Пашинян
関係は、  モスクワとエレバンとの  今後も発展し、   _深まる。      (パシニャン)
19:3229.04.2018

Посольство назвало публикацию Sunday Times о "российских ботах" абсурдной
ロシア大使館: 指摘。  /記事は、  サンデー・タイムズの 「ロシア・ボット」に関する, 馬鹿げていると
19:2129.04.2018

Пушков прокомментировал позицию "евротройки" по Ирану
プシコフ: コメント。       立場について 「欧州トロイカ」の イランに関する
19:2129.04.2018

Захарова назвала ситуацию в Йемене крупнейшей гуманитарной катастрофой
ザハーロワ: 指摘。 /情勢は イェーメン国内 最大限の人道的破局を迎えていると
18:5229.04.2018

У России есть, о чем рассказать по "делу Скрипалей", заявила Захарова
ロシアには、 ある。 事柄が 話すべき スクリパル事件について   (ザハロワ)
18:4029.04.2018

Захарова рассказала, зачем было нужно "дело Скрипалей"
ザハロワ: 語る。    目的について 必要とした 「スクリパル事件」を
18:3429.04.2018

Помпео: США обеспокоены стремлением Ирана доминировать на Ближнем Востоке
ポンペオ: 米国は、 懸念。   野心について イランの 支配権を握ろうとする  中東地域において
18:2029.04.2018

Россия готовится подать в суд по делу о дипсобственности в США
ロシア: 用意。   訴える  裁判に 案件について 外交施設  米国内の
18:1729.04.2018

"Жертвы войны": правозащитница отреагировала на приговор россиянкам в Ираке
「戦争の犠牲者」:
女性弁護士、                反論。       判決に   ロシア人に対する イラク国内の
18:1029.04.2018

Россия не будет проводить обыски в американских дипучреждениях
ロシアは、 実施せず。      家宅捜索は 米国の外交施設にたいし
17:4829.04.2018

Помпео: сделка с Ираном не гарантирует отсутствия у него ядерного оружия
ポンペオ: 合意は 対イラン  保証するものではない。 ないことを イランに核兵器が
17:3129.04.2018

Железняк оценил сотрудничество между Россией и Таджикистаном
ジェレズニャク: 評価。 協力を     間の  ロシアとタジクスタンとの
17:0829.04.2018

"Спасибо, президент Путин": британцы поддержали российскую политику в Сирии
「プーチン大統領! 有難う」:
イギリス人グループ、               支持。       ロシアの政策を  シリア国内における
16:4429.04.2018

Помпео рассказал о целях встречи с Ким Чен Ыном
ポンペオ: 語る。 目的について 会見 金正恩との
16:1929.04.2018

Меркель, Макрон и Мэй заявили о готовности обсуждать допсоглашения по Ирану
メルケル、マクロンおよびメイ: 表明。  用意があると 協議する 追加合意について イランに関する
16:3129.04.2018

Помпео рассказал о целях встречи с Ким Чен Ыном
ポンペオ: 語る。   目的について 会見 金正恩との
16:1929.04.2018

Меркель, Макрон и Мэй готовы ответить на экономические меры со стороны США
メルケル、マクロンおよびメイ: 用意。 対抗する  経済措置にたいし     側からの 米国
16:0729.04.2018
  1. 2018/04/30(月) 10:00:40|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索