FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9308.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ不使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9307.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Британия, Германия и Франция согласились сотрудничать с США по Ирану
英国、  _ドイツおよびフランス:  合意。   協力することで 米国と イラン問題に関して、
16:0329.04.2018

С лужайки Белого дома пропал посаженный Макроном и Трампом дуб
芝生から、  ホワイトハウスの 行方不明に。 〈植樹された マクロンとトランプによって 〉かしの木が
15:5429.04.2018

Полиция усилила охрану у офиса правящей Республиканской партии Армении
警察:   強化。  警備を  事務所 与党      _共和党の       アルメニアの
15:3029.04.2018

Пашинян назвал приоритетом своей внешней политики ориентир на Россию
パシニャン: 指摘。 優先事項であると 自らの対外政策の    方向性は ロシアに対する
15:2129.04.2018

В Ираке 19 россиянок приговорили к пожизненному заключению
イラク: ─19人に ロシア人 宣告。    無期懲役刑の
15:1129.04.2018

Американские СМИ рассказали об "устрашающей" российской подлодке
米マスコミ:      記事にしている。 空恐ろしい   _ロシアの _潜水艦について
14:3329.04.2018

Правящая партия Армении поможет избрать единого кандидата в премьеры
与党:         アルメニア 支援。  選出を  統一〈候補の     首相〉
14:1329.04.2018

Путин готов содействовать налаживанию контактов между Южной Кореей и КНДР
プーチン大統領: 用意。 協力する 調整に   連絡   間の  韓国と北朝鮮
13:5329.04.2018

Президент Южной Кореи рассказал Путину о встрече с Ким Чен Ыном
韓国大統領:         説明。 /プーチン大統領に、 会見内容について 金正恩との
13:3929.04.2018

Путин провел телефонный разговор с президентом Южной Кореи
プーチン大統領: 実施。 電話会談を    大統領と    韓国
13:2729.04.2018

Пашинян заверил, что армяно-российским отношениям ничего не угрожает
パシニャン: 確信。   /アルメニアーロシア    _関係は、   何の心配もないと
13:0729.04.2018

Оппозиция Армении назвала очень конструктивной встречу с депутатами Госдумы
アルメニア野党は、   指摘。 極めて建設的なものであったと 会見は ロシア下院銀団との
12:5929.04.2018

Протестующие заблокировали главные улицы в центре Еревана
抗議デモ:     遮断。       主要な大通りを 中心部の エレバン
12:5329.04.2018

Афганские силовики ликвидировали более 450 боевиков за неделю
アフガニスタン治安部隊: 殲滅。     以上を 450人 武装勢力 一週間に
12:3229.04.2018

СМИ сообщили о встрече депутата Госдумы Калашникова с Николом Пашиняном
マスコミ: 報道。 会見について /ロシア下院議員と カラシニコワ, ニコル・パシニャクとの
11:5029.04.2018


МИД Китая упрекнул США за вмешательство во внутренние дела других стран
中國外務省: 非難。 米国を  干渉している    内政に         他国の
11:4929.04.2018

Глава южнокорейской разведки обсудил с Абэ итоги межкорейского саммита
韓国情報機関長官:          協議。 安倍首相と  南北朝鮮サミットについて
10:3729.04.2018

СМИ раскрыли новые данные о готовящейся встрече Трампа и Ким Чен Ына
マスコミ: 公表。 新たな情報を   準備中の会見に関する  トランプと金正恩との
10:0729.04.2018

Японский премьер приветствовал решение КНДР о закрытии ядерного полигона
日本首相:       歓迎。      決定を  北朝鮮の 閉鎖に関する 核発射場の
09:4029.04.2018

Дутерте назвал Ким Чен Ына своим кумиром
ドゥテルテ大統領: 指摘。 金正恩は自分の憧れのアイドルであると
08:4429.04.2018

Ким Чен Ын готов к диалогу с Японией в любое время, сообщили в Сеуле
金正恩:   用意。 対話に向けて 日本との いつでも      (ソウル)
07:5529.04.2018

СМИ: ядерный полигон КНДР могут закрыть до встречи Ким Чен Ына с Трампом
マスコミ:
   核発射場      北朝鮮の 模様。 閉鎖する 会見前に 金正恩とトランプとの
07:4629.04.2018

Япония и США назвали межкорейский саммит "шагом к миру и стабильности"
日本と米国:   評価。   /南北朝鮮サミットは、   一歩であると 和平および安定への
07:3629.04.2018

Астроном-любитель снял на видео странные объекты, пролетевшие мимо Луны
天文学愛好家:    撮影。  ビデオに 奇妙な物体を    通過した   傍を 月の
07:0129.04.2018

На саммите лидеров Южной Кореи и КНДР затронули вопрос о похищенных японцах
サミットでは、 両首脳 韓国および北朝鮮     触れている。 問題について 拉致された日本人の
06:5629.04.2018

КНДР хочет единого стандарта времени с Южной Кореей, заявили в Сеуле
北朝鮮: 希望。 統一基準時間を        韓国と         (ソウル)
06:2529.04.2018

В Сеуле заявили, что Ким Чен Ын пообещал не применять силу
ソウル当局: 述べる。  /北朝鮮は、 約束したと 行使しないことを 武力を
05:5829.04.2018

Ким Чен Ын назвал условия отказа от ядерного оружия, заявили в Сеуле
金正恩:   指摘。 条件を 断念する  核兵器を        (ソウル)
05:2929.04.2018

В Сеуле заявили, что Ким Чен Ын пообещал закрыть ядерный полигон в мае
ソウル: 発表。     /金正恩は、 約束したと 閉鎖を  核発射場の  5月に
05:2629.04.2018

США и Южная Корея будут сотрудничать в конкретных шагах по денуклеаризации
米国と韓国:         協力へ。         具体的な措置で  非核化に関する
05:2429.04.2018

Британские СМИ обвинили "российских ботов" в помощи Корбину на выборах
英マスコミ:      非難。   「ロシア・ボト」を    支援したとして コルビンを 選挙で
05:1329.04.2018

Ким Чен Ын готов представить программу по денуклеаризации, заявил Помпео
金正恩:   用意。 提示する    プログラムを  非核化         (ポンペオ)
04:2029.04.2018

Трамп заявил, что США "не играют в игры" с КНДР
トランプ大統領:
米国は、
北朝鮮と
ゲーム
遊びはしないと
述べる。
02:5229.04.2018

СМИ: экс-глава Перу хочет попросить политубежище после выхода из тюрьмы
マスコミ:
元ペルー首相、
刑務所を出た後には
政治亡命
申請を
望む
02:0729.04.2018

Австралия внесет вклад в защиту Большого барьерного рифа от загрязнения
オーストラリア:
大きな保礁の
汚染
防止に
貢献へ。
02:0029.04.2018

Эксперт прокомментировал прогноз норвежской писательницы о распаде России
エキスパート:
ノルウエーの
女性作家による
ロシア崩壊に関する
予測について
コメント
01:5929.04.2018

Ответные меры: Россия запретила въезд враждебно настроенным литовцам
報復措置:
ロシア当局、
ロシアを敵視するリトワニア人の
入国を
禁止
01:1829.04.2018

Армянская оппозиция проведет масштабную акцию протеста в Ереване
アルメニア野党:
エレバンで
大規模な抗議行動を
実施へ
01:1229.04.2018

США поддержали усилия Саркисяна по налаживанию диалога в Армении
米国:
サルクシャンによる
アルメニア国内の
対話への
調整
努力を
支持
00:0529.04.2018

Союз армян России сообщил, что не делал заявлений о ситуации в Армении
ロシアのアルメニア人連盟
アルメニア国内情勢に関する
声明は出さないと
発表
22:5528.04.2018

В Мали при террористических атаках погибли сорок человек
マリ:
テロ攻撃で
40人
死亡
22:3628.04.2018

Билл Гейтс вложит 12 миллионов долларов в разработку вакцины от гриппа
ビル・ゲイツ:
インフエンザ・ワクチン
開発に
1200万ドル
つぎ込む。
22:1928.04.2018

В Ираке задержан влиятельный лидер ИГ*, сообщили СМИ
イラク:
「イスラム国」の
有力な指導者
拘束
(マスコミ)
21:0928.04.2018

США и Южная Корея выступили за дипломатическое решение по КНДР
米国と韓国:
北朝鮮問題に関し
外交的解決を目指すことで
合意
20:5528.04.2018

Политолог оценил запрет на въезд в Россию политикам из Литвы
政治評論家:
リトワニアからの
政治家グループに対する
ロシアへの
入国
禁止措置を
評価
20:5428.04.2018

В здании Trump Tower в Баку вспыхнул второй пожар за день
バクーの
トランプ・タワー
ビルで、
一日に
二度目の火災
発生
20:0628.04.2018

Зимбабве разрешило выращивание каннабиса в медицинских целях, сообщили СМИ
ジンバブエ:
医療目的の
大麻の
栽培を
認可
(マスコミ)
18:1628.04.2018

Латвия сама виновата в безобразном поведении военных НАТО, заявил эксперт
NATO軍の
見苦しい振る舞いに
ラトビア自身に
責任がある。
(エキスパート)
18:0628.04.2018

Российский "стоп-лист" для Литвы остается открытым, заявил МИД
リトワニアに対する
ロシアの「ストップ・リスト」は、
公開されている。
(ロシア外務省)
17:5628.04.2018

"Мне стыдно за власть и СМИ": британцы пишут письма в посольство России
「わたしは、
政府とマスコミが
恥ずかしい」:
イギリス人(複)は、
ロシア
大使館に
手紙を
書き送っている。
17:1028.04.2018

Трамп обсудил КНДР с главами Южной Кореи и Японии
トランプ大統領:
北朝鮮について
韓国と日本
両首脳と
協議
16:5728.04.2018

Глава Белоруссии призвал чиновников не допустить "армянского сценария"
ベラルーシ大統領:
政府高官にたいし
「アルメニアのシナリオ」を
持ち込ませないよう
促す。
16:5428.04.2018

Правительство Греции одобрило сделку с США по модернизации F-16
ギリシャ政府:
F-16
近代化に関する
米国との取引きを
承認
16:5228.04.2018

Безопасность Европы не может обсуждаться без России, заявил глава ЕК
欧州の
安全保障は、
ロシアを抜きにして
話し合うことはできない。
(欧州委員会首脳)
16:2828.04.2018

Вице-премьер Украины считает, что миротворцев в Донбасс в этом году не введут
元ウクライナ副首相:
平和維持軍は、
年内に
ドンバスへ
入ることはできないと
みている。
16:1628.04.2018

В Сеуле прошла массовая демонстрация против примирения с КНДР
ソウル:
北朝鮮との
和解に反対する
大衆デモ
開催
16:0928.04.2018
  1. 2018/04/29(日) 09:55:20|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索