Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9302.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ不使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9301.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Афганистане талибы* атаковали военных, девять военных погибли
アフガニスタン:
タリバン、
軍を
攻撃;
軍兵士
10人
死亡
15:5026.04.2018

Трамп считает, что встреча с Ким Чен Ыном может не состояться
トランプ:
金正恩との
会見は
行われないこともあり得ると
みている。
15:4626.04.2018

Лавров и Зариф обсудят ситуацию вокруг иранской ядерной программы
ラブロフとザリフ両外相:
イラン核プログラムを
巡る
情勢について
協議へ
15:4426.04.2018

Опубликовано видео испытаний американской ракеты Minuteman III
米ミサイル「MinutemanIII」の
実験
ビデオ
公表
15:3926.04.2018

Глава делегации Азербайджана в ПАСЕ больше не хочет работать в ассамблее
アゼルバイジャン
使節団長:
PACEで
これ以上は
望まない。
取組みを
総会での
15:3626.04.2018

Посол Южной Кореи оценил перспективы ядерного разоружения КНДР
韓国大使:
北朝鮮の
核軍縮の
見通しを
評価
15:3226.04.2018

В МИД Армении заявили, что внешнего вмешательства в дела страны не было
アルメニア外務省:
我が国
内政に対する
外国からの緩衝は、
なかったと
表明
15:3126.04.2018

Трамп рассказал о возможных местах для встречи с Ким Чен Ыном
トランプ大統領:
予定している
金正恩との
会見
場所について
語る。
15:3126.04.2018

Польша на посту председателя СБ ООН намерена отстаивать сделку с Ираном
ポーランド:
国連安保理議長ポストについて
対イラン合意を
主張する
意向
14:5126.04.2018

В США признали уязвимость морской пехоты страны перед Россией
米国:
ロシアにたいし
米海兵隊の
脆弱性を
認める。
14:4626.04.2018

Париж обеспокоен осуждением журналистов турецкой оппозиционной газеты
パリ:
トルコ野党系新聞の
ジャーナリストにたいする
告発を
懸念
14:3826.04.2018

Россия приветствует нормализацию ситуации на Корейском полуострове, заявил Патрушев
ロシア:
朝鮮半島
情勢の
正常化を
歓迎
(パトゥルーシェフ)
14:2726.04.2018

США давили на ряд стран, чтобы они не приезжали на встречу в Сочи, заявил Патрушев
米国:
多くの諸国にたいし
ソチ
会議に
出席しないよう
圧力
(パトゥルーシェフ)
14:1326.04.2018

В Австрии рассчитывают на диалог с Россией для снятия санкций
オーストリア:
制裁
撤廃のため
ロシアとの
対話に
期待
14:0726.04.2018

Правящая партия Армении опровергла выдвижение кандидатуры на пост премьера
アルメニア与党:
首相ポスト
候補者
擁立を
否定
14:0026.04.2018

В КНР рассчитывают на успех межкорейского саммита
中國:
南北朝鮮サミットの
成功に
期待
11:4626.04.2018

Порошенко подписал закон об усилении контроля на границе Украины
ポロシェンコ:
ウクライナ国境
規制
強化
法に
署名
11:4426.04.2018

Армия Китая примет участие в военных состязаниях в России
中国軍:
軍事競技大会に
参加
11:3426.04.2018

Пашинян призвал сторонников прекратить блокировать дороги в Ереване
パシニャン:
支持者にたいし
エレバン市内の
道路封鎖を
中止するよう
求める。
11:3126.04.2018

Во Франции выявили более 400 "доноров" террористических организаций
フランス:
テロ組織にたいする
資金提供者
400人以上を
摘発
11:2826.04.2018

Закрытие портов для российских судов навредит самому Киеву, заявил Аксенов
ロシア船舶に対する
港湾
閉鎖は、
イクライナ自身に
損害が生じる。
(アクショーノフ)
11:1526.04.2018

И.о. вице-премьера Армении отправился в Москву для проведения консультаций
アルメニア副首相代行:
協議
実施のため
モスクワに
出発
11:1326.04.2018

Замглавы МИД обсудил с замгенсека ООН реформирование системы развития ООН
ロシア外務次官:
国連副事務総長と
国連
開発プログラム
改革について
協議
10:5226.04.2018

В российском торгпредстве в Лондоне рассказали о поддержке бизнеса
ロンドンの
ロシア通商代表:
貿易取引は
維持されていると
語る。
10:3526.04.2018

Порошенко призвал превратить Чернобыльскую зону в место "новых технологий"
ポロシェンコ:
チェルノブイリ地域を
「先端技術」の地に
変更するよう
要請
10:2926.04.2018

Япония депортировала северокорейских рыбаков, арестованных за кражу
日本:
窃盗の罪で拘束されていた
北朝鮮漁師を
国外追放
10:2026.04.2018

МККК отправил в Донбасс десять грузовиков с гуманитарной помощью
国際赤十字:
人道支援物資を積んだ
トラック
10台を
ドンバスに向けて
発送
09:3026.04.2018

В СНГ создали единую базу осужденных и разыскиваемых за терроризм
CIS:
テロの罪状で
有罪判決を受けた者および指名手配中の者の
統一データベースを
作成
08:5826.04.2018

Страны ОДКБ осенью могут договориться о борьбе с нелегальной миграцией
集団安全保障条約機構諸国:
秋に、
不法移民の
撲滅に関して
合意する見込み
08:3926.04.2018

Окружить Китай. США создают коалицию врагов Пекина
中國包囲網:
米国、
「北京の
敵」
連合を
構築へ。
08:0026.04.2018

Москва разрабатывает методы борьбы с дискриминацией российских СМИ на Западе
モスクワ:
欧米における
ロシア・マスコミに対する
差別
防止
方式を
策定へ。
07:4826.04.2018

Президент Казахстана считает важным решить кризис в Армении путем диалога
カザフスタン大統領:
対話を通して、
アルメニアの
危機を
解決することが
重要であると
みている。
07:4326.04.2018

Премьер Японии посетит с визитом страны Ближнего Востока
日本首相:
中東諸国
歴訪へ。
07:3726.04.2018

Морская пехота США признала свою уязвимость перед Россией
米海兵隊:
ロシアにたいし
みずからの脆弱性を
認める。
07:2726.04.2018

Лидеры КНДР и Южной Кореи посадят дерево на демаркационной линии
北朝鮮および韓国
両首脳
境界線上に
植樹
07:1626.04.2018

Трамп не выйдет из сделки с Ираном в мае, заявил экс-советник при Обаме
トランプ:
5月までは
対イラン
合意から
離脱しないはずである。
(オバマ政権下の元補佐官)
07:0926.04.2018

США испытали межконтинентальную баллистическую ракету Minuteman III
米国:
大陸間弾道ミサイル「Minuteman・III」を
実験
06:1326.04.2018

Главы Южной Кореи и КНДР встретятся у военно-демаркационной линии в пятницу
韓国および北朝鮮
両首脳、
軍事境界線近くで
金曜日に
会見へ
05:5026.04.2018

Абэ вновь призвал сохранить максимальное давление на КНДР
安倍首相:
北朝鮮にたいする
最大限圧力の
維持を
訴える。
05:3526.04.2018

Правящая партия Армении готова к переговорам без предварительных условий
アルメニア与党:
前提条件をつけずに
協議に向けて
用意
05:3126.04.2018

Сестра Ким Чен Ына будет сопровождать его во время саммита с Южной Кореей
金正恩の妹、
韓国との
サミット時、
兄に
随行
05:1526.04.2018

Глава МИД Японии не считает необходимым пересмотреть соглашение с Ираном
日本外相:
対イラン
合意の
見直しが
必要とは
みていない。
04:3326.04.2018

США попросили власти Венесуэлы открыть коридор для доставки гумпомощи
米国:
ベネゼラ当局にたいし
人道支援物資を
届けるための
回廊を
開くよう
求める。
04:1726.04.2018

Терминал манчестерского аэропорта возобновил работу
マンチェスター空港ターミナル:
運行業務
再開
03:0426.04.2018

Мэр Одессы не смог провести заседание на украинском языке
オデッサ市長:
ウクライナ語での
会議
開催できず。
02:0026.04.2018

Салливан призвал талибов* сотрудничать с властями Афганистана
サリバン:
タリバンにたいし
アフガニスタン
当局との
協力を
求める。
01:5426.04.2018

ЕК готовит законопроект по снижению использования одноразового пластика
欧州委員会:
一回当たりのプラシチック
使用量
削減
法案
準備へ。
00:4426.04.2018

В Госдепе прокомментировали свое проникновение в генконсульство России
米国務省:
ロシア
総領事館への
みずからの侵入について
コメント
00:0126.04.2018

Макрон объяснил конгрессу США, почему нельзя выходить из соглашения с Ираном
マクロン:

議会にたいし
対イラン
合意から
離脱すべきではない
理由について
説明
23:3525.04.2018

Российские дипломаты встретились с лидерами протестов в Армении
ロシア外交官(複):
アルメニアの
抗議デモ
指導者グループと
会見
23:1325.04.2018

Российский дипломат: давать оценку заявлению Макрона по Ирану рано
ロシア外交筋:
イランに関する
マクロンの
発言を
評価するのは
時期尚早である。
23:0625.04.2018

Кандидат в президенты Мексики выступил за возврат смертной казни
メキシコ大統領
候補
死刑
復活に
賛同
23:0525.04.2018

Порошенко заявил, что ВСУ стали восьмой по силе армией в Европе
ポロシェンコ:
ウクライナ軍は、
力では
欧州で
第八位の
軍隊に
なったと
述べる。
22:3925.04.2018

Афины и Скопье продолжат диалог по македонской проблеме, заявили в ООН
アテネンとスコピエ:
マケドニア問題で
対話
継続へ。
(国連)
22:3525.04.2018

Западные фейки размывают демократию, заявил Клинцевич
欧米の捏造情報は、
民主主義を
蝕んでいる。
(クリンツェビッチ)
22:2925.04.2018

Суд в Турции приговорил к тюрьме 15 журналистов оппозиционной газеты
トルコ
裁判所:
野党系新聞の
記者
15人にたいし
懲役刑を
宣告
22:2125.04.2018

России надо адекватно ответить на действия США в Сиэтле, считает депутат ГД
ロシアは、
シアトルの総領事館に対する
米国の
行動にたいし
相応に報復すべきである。
22:1825.04.2018

Земан снова выступил за перенос посольства Чехии в Израиле в Иерусалим
ゼマン:
チェコ
大使館の
イスラエルのエルサレムへの
移転に
再び賛同を
表明
22:1525.04.2018

Посольство России не исключило, что СМИ в Британии находятся под контролем
ロシア大使館:
英マスコミが
規制対象下に
おかれている可能性を
否定せず。
22:1525.04.2018

Митинг оппозиции в Ереване завершился, но люди не расходятся
エレバンの
野党
集会は、
終了。
しかし
参加者は
解散せず。
22:0125.04.2018

Лондон обвиняет Москву, отказываясь от диалога, заявило посольство России
ロンドンは、
対話を
拒否して
モスクワ
非難を続けている。
(ロシア大使館)
21:5125.04.2018

КНДР движется в правильном направлении, заявили в Белом доме
北朝鮮は、
正しい方向に
動いている。
(ホワイトハウス)
21:4125.04.2018

Климов: Россия вправе применить принцип взаимности после ситуации в Сиэтле
クリモフ:
ロシアは、
シアトル総領事館の事態を受けて、
相互主義の
原則を
行使する
権利がある。
21:4025.04.2018

США поддерживают политику "открытых дверей" НАТО в Восточной Европе
米国は、
東欧において
NATOへの
「開かれたドア」
政策を
支持。
21:1825.04.2018

Страны НАТО обсудят противодействие России и увеличение оборонных расходов
NATO諸国:
ロシアに対する
対決策
および
防衛費の
増額について
協議へ
21:1025.04.2018

В Госдепе пока не называют дату новой встречи Шеннона и Рябкова
米国務省:
いまのところ
シェノンとリャブコフの
会見の
日程を
示していない。
21:0925.04.2018

Турция выступила против планов США увязать поставки С-400 и F-35
トルコ;
S-400とF-35の
引き渡しを
絡ませる
米国の計画に
反対
21:0725.04.2018

Посольство России обвинило США в нарушении международного права
ロシア大使館:
国際的権利に
違反しているとして
米国を
非難(シアトル総領事館)
21:0525.04.2018

В ООН отметили важную роль СВПД по Ирану
国連:
イランに関する
包括的共同作業計画の
重要な役割を
指摘
20:4725.04.2018
0
176
Представители США взломали замок на воротах резиденции генконсула РФ в Сиэтле
米代表は、
シアトルの
ロシア
総領事館
玄関の
鍵を
強引にこじあけ、
Представители США вошли в здание резиденции генконсула России в Сиэтле‍
ロシア
領事館
建物内に
入った。
20:4125.04.2018

ЕС ждет от КНДР конкретных шагов по денуклеаризации, заявила Могерини
EU:
北朝鮮が
非核化に対する
具体的措置を講じるのを
待機
(モゲレニ)
19:5825.04.2018

Рябков рассказал о последствиях пересмотра ядерной сделки с Ираном
リャブコフ:
対イラン核合意を
見直しした場合の
結果について
語る。
16:0825.04.2018

Лондон заявил о тесном сотрудничестве с союзниками по иранской сделке
ロンドン:
対イラン合意に関し
同盟国と
緊密に協力すると
表明。
16:0725.04.2018

Полиция в Армении заявила, что не вмешивается в политические процессы
アルメニア
警察:
政治プロセスには
介入しないと
表明
16:0125.04.2018

Россия не получала приглашения к переговорам по новому соглашению с Ираном
ロシアは、
イランとの
新協定に関する
協議に
招請を
受けていない。
15:5525.04.2018

  1. 2018/04/26(木) 09:14:04|
  2. ①原文語順読み: 露語 国際ニュース

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索