FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9300.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ不使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9299.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Соглашение по Ирану "трогать нельзя", заявил Рябков
イラン核合意には、
「触れることはできない」
(リャブコフ)
15:4525.04.2018

В Киеве завершился митинг сторонников Саакашвили
キエフ:
サアカシビリ
支持者
集会
終了。
15:3225.04.2018

США не заинтересованы в новой гонке вооружений, заявили в госдепе
米国は、
新たな軍拡には
(国務省)
関心はない。
15:1425.04.2018

Вето для Киева: Венгрия пообещала блокировать вступление Украины в НАТО
キエフにたいし拒否権:
ハンガリーは、
ウクライナのNATO
加盟を
ブロックすると
明言
14:5325.04.2018

Российские миротворцы принесли Приднестровью стабильность, считает Додон
ロシア平和維持ミッションは、
プリドゥネストロービエにたいする
安定に
貢献している。
(ドドン大統領)
14:4925.04.2018

Сторонники Саакашвили на митинге в Киеве потребовали импичмента Порошенко
サアカシビリ
支持者:
キエフで開催された
集会で
ポロシェンコの
弾劾を
要求
14:1625.04.2018

Латвия заявила, что не может принять больше военных НАТО
ラトビア:
これ以上
NATO軍を
受け入れることはできないと
表明
13:4225.04.2018

США больше всех пострадают от выхода из сделки по атому, заявили в Иране
米国は、
核合意からの
離脱にあたり
最大限苦悩することになろう。
13:3325.04.2018

Участники акции протеста в Ереване начали марш по центру города
エレバンで開催された
抗議
行動
参加者:
都市中心部の
行進を
開始
10:5225.04.2018

Дату переговоров между властями Армении и оппозицией не назначили
当局と野党との間の
協議
日程は、
未定である。
10:3325.04.2018


Сестра Савченко сообщила, что члены миссии ООН посетят Надежду в СИЗО
サフチェンコの
姉妹は、
国連ミッションの団員は、
刑務所で
ナディエジダ・サフチェンコと
面会する予定であると
伝えた。
10:1925.04.2018

Пакистан запретил военному атташе посольства США покидать страну
パキスタン:
米国の
大使館付き武官が
パキスタンから
出国するのを
禁止
10:0025.04.2018

Токио заявил протест Сеулу из-за шоколада с изображением спорных островов
東京:
ソウルにたいし
係争中の島の絵入り
チョコレートについて
抗議を
表明
09:5725.04.2018

ЕС привержен выполнению ядерной сделки с Ираном, заявила Могерини
EU:
イランとの
核合意
履行に
傾注する。
(モゲレニ)
09:2725.04.2018

Применение военной силы в обход СБ ООН играет на руку террористам, заявил Путин
国連安保理を
迂回する
軍事力の
行使は、
テロリストの
術中に
はまるものである。
(プーチン大統領)
09:1825.04.2018

Генсек ООН в июне проведет первую конференцию глав контртеррористических служб
国連事務総長:
6月に
第一回
反テロ組織指導者による
国際会議を
開催へ
09:1325.04.2018

Египетские военные ликвидировали 30 экстремистов на Синайском полуострове
エジプト軍:
シナイ半島で
過激派武装勢力
30人を
殲滅
08:5825.04.2018

В Ираке боевики похитили заместителя главы Олимпийского комитета страны
イラク:
武装勢力、
イラク・
オリンピック委員会
副委員長を
拉致
08:5025.04.2018

Трамп проведет переговоры с лидером Южной Кореи после саммита Сеул-Пхеньян
トランプ大統領:
ソウルー平壌サミットの後に、
韓国大統領と
協議を
開催へ
07:5525.04.2018

Российский посол рассказал, что мешает отношениям Москвы и Токио
ロシア大使:
モスクワと東京との
関係を
妨げている
内容について
語る。
07:4225.04.2018

США приветствуют транспортное соглашение между Молдавией и Приднестровьем
米国:
モルドバとプリドゥネストロービとの間の
輸送協定を
歓迎
04:2025.04.2018

"Большая семерка" возмутилась действиями России в Сирии и на Украине
G7:
シリア国内およびウクライナにおける
ロシアの
行動に
憤り
04:0625.04.2018

Американский сенат утвердил нового главу АНБ
米上院:
新NSA長官を
承認
03:4125.04.2018

В Раде назвали Россию "зависимой" от Украины
最高議会議員:
ウクライナは
ロシアに
依存していると
指摘(ガス・トランジット)
03:0525.04.2018

На Украине упрекнули ООН в неспособности остановить "агрессию России"
ウクライナ:
国連は
「ロシアの侵略」を
やめさせる
能力がないと
非難。
01:5625.04.2018

США призвали все стороны в Армении к конструктивному диалогу
米国は、
アルメニア国内の
全当事者にたいし
建設的対話に入るよう
促す。
01:2725.04.2018

"Это неприемлемо": генсек Совета Европы пригрозил России мерами из-за невыплаты взносов
「納付金不払いは受け入れられない」:
欧州理事会事務総長、
ロシアにたいし
納付金不払いにたいし
対抗措置をとると
脅し
00:5725.04.2018

Координатор Госдепа по контртерроризму посетит Францию и Иорданию
国務省テロ対策担当コーディネータ:
フランスとヨルダンを
訪問へ
00:5225.04.2018

В Шанхае открылась российско-китайская конференция
上海:
ロシアー中國国際会議
開催
00:3525.04.2018

Трамп и Макрон анонсировали новости для Ирана и Сирии
トランプとマクロン:
イランとシリアに対する
ニュースを
発表
23:5824.04.2018

Врио премьера Армении рассказал, почему сорвалась встреча с Пашиняном
アルメニア首相代理:
パシニャンとの
会談が
だめになった
理由について
語る。
23:5524.04.2018

Слуцкий рассказал, чем грозит КНДР пересмотр ядерной сделки с Ираном
スルーツキー:
対イラン
核合意の
見直しは
北朝鮮を
脅かすことになると
語る。
23:3224.04.2018

Наехавший на пешеходов в Торонто оставил загадочное сообщение в соцсети
トロントで
歩行者の列に
突っ込んだ男は、
ソーシャルネットワークに
謎めいたメッセージを
残している。
23:0024.04.2018

США дают неверную информацию о выполнении ДРСМД, заявили в МИД России
米国は、
中短距離ミサイル条約の
履行について
不正確な情報を
流している。
(ロシア外務省)
22:0924.04.2018

США намеренно искажают положения военной доктрины России, заявили в МИД
米国は、
意図的に
ロシアの
軍事ドクトリンの
規定を
歪曲している。
(ロシア外務省)
21:5924.04.2018

Дипломаты намерены наблюдать за зданием резиденции генконсула в Сиэтле
ロシア大使館筋:
シアトルの
総領事館の
屋敷・
建物にたいし
監視する
意向
21:5124.04.2018

"Нас не напугаешь": Матвиенко отреагировала на возможные новые санкции
「我々は別に驚かない」:
マトビエンコ上院議長は、
予想される新たな制裁にたいし
反駁
21:4024.04.2018

Матвиенко: Россия надеялась, что G7 осудит закон о реинтеграции Донбасса
マトビエンコ:
ロシアは、
G7が
ドンバス
再統合
法を
非難することを
期待している。
21:3724.04.2018

Россия считает необоснованными обвинения США в нарушении соглашений по КВРН
ロシア:
武装管理、非武装および不拡散に関する
合意に
違反しているとする
米国の
非難は
根拠がないと
見ている。
21:3224.04.2018

Запад не сможет обойти в ООН право вето России, считает Орджоникидзе
欧米は、
国連において
ロシアの拒否権を
迂回してすますことはできない。
(オルジョニキゼ)
21:1724.04.2018

В Совете Федерации прокомментировали заявления Макрона по Ирану
連邦理事会:
マクロンの
対イラン合意(見直しに関する)
声明について
コメント
21:1524.04.2018

Трамп предупредил о последствиях угроз Ирана в адрес США
トランプ:
米国にたいする
イランの
脅しの
結果について
警告
21:0624.04.2018

Трамп заявил, что США создадут барьер на пути Ирана к Средиземному морю
トランプ大統領:
米国は、
イランから地中海への
道筋に
障壁を
構築すると
表明。
20:5124.04.2018

  1. 2018/04/25(水) 10:38:50|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索