Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9294.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ不使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9293.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Трамп раскритиковал заявления СМИ об уступках в переговорах с КНДР
トランプ大統領:
北朝鮮との
協議で
譲歩に関する
マスコミの
記事を
批判
16:1622.04.2018

В Ереване задержанный лидер оппозиции призвал сторонников продолжить акции
エレバン:
逮捕された
野党指導者
支持者にたいし
抗議行動の
継続を
呼びかける。
15:4822.04.2018

В Ереване задержали 228 демонстрантов
エレバン:
デモ参加者
228人
拘束
15:4722.04.2018

Захарова заявила об изменении позиции Грузии в отношении Южной Осетии и Абхазии
ザハロワ:
南オセチアおよびアブハジアにたいする
グルジアの立場は
変更したと
述べる。
15:2522.04.2018

В Киеве прошел митинг в поддержку Надежды Савченко
キエフ:
ナジェージダ・サフチェンコを
支援する
集会
開催
14:2522.04.2018

Турция назвала безответственным ежегодный доклад Госдепа о правах человека
トルコ:
人権に関する
米国務省の
年次報告書は
無責任であると
指摘
13:4022.04.2018

В Бурунди у бизнес-центра прогремел взрыв
ブルンジ:
ビジネスセンター近くで
爆発音
轟く
12:3722.04.2018

В Сербии заявили, что получат от Белоруссии четыре МиГ-29
セルビア:
ベラルーシから
Mig-24
四機
入手すると
発表
12:1922.04.2018

В Ереване полиция задержала трех оппозиционных депутатов
エレバン:
警察
野党議員
三人を
逮捕。
12:0822.04.2018

Лондон подозревает в покушении на Скрипалей "экс-агента ФСБ", сообщили СМИ
ロンドン:;
元ロシア連邦保安庁エージェントにたいし
スクリパル
暗殺未遂に手を下したとして
嫌疑。
(マスコミ)
11:4422.04.2018

В Афганистане прогремел второй взрыв за день
アフガニスタン:
一日に
二回目の爆発音
轟く。
11:4422.04.2018

В Кабуле в результате нападения террориста-смертника погиб 31 человек
カブールで、
自爆犯テロリストによる
襲撃の結果
31人
死亡
11:3022.04.2018

В Совфеде предостерегли США от выхода из ядерной сделки с Ираном
ロシア上院:
米国にたいし、
対イラン
核合意からの
離脱を
警告
11:0822.04.2018

В Ереване задержали лидера оппозиции Пашиняна
エレバン:
パシニャン
野党
指導者
逮捕
10:4522.04.2018

В Южной Корее при пожаре в жилом доме пострадали семнадцать человек
韓国:
住宅
火災のため
七人
怪我
10:2722.04.2018

Лидер оппозиции Армении готов вновь обсудить с Саргсяном его уход
アルメニア野党指導者:
サルグシャンと
その退陣について
再協議する
用意
09:5422.04.2018

Госдеп призвал Украину повысить цены на газ
米国務省:
ウクライナにたいし
ガス料金の
引き上げを
促す。
09:5322.04.2018

При взрыве в Кабуле погибли четыре человека
カブールの爆発事故で、
四人
死亡
09:4022.04.2018

В Британии признали невозможность полной защиты от кибератак
英国:
サイバー攻撃を
完全に防ぐことは
不可能であると
認める。
06:4822.04.2018

Япония и Канада подписали соглашение о поставках военной техники
日本とカナダ:
軍事技術の
引き渡し
協定に
調印
06:0222.04.2018

Госдеп призвал Украину поднять цены на газ
米国務省:
ウクライナにたいする
ガス
価格の
引き上げを
認める。
05:5022.04.2018

В Китае глубоководный планер погрузился на рекордную глубину
中國:
深海セイルプレイン、
記録的な深さまで
沈行
05:4122.04.2018

Глава МИД Ирана назвал условие возобновления ядерной программы
イラン外相:
核プログラムの
再開条件を
指摘
04:5922.04.2018

Китай призвал Японию трезво оценить историю
中國:
日本にたいし
歴史を
真正面から見るよう
促す。
04:5722.04.2018

Советники Трампа считают отказ Северной Кореи от ядерных испытаний "ловушкой", пишут СМИ
トランプ
補佐官グループは、
北朝鮮による
核実験の
中止は
落とし穴であると
みている。
(マスコミ)
04:4622.04.2018

США планируют оставить авианосную группу в Средиземном море, сообщили источники
米国:
地中海に
空母艦隊を
残す
予定。
(消息筋)
03:0622.04.2018

В Чехии избрали главу компартии
チェコ:
共産党党首を
選出
02:4522.04.2018

Украинцы высмеяли заявление Порошенко об "одной из самых эффективных армий"
ウクライナ国民:
ウクライナ軍は
欧州の中で
もっとも効率的な軍隊の一つであるとする
ポロシェンコ
発言を
嘲笑
02:0922.04.2018

В США ввели в строй корабль, на котором установят лазерную пушку
米国:
レーザー銃を
装置する
船舶の
建造に
着手
01:5722.04.2018

В Гаване прошла встреча глав Кубы и Венесуэлы
ハバナで、
キューバとベネゼラ
両首脳の
会見を
開催
01:5222.04.2018

В Парагвае пройдут всеобщие выборы
パラグァイ:
総選挙
実施
01:4122.04.2018

Глава МИД Ирана рассказал о перспективах диалога с США по заключенным
イラン外相:
服役者に関する
米国との
対話
見通しについて
語る。
00:5422.04.2018

В США прошла церемония прощания с Барбарой Буш
米国:
バーバラ・ブッシュの
追悼式典
挙行
00:3922.04.2018

"Русский союз Латвии" потребовал освободить правозащитника Гапоненко
ラトビアの「ロシア同盟」:
人権活動家ガポネンコの
釈放を
要求。
23:2721.04.2018

Трамп обвинил экс-директора ФБР в нарушении закона
トランプ:
元CIA長官を
法律に違反したとして
非難。
23:2321.04.2018

Эрдоган заявил об угрозе Турции со стороны США
エルドアン大統領:
トルコに対し
米側からの
脅威は存在すると
述べる。
23:0321.04.2018

Лидер оппозиции Армении обсудит с премьером передачу власти в воскресенье
アルメニア野党
指導者
政権移譲について
日曜日に
首相と
協議へ。
23:0021.04.2018


Народная милиция ЛНР сбила беспилотник с боевым зарядом возле Луганска
ルガンスク人民共和国
人民警察隊:
ルガンスク近接地域で
銃弾を搭載した
無人機を
撃墜
20:2921.04.2018

Савченко хочет устроить депутатскую приемную в СИЗО
サフチェンコ:
刑務所内に
議員
応接室を
設けるよう
希望
20:2321.04.2018

Президент Армении встретился с лидером оппозиции
アルメニア大統領:
野党指導者と
会見
18:3021.04.2018

Президент Армении прибыл на митинг оппозиции в Ереване
アルメニア大統領:
エレバンで開催されている
野党
集会に
到着
18:0621.04.2018

В МИД прокомментировали иск демократической партии США против России
ロシア外務省:
ロシアに対する
米民主党の
提訴について
コメント
17:4221.04.2018

КНДР приостановила ядерные испытания
北朝鮮:
核実験
中止
17:4221.04.2018

Президент Азербайджана сформировал новый кабинет министров
アゼルバイジャン
大統領:
新内閣
組閣
17:2821.04.2018

Украинские ВМС провели учения у границы с Крымом‍
ウクライナ海軍:
クリミアとの
境界付近で
演習
実施。
16:5221.04.2018

В Германии прокомментировали решение КНДР остановить ядерные испытания
ドイツ:
核実験を
停止するとの
北朝鮮の決定について
コメント
15:5321.04.2018
  1. 2018/04/22(日) 09:50:02|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索