FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9292.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ不使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9291.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Ереване число задержанных демонстрантов достигло 84
エレバン:
拘束されたデモ参加者の
人数は
84人に
達している。
15:3321.04.2018

Россия приветствует заявление КНДР об остановке ядерных испытаний
ロシア:
核実験
中止に関する
北朝鮮の声明を
歓迎
14:3621.04.2018
13:4721.04.2018

Слуцкий назвал решение КНДР об остановке ядерных испытаний верным и мудрым
スルーツキー:
北朝鮮の
核実験中止に関する
決定は
正当かつ勇気あるものであると
指摘
12:5821.04.2018

Британский МИД надеется, что КНДР стремится к добросовестным переговорам
英外務省:
北朝鮮が
誠意ある交渉に
進むことを
期待
12:5421.04.2018

Пушков назвал умным шагом отказ КНДР от ядерных испытаний
プシコフ:
北朝鮮の
核実験停止は
理性的な措置であると
指摘。
12:4021.04.2018

Китайские военные провели учения в Тихом океане
中國軍:
太平洋で
演習を
実施
12:1921.04.2018

Евросоюз продолжит политику сильного давления в отношении КНДР
EU:
北朝鮮にたいし
力の圧力
政策を
継続へ
12:1821.04.2018

Евросоюз приветствовал решение КНДР по отказу от ядерных испытаний
EU:
北朝鮮の
核実験中止に関する
決定を
歓迎
12:0221.04.2018

Россия готова содействовать разоружению КНДР, заявили в Совфеде
ロシア:
北朝鮮の
軍縮に
協力する
用意。
(ロシア上院)
11:3921.04.2018

Парламент Азербайджана утвердил помощника Алиева новым премьер-министром
アゼルバイジャン議会:
アリーエフ
補佐官を
新首相として
承認
11:2621.04.2018

Лавров 23-24 апреля посетит Китай
ラブロフ外相:
4月23~24日、
中國
訪問へ
10:5721.04.2018

В Госдуме назвали отказ КНДР от ядерных испытаний правильным решением
米国務省:
北朝鮮の
核実験
中止は
正しい決定であると
指摘
10:4121.04.2018

Новый президент Черногории планирует наладить отношения с Россией
モンテネグロ
新大統領:
ロシアとの
関係の
打開を図る
予定
09:3221.04.2018

Китай надеется на стабилизацию ситуации на Корейском полуострове
中國:
朝鮮半島
情勢の
安定化を
期待
08:3521.04.2018

Пекин считает, что остановка КНДР ядерных испытаний поможет денуклеаризации
北京:
北朝鮮の
核実験
中止は
非核化に
役立つと
みている。
08:2021.04.2018

МИД Китая поприветствовал решение КНДР об остановке ядерных испытаний
中國外務省:
核実験
中止に関する
北朝鮮の
決定を
歓迎
07:5221.04.2018

Косачев: прогресс по КНДР достигнут коллективными действиями "шестерки"
コサチョフ:
北朝鮮問題の
進展は、
G6の
集団的行動によって
達成されたものである。
07:1621.04.2018

Косачев прокомментировал заявление Ким Чен Ына о новом курсе КНДР
コサチョフ:
北朝鮮の新たな方針に関する
金正恩の
発言について
コメント
06:4921.04.2018

Китайские ВМС проведут учения в Восточно-Китайском море 24-45 апреля
中國海軍:
四月24~25日かけて
東シナ海で
演習
実施へ。
06:4621.04.2018

Украина признала невозможность вернуть Крым
ウクライナ:
クリミアの
奪還は
不可能であると
認める。
06:4521.04.2018

МИД Японии считает, что КНДР должна завершить денуклеаризацию к 2020 году
日本外務省:
北朝鮮は
2020年までに
非核化を
完了すべきであると
みている。
05:5821.04.2018

Новый курс КНДР "не является удовлетворительным", считает Минобороны Японии
北朝鮮の
新方針は、
十分なものではない。
(日本防衛相)
05:4221.04.2018

Абэ направил подношение в "милитаристский" храм Ясукуни
安倍首相:
軍国主義神社「靖国」に
献納品を
奉納
05:0821.04.2018

Премьер Японии приветствовал решение КНДР
日本首相:
北朝鮮の
決定を
歓迎
05:0321.04.2018

В США и ЕС проверяют двигатели на Boeing-737 после инцидента в Филадельфии
米国とEU:
フィラデルフィアにおける
事故を受けて
ボーイング737の
エンジンを
検査
04:5121.04.2018

Трамп назвал хорошей новостью заявление лидера КНДР о ядерном оружии
トランプ:
核兵器に関する
北朝鮮指導者の
発言は
素晴らしいニュースであると
指摘
04:2921.04.2018

КНДР объявила о новой стратегии и отказе от ядерных испытаний
北朝鮮:
新戦略および
核実験
放棄について
発表
04:0221.04.2018

Южная Корея поприветствовала заявление КНДР о прекращении ядерных испытаний
韓国:
核実験
停止に関する
北朝鮮
声明を
歓迎
03:3321.04.2018

Президент Венесуэлы заявил о готовности урегулировать конфликт с Панамой
ベネゼラ
大統領:
パナマとの
紛争
解決への
用意ができていると
述べる。
03:1521.04.2018

В США назначили нового первого замсоветника президента по нацбезопасности
米国:
新任の大統領
第一補佐官(国家安全保障担当)を
任命
02:4821.04.2018

СМИ: демократы в США ищут лазейки, чтобы не утверждать Помпео госсекретарем
マスコミ:
米民主党、
国務長官として
ポンペオを
承認しないための
抜け道を
模索
02:1721.04.2018

В ООН заявили о нехватке средств для оказания гуманитарной помощи Украине
国連:
ウクライナにたいし
人道支援を
供与するための
資金が
不足していると
表明。
02:0821.04.2018

Трамп отреагировал на решение КНДР об остановке ядерных испытаний
トランプ大統領:
核実験
停止に関する
北朝鮮の
決定にたいし
すぐさま反応
01:5921.04.2018

КНДР заявила, что применит ядерное оружие только в случае угрозы стране
北朝鮮:
国に
核の脅威が生じた場合だけ
核兵器を
使用すると
表明
01:5021.04.2018

В конгрессе США хотят защитить USAID от возможной реорганизации
米議会:
米合衆国国際開発庁を
組織再編から
擁護する
意向
01:3221.04.2018

Глава Конституционного суда Чехии поддержал цензуру в интернете
チェコ
憲法裁判所長官:
インターネット
検閲を
支持。
01:2121.04.2018

Глава Пентагона и министр обороны Японии обсудили КНДР
米国防長官と日本の防衛相:
北朝鮮について
協議
00:5421.04.2018

КНДР объявила о прекращении ядерных и ракетных испытаний
北朝鮮:
核およびミサイル実験を
停止すると
発表
00:5221.04.2018

Штаб Трампа готов поднять вопрос о коррупции в американской Демпартии
トランプ・チーム:
米民主党の
汚職
問題を
取り上げる
準備
23:2520.04.2018

Штаб Трампа прокомментировал иск демократов о "сговоре с Россией"
トランプ本部:
ロシアとの共謀に関する
民主党の
提訴について
コメント
23:1720.04.2018

Белый дом назвал темы, которые Трамп планирует обсудить с Макроном
ホワイトハウス:
トランプ大統領が
マクロン大統領と
協議を
予定している
テ^マについて
指摘。
23:1120.04.2018

США стремятся поддерживать "открытый диалог" с Россией, заявили в Госдепе
米国は、
ロシアとの
「開かれた対話」の
維持を
強く望んでいる。
(米国務省)
22:5420.04.2018

Демпартия США подала в суд на Россию, команду Трампа и Wikileaks
米民主党:
ロシア、トランプチーム、ウイキリークス相手に
提訴
22:4420.04.2018

Аксенов заявил, что усилия "Друзей Крыма" смягчают санкции против России
アクショーノフ(クリミア共和国首長):
「クリミアの友人」の
努力は
ロシアに対する
制裁を
緩和していると
述べる。
22:4420.04.2018

Госдеп обвинил руководство Чечни в нарушении прав человека
米国務省:
人権
違反しているとして
チェチェン
指導部を
非難。
21:3420.04.2018

Запасов воды для подачи в Авдеевку хватит до воскресенья, заявили в Киеве
アブデエフカに対する
給水用
水の
保有量は、
日曜日までは
足りている。
(キエフ当局)
21:1720.04.2018

Порошенко хочет лишить крымчан украинского гражданства
ポロシェンコ大統領:
クリミア住民から市民権
剥奪を
望む。
21:0720.04.2018

Госдеп упрекнул Киев в коррупции и неспособности расследовать громкие преступления
米国務省:
汚職問題および
大犯罪に対する
調査
無能について
キエフを
批判
20:5120.04.2018

Демократы не могут простить Трампу победу на выборах, считает Косачев
米民主党は、
選挙に
勝利した
トランプを
容赦できないのである。
(コサチョフ)
20:5120.04.2018

Госдеп назвал Россию, Китай, Иран и КНДР "силами нестабильности"
米国務省:
ロシア、中國、イランおよび北朝鮮は
「不安定勢力」であると
指摘。
20:3720.04.2018

В Пекине откроют крымский культурно-информационный центр
ペキンに、
クリミア文化情報センターを
開設
20:2220.04.2018

Москва и Киев прекратили сотрудничество в сфере информации
モスクワとキエフ:
情報分野における
協力を
中止
20:1320.04.2018

Иск демпартии в отношении России направлен против Трампа, заявил депутат
ロシアに対する
米民主党の
提訴は、
実際にはトランプにたいして
向けたものである。
(ロシア国会議員)
20:0720.04.2018

Демпартия обвинила команду Трампа и его сына в связях с WikiLeaks
米民主党:
トランプ・チームおよびその子息にたいし
ウイキリークスと関係したとして
訴訟。
19:5320.04.2018

Ассоциация "Друзья Крыма" призвала ООН принять резолюцию по отмене санкций
「クリミアの友人」
協会は
国連にたいし
制裁撤廃
決議を
採択するよう
求める。
19:4520.04.2018

МИД Турции ответил на критику США досрочных выборов в стране в условиях ЧП
トルコ外務省:
非常事態の条件の下での
任期前選挙にたいする
米国の
批判にたいし
反駁
19:3220.04.2018

В США призвали палестинских лидеров не поощрять насилие
米国:
パレスチナ指導者にたいし
暴力を
鼓舞しないよう
促す。
18:0720.04.2018
  1. 2018/04/21(土) 09:45:06|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索