Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9290.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト(マクロ不使用)↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9289.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Румынии рассматривают возможность переноса посольства в Иерусалим
ルーマニア:
エルサレムへの
大使館
移転の
可能性について
検討。
16:0220.04.2018

Британия не заинтересована в диалоге с Россией, заявил посол
英国は、
ロシアとの
対話に
関心がない。
(大使)
15:5520.04.2018

МИД Британии продолжает игнорировать вопросы российского посольства о Юлии Скрипаль
英外務省:
ユーリア・スクリパルに関する
ロシア大使館の質問に対し
無視を
継続へ
15:4120.04.2018

Эрдоган заявил о начале своей избирательной кампании
エルドアン:
みずからの選挙キャンペーンを
開始すると
述べる。
15:3820.04.2018

Представители Китая и США обсудили ядерную проблему КНДР и Ирана
中國と米国の
両代表:
北朝鮮とイランの
核問題について
協議。
15:1320.04.2018

Медведев поздравил Диас-Канеля с избранием председателем Госсовета Кубы
メドベージェフ:
キューバ
国家委員会
議長に
選出された
ディアス・カネルを
祝福。
15:0020.04.2018

Турецкий премьер назвал Грецию пристанищем для врагов Турции
トルコ首相:
ギリシャは、
トルコの敵にとって
隠れ家になっていると
指摘
15:0020.04.2018

Йылдырым посоветовал США заниматься своими делами, а не критикой выборов в Турции
イウィドゥィルイム:
米国にたいし
トルコの選挙を批判するのではなく、
自国内政に取組むよう
忠告。
14:2620.04.2018

В ОБСЕ сообщили об увеличении числа нарушений перемирия в Донбассе
OSCE:
ドンバスにおける
停戦
違反
件数は
増加していると
発表

Замминистра экономики КНДР в ближайшие дни посетит Россию
北朝鮮経済次官:
近日中に
ロシア
訪問へ
12:2920.04.2018

Американские сенаторы призвали ввести санкции против Турции из-за задержания пастора
米上院議員団:
牧師
逮捕に関連して、
トルコにたいし
制裁の
導入を
要請。
12:1620.04.2018

Президент Румынии не поддержал идею о переносе посольства страны в Иерусалим
ルーマニア
大統領:
エルサレムへの
大使館
移転に関する
アイデアを
支持せず。
12:0920.04.2018

Турция вывела из США свой золотой запас
トルコ:
米国から
自国の金準備を
引き上げ
11:4920.04.2018

США признали отставание по гиперзвукому оружию, отметил военный эксперт
米国:
超音速兵器の
遅れを
認める。
(軍事専門家)
11:2620.04.2018

Между лидерами КНДР и Южной Кореи установили прямую линию связи
北朝鮮と韓国の
両首脳
間に
直通通信ライン
設置
10:4820.04.2018

Лавров отметил высокую концентрацию вещества в пробах по делу Скрипалей
ラブロフ外相:
スクリパル事件に関連する
試料中の
物質
濃度が
極めて高いと
指摘。
10:3520.04.2018

Вещество, которое на Западе называют "Новичок", было на вооружении США, заявил Лавров
欧米で
「ノビチョク」と
呼ばれている
物質は、
米国の武具に
あった。
(ラブロフ)
10:1420.04.2018

Лидер протестов в Армении поблагодарил за поддержку соотечественников в России
アルメニア
抗議運動の
指導者:
ロシア国内の
同胞の
支援にたいし
感謝。
10:0320.04.2018

КНДР за отказ от ядерной программы захочет гарантий безопасности, заявил Лавров
北朝鮮は、
核プログラムを
断念するにあたっては
安全保障の
保証を
望んでいる。
(ラブロフ)
09:3120.04.2018

Саммит США-КНДР будет способствовать мирному решению проблем, заявил Лавров
米国と北朝鮮
サミットは、
諸問題の
平和的解決を
促進することになろう。
(ラブロフ)
09:2520.04.2018

Россия не будет предлагать свою площадку для встречи Трампа и Ким Чен Ына
ロシアは、
トランプと金正恩との
会見場所として
ロシアの地を
提案することはしない。
09:2120.04.2018

Торговая война США и Китая подорвет взаимное доверие, заявил посол КНР
米国と中國との
貿易戦争は、
相互信頼を
崩壊させる。
(中國大使)
07:2020.04.2018

Глава ОАГ назвал смену власти на Кубе "триумфом диктатуры"
米州機構
首脳:
キューバにおける
政権の
交替は
独裁の勝利であると
指摘。
06:5420.04.2018

Лондон не договорился с Евросоюзом о границе с Ирландией
ロンドン:
アイルランドとの国境に関して
EUと
合意せず。
06:2120.04.2018

СМИ рассказали о разработке в США гиперзвукового оружия
マスコミ:
超音速兵器を
米国は
開発したと
報道
05:1320.04.2018

Венесуэла попросила ЕС разблокировать ее активы
ベネゼラ:
EUにたいし
その資産の凍結解除を
要請。
05:0620.04.2018

СМИ: Япония и США хотят создать при СБ ООН комитет по денуклеаризации КНДР
マスコミ:
日本と米国は、
国連安保理に付属して
北朝鮮非核化委員会の
創設を
望む
04:4920.04.2018

Замгоссекретаря США по политическим вопросам встретится с Антоновым
米国務次官:
政治問題に関連して
アントーノフ大使と
会見へ。
03:2220.04.2018

Зариф предупредил США о последствиях в случае отказа от ядерной сделки
ザリフ外相:
米国にたいし
核合意を
拒否した場合の
結果について
警告。
03:0420.04.2018

Вашингтон назвал условия для улучшения отношений США и России
ワシントン:
米ロ
関係
改善のための
条件を
指摘
02:4620.04.2018

"Комическая история": Пушков ответил на слова Порошенко об основании Москвы
「滑稽珍談」だ。
プシコフ、
モスクワの決断ベースに関する
ポロシェンコの
発言にたいし
反駁。
02:1220.04.2018

Колумбия предложила план спасения Венесуэлы стоимостью в $60 миллиардов
コロンビア:
ベネゼラに対する
600億ドル相当の
救済計画を
提案
01:3220.04.2018

В Мексике предварительно одобрили лишение госслужащих судебного иммунитета
メキシコ:
国家公務員の司法免責権
剥奪を
事前承認
01:2720.04.2018

Британский эксперт считает, что Трамп не будет менять курс в отношении Кубы
英国エキスパート:
トランプ大統領は、
キューバに対する
方針を
変更しないと
みている。
23:5719.04.2018

Лукашевич: Киев точечно "ослепляет" СММ ОБСЕ под предлогом минной опасности
ルカシェビッチ:
キエフは、
地雷の危険性の
口実を設けて
OSCE特別監視団にたいし
スポット的に「目眩まし」している。
23:5119.04.2018

Госдеп сообщил о работе консультативной комиссии Россия - США по ДСНВ
米国務省:
戦略的攻撃兵器削減条約に関する
ロシアー米国
協議委員会の
取組みについて
発表
23:4519.04.2018

Посольство в Иерусалим готовы перенести шесть стран, заявил Нетаньяху
エルサレムへの
大使館移転は、
六カ国が
準備している。
(ネタニヤフ首相)
23:2819.04.2018

В НАТО намерены сохранить "сильное ядерное сдерживание"
NATO:
強力な「核抑制力」を
維持する
意向。
23:1819.04.2018

Лукашевич об отсутствии реакции Запада на дело Савченко: лицемерие удивляет
ルカシェビッチ:
欧米の
サフチェンコ事件に対する
反応なしについて;
その偽善性に驚き
23:1019.04.2018

Госдеп усомнился в прозрачности выборов в Турции в условиях режима ЧП
米国務省:
非常事態条件の中での
トルコ
選挙の
透明性を
疑問視
22:4919.04.2018

Куба меняет лидера, но не курс
キューバは、
指導者が
交替。
しかし路線は従来通り
22:3719.04.2018

"Рауль уходит, но остается" - простые кубинцы не прощаются с Раулем Кастро
「ラウリ・カストロは対人するが、とどまる」:
一般庶民は、
カストロと
「左様なら」せず
22:3219.04.2018

США разочарованы тем, что глава Госсовета Кубы не был избран на выборах
米国:
キューバ国家委員会トップが
選挙で
選出されなかったことに
失望
22:1319.04.2018

Глава МИД Франции выступил против развития баллистической программы Ирана
フランス外相:
イランの
弾道ミサイルプログラムの
開発に
反対
22:1119.04.2018

Митингующие в Ереване потребовали ухода Саргсяна с поста премьера Армении
エレバン
集会参加者:
サルグシャンの
アルメニア首相からの
退陣を
要求
22:0819.04.2018

Сенат США назначил Джеймса Брайденстайна главой НАСА
米上院:
NASAトップに
ジェームス・ブライデンスタインを
任命
22:0319.04.2018

Москва предупредила Киев об ответе на ситуацию с экипажем судна "Норд"
モスクワ:
キエフにたいし
「ノルド」号
乗組員の
状況に対する
回答に関し
警告
21:1419.04.2018

ООН просит стороны конфликта в Донбассе уважать гражданскую инфраструктуру
国連:
紛争
両当事者にたいし
民間インフラを
尊重するよう
求める
20:3519.04.2018

"Нафтогаз" предложил повысить цены на газ для украинцев на 65 процентов, пишут СМИ
「ナフトガス」:
ウクライナ国内の
ガス料金65%の
引き上げを
提案
(マスコミ)
20:3119.04.2018

Россия и Куба улучшили отношения во всех сферах, заявил Рауль Кастро
ロシアとキューバ:
あらゆる分野で
関係を
改善
(ラウリ・カストロ)
20:1819.04.2018

Отношения Кубы и США откатились назад при Трампе, считает Кастро
キューバと米国の
関係は、
トランプ政権になって
元に戻っている。
(カストロ)
20:0319.04.2018

Рауль Кастро раскритиковал политику США в адрес России и расширение НАТО
ラウリ・カストロ:
ロシアにたいする
米国の
政策
および
NATO拡大を
批判
19:5119.04.2018

Зарубежные спецслужбы не вмешивались в выборы в Чехии, заявил премьер
外国の諜報機関は、
チェコの選挙に
介入していない。
(首相)
19:3919.04.2018

Посольство России подозревает, что в кровь Юлии Скрипаль впрыснули химикат
ロシア大使館:
ユーリア・スクリパルの
血液に
化学物質が
注入されたと
疑念。
19:2519.04.2018

В НАТО готовы рассмотреть заявку Финляндии на вступление в альянс
NATO:
フィンランドの
同盟加盟
申請書の
検討を
準備
19:2219.04.2018

КНДР не выдвигает требований о выводе войск США из Южной Кореи
北朝鮮は、
在韓米軍
撤退に関する
要求を
出してきていない。
19:1119.04.2018

Посольство РФ просит дать обследовать Юлию Скрипаль российским врачам
ロシア大使館:
ユーリア・スクリパルにたいし
ロシアの医師団に
診察させるよう
求める。
19:1119.04.2018

Посольство России призвало Лондон "снять цензуру" по инциденту в Солсбери
ロシア大使館:
ロンドンにたいし
ソールベリー
事件に関する
検閲を
撤廃するよう
求める。
19:0719.04.2018

Рауль Кастро заявил, что останется главой кубинской компартии до съезда
ラウル・カストロ:
大会までは
キューバ共産党党首に
とどまると
述べる。
18:5819.04.2018

  1. 2018/04/20(金) 10:00:32|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索