FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9286.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9285.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Куба сохранит политический курс после выборов, заявил сын Че Гевары
キューバ:
選挙結果を受けて
政治路線は
維持へ。
(ゲバラの子息)
14:3918.04.2018

Премьер Украины предложил отменить желтый сигнал светофора
ウクライナ首相:
交通信号の黄色の
撤廃を
提案
14:3418.04.2018

Дожди помешали властям Латвии укрепить границу с Россией
雨のために、
ラトビア当局にとって
ロシアとの
国境
強化が
妨げられている・
14:3318.04.2018

В Минске началось заседание контактной группы по Донбассу
ミンスク:
ドンバス
連絡グループ
会議
始まる。
14:3218.04.2018

Россия предложила ОЗХО изменить конвенцию по запрещению химоружия
ロシアは、
化学兵器禁止機関にたいし
化学兵器禁止
条約の
改正を
提案。
14:1418.04.2018

Судан стремится к стратегическому партнёрству с Россией, заявил посол
スーダンは、
ロシアとの
戦略的パートナーシップを
希求している。
(大使)
14:1318.04.2018

Трамп подтвердил, что Помпео провел встречу с Ким Чен Ыном
トランプ大統領:
ポンペオは、
金正恩との
会見を
行ったことを
確認。
13:4718.04.2018

ОЗХО не смогла установить страну происхождения яда, которым отравили Скрипалей
化学兵器禁止機関は、
スクリパルが中毒させられた
毒性物質の出元の
国を
突き止めることができていない。
13:3718.04.2018

Президент Италии поручил провести переговоры по формированию правительства
イタリア大統領:
組閣
協議の
実施を
指示。
13:3018.04.2018

В Кремле прокомментировали "план Авакова" по возвращению Донбасса
クレムリン:
ドンバス返還に関する
「アワコフ・プラン」について
コメント
12:5018.04.2018

Путин направил соболезнования Бушу-старшему в связи со смертью его супруги
プーチン大統領:
ブッシュ・シニアにたいし
妻女の死去を
悼み
弔慰
12:2418.04.2018

Россия не может мириться с ядерными испытаниями КНДР у границ, заявил посол
ロシアは、
国境近くでの
北朝鮮の
核実験を
受け入れることはできない。
(大使)
12:0418.04.2018

В Азербайджане прошла инаугурация переизбранного президента Алиева
アゼルバイジャン:
再選されたアリーエフ大統領
就任式
挙行。
09:5318.04.2018

Трамп заявил, что членство в ВТО и ТТП невыгодно для США
トランプ大統領:
WTOおよびTPP
加盟は、
米国にとって
不利益であると
述べる。
06:4918.04.2018

СМИ сообщили о встрече Помпео с Ким Чен Ыном
マスコミ:
ポンペオと金正恩との
会見について
報道。
06:4018.04.2018

Пролеты над Россией: Госдеп сообщил о продлении разрешения для авиакомпаний
ロシア上空飛行:
米国務省、
航空会社にたいする
許可を
延長すると
発表
03:4618.04.2018

Венесуэла обвинила Колумбию в заговоре против национальной валюты
ベネゼラ:
国家通貨にたいし
陰謀を図っているとして
コロンビアを
非難。
03:1218.04.2018

Хейли о заявлении про антироссийские санкции: я не путаюсь
ヘイリー国連常任大使:
対露制裁に関する
発言について、
「わたしは驚いていない。」
03:0818.04.2018

Трамп сообщил, что лично разговаривал с Ким Чен Ыном
トランプ:
金正恩と
個人的な話を交わしたと
述べる。
02:3118.04.2018

Госдеп: Минтранс России продлил разрешение на пролеты американских лайнеров
米国務省:
ロシア交通省は、
米旅客定期便の
飛行
許可を
延長
02:1218.04.2018

В Эр-Рияде откроется первый за последние 40 лет общественный кинотеатр
エウ・リヤド:
40年振りに
公共の映画館が
オープン
01:5318.04.2018

Трамп потребовал от конгресса ужесточить иммиграционное законодательство
トランプ大統領:
議会に
移民法の
厳格化を
求める。
01:4118.04.2018

Трамп исключил возможность проведения саммита с КНДР на территории США
トランプ大統領:
米国領内での
北朝鮮との
サミット開催の
可能性を
否定。
00:5718.04.2018

Трамп "благословил" КНДР и Южную Корею на проведение мирных переговоров
トランプ大統領:
和平交渉
開催に持ち込んだ
北朝鮮と韓国に
「謝意」
00:5118.04.2018

Абэ: подход США и Японии к проблеме КНДР оказался успешным
安倍首相:
米国と日本の
北朝鮮問題に対する
取り組みは、
成功であった。
00:2118.04.2018

Трамп заявил, что США с уважением относятся к КНДР
トランプ大統領:
米国は、
尊敬の念をもって
北朝鮮に
向き合うと
表明。
00:1818.04.2018

США ведут прямые переговоры с КНДР на очень высоком уровне, заявил Трамп
米国は、
極めて高いレベルでの
北朝鮮との
直接協議を
進める。
(トランプ大統領)
23:5317.04.2018

Армия Израиля атаковала позицию ХАМАС после обстрела на границе Газы
イスラエル軍:
ガザ地区境界で
砲撃を受けて
ハマス陣地を
攻撃。
23:4017.04.2018

Посольство России назвало новые выводы Лондона по "делу Скрипаля" странными
ロシア大使館:
スクリパル事件に関する
ロンドンの
新たな結論は、
奇妙なものであると
指摘。
23:3017.04.2018

США обеспокоены предстоящей передачей власти на Кубе
米国:
近く予定されている
キューバの
政権移譲に
懸念。
23:1817.04.2018

США хотят провести с Россией встречу по вопросу пролетов авиалайнеров
米国:
ロシアとの
旅客機定期便飛行に関する
協議
開催を
希望。
23:0017.04.2018

США не хотят, чтобы пролеты американских самолетов над Россией прекратились
米国は、
米旅客機のロシア上空飛行が
中止されることは
望んでいない。
22:5517.04.2018

Sky News: Скрипалей отравили веществом в "жидком состоянии"
Sky・News:
スクリパルは、
「液状」
物質によって
毒殺されかけた。
22:4017.04.2018

Трамп заявил, что рассматривает пять мест для встречи с Ким Чен Ыном
トランプ大統領:
金正恩との
会談のため
五つの場所を
検討していると
述べる。
22:3917.04.2018

ХАМАС заявил, что готов к непрямым переговорам с Израилем по обмену пленными
ハマス:
捕虜交換について
イスラエルとの
間接的な交渉に向けた
用意があると
表明
22:3717.04.2018

Трамп не исключил, что встреча с Ким Чен Ыном может не состояться
トランプ大統領:
金正恩との
会談は
行われない可能性も
否定せず。
22:3317.04.2018

Парламент Венесуэлы одобрил проведение расследования в отношении президента
ベネゼラ議会:
大統領に対する
調査
実施を
承認。
22:1217.04.2018

Виктория Скрипаль заявила, что не контактировала с российскими спецслужбами
ビクロリア・スクリパル:
ロシアの諜報機関とは
接触していないと
述べる。
21:5017.04.2018

Аваков обсудил с помощником госсекретаря США свой план по Донбассу и Крыму
アワコフ内相:
米国務省
補佐官と
ドンバスおよびクリミアに関する
自らの計画について
協議
21:4617.04.2018

Вице-премьер Турции пожаловался на несправедливость Евросоюза
トルコ副首相:
EUの
不公平に
苦情。
21:3517.04.2018

Путин поздравил Саргсяна со вступлением в должность премьера Армении
プーチン大統領:
アルメニア首相の
職責に
就任した
サルグシャンを
祝福
21:1017.04.2018

Американское посольство в Афинах забросали яйцами
アテネの米大使館に
卵が
投げつけられる。
21:0717.04.2018

Эстония в ближайшие четыре года намерена выделить 2,4 млрд евро на оборону
エストニア:
今後四年以内に
防衛費に
24億ユーロを
支出する意向
21:0617.04.2018

Турция обвинила Грецию в провокациях в Эгейском море и пригрозила ответом
トルコ:
エーゲ海で
挑発行動を行っているとして
トルコを
非難し、
報復の可能性があると
脅す。
21:0117.04.2018

Савченко прошла допрос на полиграфе, сообщил адвокат
サフチェンコ:
ポリグラフを使用した
尋問を
受けた。
(弁護士)
21:0017.04.2018

Йемен может стать образцом решения конфликтов в регионе, заявил Небензя
イェーメンは、
中東地域における
紛争解決の
手本になる可能性がある。
(ネベンジャ)
20:4617.04.2018

Правительство Турции продлило режим ЧП в стране на три месяца
トルコ政府:
国内における
非常事態令を
三ヶ月
延長。
20:2917.04.2018

Саргсяна избрали премьером Армении, несмотря на акции протеста
サルグシャン:
抗議行動にもかかわらず、
アルメニア首相に
選出される。
19:5717.04.2018

Израильская армия применила слезоточивый газ на Западном берегу
イスラエル軍:
西岸で
催涙ガスを
使用。
19:3617.04.2018
  1. 2018/04/18(水) 10:14:54|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索