FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9274.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9273.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Савченкоサフチェンコ:
намерена意向。голодать,ハンガーストライキを行うпока ее не выпустят на свободу釈放されない限り
09:5412.04.2018

Наблюдатели 監視団:от Россииロシア
не зафиксировали確認せず。 нарушений違反をна выборах選挙в Азербайджанеアゼルバイジャン国内では
09:3812.04.2018

Наблюдатели監視団: от СНГCIS
не сомневаются 疑問の余地なしと判断в легитимности合法性に выборов選挙の в Азербайджанеアゼルバイジャン
09:3612.04.2018

Назарбаев ナザルバエフ:
назвал 指摘。всенародное обсуждение/全国民的検討はнового алфавита新たなアルファベットの\ историческим шагом歴史的措置であると
09:2812.04.2018

В Южной Корее столкнулись два судна, трое человек погибли
09:2212.04.2018

Китай中国:
готов準備。 укреплять強化に向けて сотрудничество 協力по инициативеプロジェクトに基づく "Один пояс - один путь"「一帯一路」
08:3212.04.2018

Наблюдатели監視団: ШОС 上海協力機構
отметили 強調。демократичность民主的に運営されたことを выборов 選挙がпрезидента大統領 в Азербайджанеアゼルバイジャン
08:2912.04.2018

Семь七人と полицейских 警官
и глава района 地区長、
погибли 死亡при атаке襲撃を受けて талибов*タリバンの в Афганистанеアフガニスタン国内で
08:1912.04.2018

СМИ:マスコミ:
второй китайский авианосец 中国の二番目の空母
готовят準備。 к тестовому плаванию試験航海に向けて
07:4312.04.2018

Китай中国:
пообещал明言。 дать отпор反撃を加えると США米国のза односторонние действия_一方的な行動に対しては
07:2412.04.2018

Лагард: ラガード:
проектプロジェクトは、 "Один пояс - один путь"「一帯一路」
нуждается 必要である。в разумной политике合理的政策として
05:3012.04.2018

Помпео:ポンペオ:
США米国は、
будут стремиться希求している。 к "более продуктивным"より実のある отношениям _関係をс Китаем中国との
05:2712.04.2018

Кандидат 候補、в госсекретари 国務長官Помпео ポンペオ
заявляет,表明。 что он自分は、 не "ястреб"_鷹派ではないと
05:1812.04.2018

Россия ロシア:
подняла 取り上げ。в ГА ООН国連総会で вопрос問題を высылки国外追放 из США米国からの дипломатов постпредства大使館職員の
05:1612.04.2018

В руководстве指導部で、 КНДР北朝鮮
произошли 行われた。перестановки人事異動が
05:1512.04.2018

Помпео:ポンペオ:
Трамп トランプ大統領は、
намерен意向である。 исправить修正する "вопиющие ошибки"「目に余る誤り」を соглашения с Ираном対イラン合意の
05:1112.04.2018

Время 時代は、мягкой политики 柔軟政策のв отношении России ロシアに対する
прошло, 過ぎ去っている。
заявил Помпео(ポンペオ)
05:0812.04.2018

Помпео: ポンペオ:
США米国は、
не намерены つもりはない。"играть в игры"「ゲーム遊び」をする с КНДР 北朝鮮とна переговорах協議の場で
04:5212.04.2018

Египет エジプト:
создаст創設へ。 суверенный фондソバリン・ファンドを для управления 管理のためактивами 資産в $11110億 миллиардов_ドルの
03:5412.04.2018

СМИ: マスコミ:
минюст США米司法省、
передал 提出。конгрессу 議会にдокумент, 文書をс которого началось開始 расследование 調査"дела РФ"ロシア事件
03:5012.04.2018

ОЗХО化学兵器禁止機関
передала引き渡し。 Великобритании 英国にитоги расследования 調査結果をпо "делу Скрипаля"スクリパル事件に関する
03:4012.04.2018

Посол Гондураса ホンジュラス:
принял участие参加。в караванеキャラバンにмигрантов移民в Мексикеメキシコ国内で開催されている
03:0312.04.2018

Венесуэлаベネンゼラ:
введет導入。новые санкции新たな制裁をпротивたいしпанамских компанийパナマ企業に
02:3312.04.2018

Кувейтские авиалинии クェート航空:
приостановили運休 рейсы 空路в Бейрут ベイルートへのиз-за угроз脅威のため в адрес Сирииシリアに対する
02:1312.04.2018

Мэйメイ首相:
поблагодарила謝意。 Порошенко /ポロシェンコ大統領にたいしза высылку\国外追放に協力してくれたことに российских дипломатовロシア外交官の
01:3312.04.2018

Отказ от общения: 「表に出ることを拒否」:
Лондонロンドン、
опубликовал 発表。заявление声明をот имени名のもとにЮлии Скрипальユーリア・スクリパルの
01:2812.04.2018

Россия ロシア:
хочет希望。от Британии/英国に対し、\доказательств証拠を示すよう того, что у Юлии Скрипальユーリア・スクリパルが все хорошо_全快したという
00:5012.04.2018

Посольство Россииロシア大使館:
отреагировало 反論。на заявление 「声明」にЮлии Скрипальユーリア・スクリパル
00:2712.04.2018

Выборы選挙は、 президента 大統領Азербайджанаアゼルバイジャン
прошли実施された。 спокойно,平静に
сообщили в ЦИК(中央選管)
00:1412.04.2018

Алиев アリーエフ:
лидирует 勝利。на президентских выборах 大統領選挙でв Азербайджанеアゼルバイジャン
00:1112.04.2018

Белый дом ホワイトハウス:
не комментирует コメントせず。возможность可能性について встречи会見のТрампа и Путинаトランプとプーチンとのв будущем今後、
23:4311.04.2018

Замсоветника次席補佐官、президента 大統領США米 по нацбезопасности国家安全保障担当 Шэдлоу シェドロー
ушла в отставку辞任
23:1511.04.2018

Эрдоганエルドアン大統領:
поздравил 祝福。Алиеваアリーエフ大統領を с победой 勝利したна выборах 選挙でпрезидента大統領 Азербайджанаアゼルバイジャン
23:0511.04.2018

Алиев アリーエフ大統領:
заявил,表明。 что азербайджанский народ/アゼルバイジャン国民は\ "выбрал 選択したとстабильность и развитие"安定と発展を
22:5011.04.2018

Запад欧米は、
может втянуть引き込む可能性がある。 Россиюロシアを в приднестровскийプリドネストロービエконфликт,_紛争に
считает Додон(ドドン大統領)
22:4411.04.2018

Юлия Скрипаль ユーリア・スクリパル:
не хочет общаться会いたくない。 ни с сестрой, 姉妹とも、ни с журналистами_記者とも
22:3911.04.2018

Юлия Скрипаль ユーリア・スクリパル:
не хочет просить 求めたくない。Россиюロシアに о консульской помощи領事支援を
22:3211.04.2018

Юлия Скрипаль ユーリア・スクリパル:
заявила, 述べる。что ее отец /父親は、в больнице 入院中の\в тяжелом состоянии重態であると
22:3011.04.2018

Ляшкоリャシコ: призвал 求める。вернуть取り戻すよう Украине ウクライナにядерное оружие_核兵器を
22:2111.04.2018

В Молдавии モルドバ:
создадут 創設へ。Национальный фронт国民戦線をв поддержку支援するためгосударственности国家機構を
22:1011.04.2018

Алиевアリーエフ:
лидируетリード。 на президентских выборах 大統領選挙でв Азербайджанеアゼルバイジャン с 86,09%86.09%を獲得して
22:0711.04.2018

Американские журналисты 米誌:
раскритиковали批判。 планы 計画をТрампа トランプのпо удару攻撃に関する в Сирииシリア
21:5711.04.2018

Небензя рассказал, при каком условии прервет заседание Совбеза ООН
21:5311.04.2018

Небензяネベンジャ:
рассказал,語る。 что у него хорошие 良好であるとличные отношения 個人的な関係はс Хейлиヘイリーとの
21:4811.04.2018

Генерал将軍: ВСУウクライナ
признал, 認める。что Порошенко/ポロシェンコは\ исполняет代行していると волю 意志をСША米国の
21:4211.04.2018

Небензя: ネベンジャ:СМИ США _米マスコミは、
слышат聞いている。 выступления演説を России ロシアのв ООН,国連で
ноしかし、
не передают伝えようとしない。 главное重要なことは
21:2911.04.2018

В ООН国連:
избегают回避。 комментариевコメントを по твитам ツィートについてТрампаトランプの о Сирииシリアに関する
21:2811.04.2018

Россия ロシアは、с тревогой_不安な面持ちで
наблюдает見ている。 движение動きをмира世界の к опасной черте, 危険な方向への
заявил Небензя(ネベンジャ)
21:1811.04.2018

Премьер首相:Турцииトルコ
сравнил対比。с уличной дракой街頭の乱闘とситуацию情勢を между 間のРоссией и СШАロシアと米国との
21:0111.04.2018

Цукерберг ザッカーバーグ:
рассказал語る。об удалении削除すると"фейковых" российских аккаунтовロシアの偽造アカウントを
20:3411.04.2018

В сенате 上院:США米
хотят 意向。принять採択するзакон法をо защите保護 прокурора 検察官по "российскому делу"ロシア事件に対する
20:3011.04.2018

Итоговая явка 最終投票率は、на выборах選挙の президента 大統領в Азербайджанеアゼルバイジャン составила 74,51%74.51%であった。
19:5011.04.2018

Экс-министр обороныウクライナ元国防相:
заявил,述べる。 что Украина/ウクライナは\ может исчезнуть消失する可能性があると с карты мира世界地図から
19:5011.04.2018

В Facebook フェースブック:
не видели みなしていない。попыток工作があったとは Россииロシアもしくは или Китая_中国の получить 入手するためにданные 情報をпользователейユーザー
19:3411.04.2018

Посольство大使館:: Британия英
отказывается拒否 сообщать通報を Россииロシアに сведения 情報についてо Юлии Скрипальユーリア・スクリパルの
19:2911.04.2018

Air France エアーフランス:
меняет変更。маршрутыルートを полетов飛行 из-за ситуации情勢を考慮して вокруг巡る Сирииシリアを
19:0311.04.2018

Алиевアリーエフ:
набирает集める。 86% 86%をголосов票数の на выбора選挙 в Азербайджанеアゼルバイjハン,
по данным exit poll(出口調査)
18:4811.04.2018

США 米国:
встревожены不安視。 заявлениями 声明にРоссии ロシアのо новом оружии新兵器の関する
18:4211.04.2018

В Белоруссииベラルーシ:
пресекли 差し止めнезаконный ввоз不法搬入を в Россиюロシアへの партииロットの турецких помидоровトルコ・トマト
18:3911.04.2018

Санкции 制裁は、против Россииロシアに対する
дали 与えている。серьезный эффект深刻な影響を,
заявили в Минфине США(米財務省)
18:3311.04.2018

Отправку военных на границу с Мексикой поддерживают 49% американцев
メキシコとの国境地帯への軍隊の派遣については、
アメリカ国民の49%が支持。
16:1311.04.2018

США воспринимают порядочность как слабость, считает Володин
米国は、
礼儀正しさを弱さと受け止めている。
(ボロジン)
16:1011.04.2018

Трамп в Twitter принимает решения, которые ужасают весь мир, заявил Володин
トランプ大統領は、ツイッターで、
全世界を震撼させる決定を下している。
(ボロジン)
15:4711.04.2018

В Киеве выразили надежду на продолжение диалога с НАТО на высшем уровне
キエフ:
最高レベルでのNATOとの対話継続への期待を表明
15:4211.04.2018

Предупреждающий Россию твит Трампа собрал 22 тысячи комментариев за час
ロシアにたいし警告を発するトランプのツィートは、
一時間に22000通ものコメントを集めた。
15:4211.04.2018

Секретарь СНБО Украины назвал отказ Киева от ядерного оружия ошибкой
ウクライナ国家安全保障・国防会議書記は、
キエフの核兵器断念
誤りであったと
指摘。
15:2811.04.2018

В Госдуме предложили ввести санкции против портов Украины
ロシア下院:
ウクライナ諸港に対する制裁導入を提案
14:5411.04.2018

Трамп заявил, что расследование по "российскому делу" отнимает время
トランプ大統領:
ロシア事件に関する調査には
時間がかかると
述べる。
14:4711.04.2018

  1. 2018/04/12(木) 10:17:31|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索