FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9270.html
│ ↓↓↓ 完全語順訳テキスト↓↓↓
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9269.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Киевеキエフ:
заявили表明。 о создании製造すると оружия兵器を мощнее強力なроссийского "Смерча"ロシアの「竜巻」兵器よりも
15:1110.04.2018

Главы МИД ЕСEU外相:
обсудят 協議へ。развитие進展について ситуации情勢の по инциденту 事件に関するв Солсбериソールスベリ
15:0810.04.2018

Главы МИД両外相: Украины и ФРГウクライナとドイツ
обсудили 協議。форматフォーマットについて миротворческой миссии平和維持ミッションの в Донбассеドンバスへの
14:5310.04.2018

Стабилизация安定化は、 ситуации情勢の в Донбассеドンバス
невозможна不可能である。 из-за Киева,キエフのために
заявили в ЛНР(ルガンスク人民共和国)
14:4610.04.2018

В Японии日本:
призвали要請。 провести 実施をмеждународные инспекции国際検査の ядерных объектов核施設にたいする КНДР北朝鮮の
14:1910.04.2018

Российские дипломатыロシア大使館: в Лондоне 在ロンドン
узнали情報を得る。 из СМИマスコミから о выписке 退院したことについてはЮлии Скрипальユーリア・スクリパルが
14:1510.04.2018

Полиция 警察:
задержала拘束。 нескольких数人を участников 参加者акций行動 протеста 抗議в Каталонииカタルーニアにおける
14:1210.04.2018

Джонсон ジョンソン外相:
заявил,述べる。 что рад大変嬉しいと выздоровлению 回復したことはЮлии Скрипальユーリア・スクリパルが
13:5110.04.2018

На Украинеウクライナ:
признали, 認める。что ВСУ ウクライナ軍が〈не могут освоить習得できないことを американские вооружения米兵器を〉
13:3010.04.2018

Гарантии保証することは、 безопасности「安全保障」を КНДР 北朝鮮の
должны быть железобетонными,鉄筋コンクリートで固めなくてはならない。
заявил Лавров(ラブロフ外相)
13:2510.04.2018

Возможности 可能性はдля взаимодействия相互強力の с КНДР北朝鮮との
есть, ある。
заявил Лавров(ラブロフ外相)
13:2310.04.2018

Лавров ラブロフ外相:
назвал指摘。 слухами噂にすぎないと данные情報は、 об изменении変更に関する формата フォーマットобсуждения 協議КНДР北朝鮮に関する
13:1610.04.2018

Лавров ラブロフ外相:
не обсуждал 協議していない。с главой МИД 外相とКНДР 北朝鮮саммитサミットについては Путина и Ким Чен Ынаプーチン大統領および金正恩党委員長との
13:1110.04.2018

Обеспечение безопасности 安全保障確保にはは、КНДР 北朝鮮の
потребует要求される。 серьезных гарантий, 重大な保証が
заявил Лавров(ラブロフ外相)
13:0510.04.2018

Россияロシアは、
приветствует 歓迎。нормализацию 正常化をобстановки 情勢のна Корейском полуострове朝鮮半島
13:0310.04.2018

Глава МИД Германииドイツ外相:
намерен意向。 посетить訪問する Донбасс, ドンバスを
заявили в Киеве(キエフ)
13:0210.04.2018

СБУウクライナ保安庁:
обыскивает家宅捜索 квартиру自宅を депутата代議士の Савченко, サフチェンコ
сообщил источник(消息筋)
11:5710.04.2018

Пекин ペキン:
назвал 指摘。сообщения 〈報道は、о строительстве建設にかんする военной базы 軍事基地на Вануатуバヌアツ島に фейком〉捏造であると
11:5710.04.2018

Пекин北京:

заявил 表明。о "полном праве"「完全な権利である」と размещать 配備は、военное оборудование軍事設備の на островах Наньша南沙諸島への
11:4810.04.2018

Лавровラブロフ外相
хочет 希望。обсудить 協議をс главой МИД外相と КНДР北朝鮮 ситуацию情勢について на Корейском полуострове朝鮮半島
11:4710.04.2018

Глава МИД КНДР北朝鮮外相:
заявил 述べる。о необходимости不可欠であるとактивного сотрудничества積極的な協力が с Россиейロシアとの
11:4510.04.2018

Юлия Скрипальユーリヤ・スクリパル:
попросила 要請。СМИ マスコミにたいし〈уважать尊重するよう ее частную жизнь自分のプリバートな生活を, 〉
сообщили в больнице(病院で語る)
11:3610.04.2018

Россия ロシアは、
продолжит оказывать 引き続き提供へгуманитарное содействие人道的協力を КНДР, 北朝鮮にたいし
заявил Лавров(ラブロフ外相)
11:2810.04.2018

Россия ロシアは、
настроена 希望。на развитие 発展をдобрососедских отношений善隣友好関係を с КНДР, 北朝鮮との
заявил Лавров(ラブロフ外相)
11:2710.04.2018

Лавров ラブロフ外相:
рассказал 語る。о трехсторонних проектах 三国間プロジェクトについてРоссии, КНДР и Южной Кореиろしあ、北朝鮮、韓国の
11:2510.04.2018

В Тегеранテヘランに、
доставили 搬送。тела 遺体семи 七人のиранцев, イラン人погибших 死亡したв Сирииシリア国内で при ударе空爆で Израиляイスラエルの
11:2310.04.2018

Здоровье 健康は、Сергеяセルゲイ・Скрипаля_スクリパルの
улучшается,改善しつつある。
заявили в больнице в Солсбери(ソールスベリーの病院)
11:1910.04.2018

Директор больницы病院長:
подтвердил確認。выписку退院を Юлии Скрипальユーリア・スクリパルの
11:1110.04.2018

В Америке米国:
начались はじまる。похороны 葬送がлиберализма自由主義の
10:5110.04.2018

В НАТО NATO:
рассказали 語られている。о возможных可能性について новых контактах新たな接触のс Россиейロシアとの
10:3710.04.2018

Самым старым мужчиной最長老の男性は、 на планете 世界で
стал 112-летний японец112歳の日本人である。
10:3610.04.2018

"Дело Скрипалей" 「スクリパル事件」:
разваливается崩壊しつつある。 на глазах,眼前で
заявили в Госдуме(ロシア下院)
10:3410.04.2018

Изменение климата気象変動は、
окажет与えつつある。 серьезное влияние 深刻な影響をна Грецию,ギリシャに
заявили ученые(学者グループ)
09:5310.04.2018

В Азербайджанеアゼルバイジャン:
наступил 到来。"день тишины" 「静寂の日」перед президентскими выборами大統領選挙前の
09:4610.04.2018

СМИ マスコミ:
сообщили報道。 о выписке 退院したとЮлии Скрипальユーリヤ・スクリウパルが из больницы_病院から
09:3910.04.2018

США 米国は、
не удастся 成功しない。реформировать改革ににООН国連под себя自らのための
заявили в Совфеде(ロシア上院)
09:3710.04.2018

Япония日本は、
работает取り組み。над заключением締結に向けてмирного договора平和条約のс Россией,ロシアとの
заявили в Токио(東京)
09:2710.04.2018

"Это лавина". 「これは雪崩現象だ」:
В Венгрии ハンガリー、
обнаружили発見。 угрозу脅威を существованию存在に Европы欧州の
09:2610.04.2018

Китай 中国:
разместил配備на спорных островах 係争中の諸島にвоенное оборудование,_軍事的装備を
сообщили СМИ(マスコミ)
09:2310.04.2018

В Конго コンゴ:
шесть 六人、сотрудников職員 национального парка国立公園
погибли死亡。 при атак襲撃でе боевиков武装勢力の
08:5910.04.2018

Переговоры 協議:глав департаментов 局長МИД 外務省России и Японии ロシアと日本の
пройдут開催へ。 в Токио東京で в апреле四月に
07:5810.04.2018

Гутерреш グテレシ:
высоко оценил 高く評価。политику政策をКитая中国のв борьбе 対策にたいするс изменением климата気象変動
07:4010.04.2018

Ким Чен Ын 金正恩:впервые_初めて
заявил表明。 в СМИマスコミに о встрече会見について с президентом 大統領とのЮжной Кореи韓国
06:3210.04.2018

Си Цзиньпин:習近平国家主席:
Китай 中国は、никогда_決して、
не станет подрывать突き崩すようなことはしない。 существующий既存の миропорядок_世界秩序を
06:2310.04.2018

Трампトランプ大統領:
назвал指摘。проведенный{行われたФБРFBIによって обыск}{家宅捜索は、 в офисе 事務所のего адвоката大統領 "позором"}怪しからぬ行為であると
01:4810.04.2018

Глава Пентагона 米国防長官:
обсудил協議。с эмиром首長とКатараカタールвопросы問題についてбезопасности安全保障
01:4210.04.2018

Госдеп 米国務省:
одобрил承認。поставку引き渡しをКатаруカタールにたいし пяти тысяч5千基を высокоточных ракет高性能ミサイル
00:5610.04.2018

Россия ロシア:
обвинила非難。Британию英国は〈в попытке избавится逃げようとしているとして от улик証拠提出から по "делу Скрипаля"スクリパル事件の〉
00:5010.04.2018

РФロシア:
призвала求める。Британию英国にたいしпрокомментироватьコメントするようновые подробности新たな詳細についてпо "делу Скрипаля"スクリパル事件に関する
00:4410.04.2018

Небензя ネベンジャ:вновь_ふたたび、
призвал促す。Хейлиヘイリーにたいし〈прекратить やめるようназывать呼ぶのを российские власти ロシア当局を"режимом"_「レジーム」と〉
00:3910.04.2018

МИД Панамы パナマ外務省:
пообещал約束。ответить報復するとВенесуэлеベネゼラにたいしна санкции_制裁で

И.о. госсекретаря США 米国務省代行:
обсудил協議。с Борисом Джонсономジョンソン外相とответ報復についてна "химатаку"「化学攻撃」にたいするв Сирииシリア国内における
00:3110.04.2018

ЦРУ米中央情報局は、 показательно _間違いな
участвует〈関与している。 в "деле Скрипаля",スクリパル事件に
заявил Небензя(ネンベジャ)
00:2310.04.2018

Си Цзиньпин集金平国家主席:
объявит発表へновых мерах新たな措置についてполитики открытости開放政策に関するКитая中国
00:1610.04.2018

Больше человека: 「人より大きいいか」:
на Филиппинах フィリッピンで、
поймали 捕獲。гигантского кальмара巨大いかを
22:1909.04.2018

Йеменские хуситыイエーメン・フーシ派:
пообещали明言。ежедневно запускать 毎日発射するとракеты ミサイルをпо Саудовской Аравииサウジアラビアにたいし
22:1009.04.2018

Тускトゥスク:
надеется 期待。на конструктивную роль建設的役割をОрбанаオルバン首相の в поддержании 維持のためединства 統一ЕСEU
22:0209.04.2018

В Чехии チェコ:проходят〈開催。 митинги集会против反対するназначения任命することにпремьером首相にмиллиардера Бабиша億万長者バビシを〉
21:4109.04.2018

В НАТОNATO:
сообщили 発表о ликвидации 殲滅したとодного一人をиз лидеровリーダーのИГ*「イスラム国」 в Афганистанеアフガニスタン国内の
21:1509.04.2018

Луговой ルガボイ(ロシア自由民主党):
нашел 発見。общие черты共通の特質をмежду間に "делом Скрипаля"「スクリパル事件」と и смертью Литвиненко_「リトビネンコの死」との
20:3309.04.2018

Трамп トランプ大統領:
рассказал,語る。 когда日程についてсостоится開催его встреча会見с Ким Чен Ыном金正恩との
18:5309.04.2018

Китай中国:
запретил禁止。экспорт輸出をв КНДР北朝鮮へのматериалов資材のдля производства生産оружия兵器массового уничтожения大量破壊
03:3309.04.2018

В NATONATO:
обеспокоены懸念。модернизацией近代化にроссийскогоロシアのядерного оружия_核兵器の
03:0009.04.2018

Лукашевичルカシェビッチ(情報局長):
назвал 指摘。провалом失敗したと попытки〈工作は Британии 英国の〉политизировать〈政治問題化しようとした "дело Скрипаля"スクリパル事件を
01:5009.04.2018

В Арменииアルメニア: Саркисян _サルクシャン
вступит就任 в должность職責に президента大統領
01:0209.04.2018

В Венгрии ハンガリー:лидеры партий_党首
подали提出。 в отставку 辞表после парламентских выборов議会選挙を受けて、
00:3409.04.2018

В Венгрииハンガリー: правая партия _右派政党Йоббик _「ヨービック」、
оказалась 躍進на втором месте 第二位にна выборах選挙で
00:3309.04.2018

Болтон ボルトン:
заступает就任на должность職責にсоветника補佐官のТрампаトランプ по нацбезопасности国家安全保障担当の
00:3109.04.2018

Президент Эстонииエストニア大統領:
проведет開催へ переговоры 協議をс Макроноマクロン大統領との〉
00:2709.04.2018

В Венгрииハンガリー:〈правящая коалиция与党、 Орбанаオルバン〉
получила獲得 две трети三分の二を мест議席の в парламенте議会
00:2509.04.2018

В Нигерииナイジェリア: армия_軍、
освободила解放。 почти 150 заложников およそ150人の人質をиз плена捕虜のうち "Боко Харам"ボコハラムの
23:4008.04.2018

Американский сенатор米上院議員:
назвал指摘。 рискиリスクをвыхода離脱する США米国が из иранской ядерной сделкиイラン核合意から
18:2408.04.2018

Американский сенатор 米上院議員:
потребовал要求ввести導入するよう новые санкции新たな制裁を против たいしРоссии и Иранаロシアとイランに
18:1908.04.2018

Небензя ネベンジャ:
назвал 指摘。"дело Скрипаля" 「スクリパル事件は、{ ударом 攻撃であるとпо роли 役割に対するРоссииロシアの на международной арене国際舞台における}
18:0508.04.2018

Глава МИД Ирана イラン外相:
встретился 会見。с представителями代表団と клубаクラブ "Валдай"「バルダイ」
16:2608.04.2018

Клинцевич クリンツェビッチ(露上院国防副委員長):
прокомментировалコメント。 сообщения報道について о возможном 可能性があるとするпереезде 移るСкрипалейスクリパルが в США米国に
15:0308.04.2018

МОСКВА, 8 апр ? РИА Новости. モスクワ:4月8日、RIA通信
Член оборонного комитета Совфеда Франц Клинцевич クリンツェビッチ(露上院国防副委員長):
читает, 受け止めている。что за〈{背後に、 возможным предложением案の} экс-полковнику{元中佐および ГРУロシア連邦保安庁 Сергею Скрипалюセルゲイ・スクリパル и его дочери Юлии}その娘のユーリアを{переехать移そうとするв США米国に под другими именами名前を変えて}〉{кроется隠されていると желание願望が спрятать 隠そうとするпотерпевших,事件被害者を чтобы они не рассказали 喋らないようにするためлишнего.余計なことを}

Виктория ビクトリア・Скрипаль _スクリパルは、
заявила, 述べている。что Юлия  ユーリヤは、"отчаянно"_ひたすら хочет 望んでいると вернуться 帰国をв Россиюロシアへの
15:0008.04.2018
МОСКВА, 8 апр ? РИА Новости. モスクワ:4月8日、RIA通信
Виктория Скрипальビクロリア・スクリパルは、{ в интервьюインタビューで газете The Telegraphテレグラフ紙との}
заявила,述べた。 что ее двоюродная сестра Юлия, {彼女の従姉妹のユーリヤは、 отравленная中毒にかかった в Солсбери ソールスベリーでмесяц назад,一月前に} "отчаянно" _ただひたすら{хочет望んでいると вернуться 帰国をв Россию.ロシアへの}
Times 「タイムズ」紙は、
сообщила 報道している。о возможном 可能性があるとпереезде移る Скрипалейスクリパルは в США米国に под новыми именами名前を変えて、
"У нееユーリヤには、{ тутそこには собака, ペットの犬がおり }{у нее тут жизнь生活があり、,}{ у нее тут работа仕事があり、}{ и любимый человек", 好きな人がいます。}| скаと
зала 語った。Виктория.ビクトリアは
Она 彼女は、также _さらに、
отметила, 強調した。что ее родственница従姉妹は、{ была бы в безопасности  安全ではないとтолько "на луне".月面以外では}
"В этой ситуации, このような状況では{、принимая во внимания 念頭におけば、то, что происходит,今起きていることを }
никто _誰も、{не можетできないのです。 защитить守ってやることが ее. 彼女を}
Ни одна сторона いずれの側も、
не может гарантировать保証することはできません。 ее безопасность", 彼女の安全を
пояснила 述べた。Виктория.とビクトリアは
РИА Новости https://ria.ru/world/20180408/1518165812.html

В Киевеキエフ:
опровергли否定。договоренность合意をо возвращении帰還моряков 船員の"Нордаノルド号" в Крымクリミアへの
14:3208.04.2018

Полиция警察は、
не нашла発見していない。террористический следテロの痕跡を в наезде 突入事件ではна людей 群衆へのв Мюнстереミュンスターの
13:3608.04.2018

Племянница 姪:Скрипаляスクリパルの
отвергла否定。подозрения疑惑をв связи対する с Кремлем,クレムリンに| заявили СМИ(マスコミ)
11:4608.04.2018

МОСКВА, 8 апр ? РИА Новости. モスクワ、4月8日、RIA通信
Племянница姪 отравленного{中毒させられた в Солсбериソールスベリーで Сергея Скрипаля}セルゲイ・スクリパルのВиктория ビクトリアは、
отвергла 否定した。предположения推測を о том, что российские властиロシア当局が後押ししているとする за ее планирующейся поездкой彼女の今回の旅行にたいし、 в Великобританию,英国への где она хочет望んで навестить見舞いを двоюродную сестру従姉妹 Юлию_オリア,の
сообщает Sunday Telegraph.(テレグラフ、日曜日)

"Если британцы イギリスが、заявляют,言うのであれば、 что я работаюわたしが働いていると на спецслужбы,諜報機関で |пусть докажут証明してみせてもらいたいものです。 это. それを
Покажите 見せてください。мне わたしにхоть одно一つでも доказательство",_証拠を |скとазала述べた。 она彼女は в интервьюインタビューで газете.同新聞社との

Лавров ラブロフ外相:10 апреля _4月10日
встретится 会見へ。с главой МИД外相と КНДР北朝鮮
11:2208.04.2018

Викторияビクトリア(姪): Скрипаль スクリパルの
готова 用意できている。дать 行うпоказани証言をя британской полиции, 英警察に
пишут СМИ(マスコミ)
11:1308.04.2018

Украинаウクライナ:
гарантировала 保証。переход移動を экипажа {乗組員のсудна 号"Норд" ノルドв Крым}クリミアへの
10:4408.04.2018

Постпред 常任大使:при ООН国連付き Небензя: ネベンジャ
новые факты 新事実から
могут изменить 一変する可能性がある。дело Скрипаляスクリパル事件は
10:4008.04.2018

Автомат,自動銃は、 найденный 発見されたу наехавшего 突っ込んだ車からна людей t群衆にв Мюнстере, ミュンスターで
оказался判明。 муляжом偽造品であると
10:3908.04.2018

Самые тяжелые испытания最大の試練は、 для Украины ウクライナにとって
остались残されている。 позади, この先に
заявил Порошенко(ポロシェンコ大統領)
10:0208.04.2018

Киев キエフ:
гарантировал保証。переход移動をэкипажа{乗組員のсудна 号"Норд"ノルド в Крым,}クリミヤへの
сообщил судовладелец(船主)
08:4808.04.2018

В Венгрииハンガリー:
начались開始。 парламентские выборы議会選挙
08:4308.04.2018

Экипажу乗組員: судна 号"Норд" 「ノルド」
не позволили認められず(検問所)。 покинуть 出国をУкраинуウクライナからの
07:5608.04.2018

Times 「タイムズ」
сообщила 報道。о возможном 可能性についてпереезде移動の Скрипалеスクリパルのй в США_米国への
07:1708.04.2018

В результатеために、 пожара 火災のв Trump Towerトランプ・タワー
пострадали負傷。 пять человек,5人
сообщили СМИ(マスコミ)
03:0608.04.2018

Членов семьи 家族は、Трампа トランプ大統領の
не было いなかった。в Trump Tower トランプ・タワー内にво время пожара火災のときに
03:0108.04.2018

В квартире 地区からсовершившего наезд突入を敢行した в Мюнстереミュンスターの
нашли発見。 автомат 自動銃をКалашникова,カラシニコフ
пишут СМИ(メディア)
02:1608.04.2018

США米国:
пообещали 約束。помочь 支援をГермании ドイツにв расследовании調査にたいし инцидента 事件のв Мюнстереミュンスター
02:1008.04.2018

Москва モスクワは、умный город_賢い都市である。
Москваモスクワは、
мчится 突き進んでいる。в цифровое будущее, 「デジタル」の将来に
однакоしかし、
на огромных российских просторах広大なロシアの地域では
технологический прогресс 技術的な進歩は、еще_まだまだ
сильно отстает.著しく遅れている。
Президент大統領は、 Путин プーチン
непременно なんとしても
хочет望んでいる。 этоこの状況を изменить._変えることを
Корреспондент 特派員は、немецкогоドイツ телеканала_テレビ NDR_NDRの
побеседовала話をした。 с пассажирами {乗客московского метроモスクワの地下鉄の}および{ и с преподавателями 教師およびи учениками _生徒とодной городской школе同一市立学校の: }
жители 住民は、столицы首都の
широко 広くиспользуют_利用している。 новые цифровые технологии.新たなデジタル技術を
08.04.2018
NDR Info, Германия(NDRインフォ、ドイツ)

モスクワは、賢い都市である。
モスクワは、「デジタル」の将来に突き進んでいる。
しかし、広大なロシアの地域では技術的な進歩は、まだまだ著しく遅れている。
プーチン大統領は、なんとしてもこの状況を変えることを望んでいる。
ドイツテレビNDRの特派員は、モスクワの地下鉄の乗客および同一市立学校の教師および生徒と話をした。
首都の住民は、広く新たなデジタル技術を利用している。
(NDRインフォ、ドイツ)
  1. 2018/04/10(火) 10:18:36|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索