FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9254.html
│ ↑↑↑ 「HOME」「改行」キー援用完全語順訳テキスト↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳(↓:改行、←:HOMEキー、↑:上行へ)
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9253.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Порошенко призвал силовиков соблюдать перемирие в Донбассе
ポロシェンコ: ↓↓促す。 ↑治安部隊に →遵守するよう 停戦を ドンバス
15:0901.04.2018

Около 50 демонстрантов пострадали в ходе акции протеста в Кашмире
およそ50人のでも参加者、  ↓負傷    抗議行動時に カシミールの
15:0701.04.2018

В Литву не пустили российский тягач с радиоактивным грузом из Белоруссии
リトワニアに入れず。 ロシアのトラクター、 放射性貨物を積んだ   ベラルーシからの
14:3601.04.2018

Глава МИД Испании считает, что в отношениях с Россией надо быть реалистами
スペイン外相:    ↓↓受け止め。 ↑ロシアとの関係では →必要があると 現実主義に立つ
14:3401.04.2018

Объявленные персонами нон грата российские дипломаты покинули Чехию
公表された 人物と 望ましからざる  →ロシア人外交官、 ↓出国。 チェコを
14:2201.04.2018

Посол России в Лондоне рассказал, кто стоит за "делом Скрипаля"
在ロンドン・ロシア大使:  ↓語る。 誰かについて 立っているのは 背後に スクリパル事件の
14:2201.04.2018

Во Львове радикалы подожгли польский автобус
リボフ:   →過激派、  ↓放火 ポーランドのバスに
14:2101.04.2018

Порошенко назвал условие для ввода миротворцев в Донбасс
ポロシェンコ大統領: ↓提示 条件を 導入の 平和維持軍 ドンバスへの
14:0901.04.2018

Нетаньяху отказал Турции в праве читать мораль Израилю
ネタニヤフ首相: ↓拒否 トルコの主張を 権利があるとする 道徳について講義する イスラエルにたいし
14:0501.04.2018

МИД Германии назвал высылку российских дипломатов "сигналом единства" ЕС
ドイツ外務省: ↓↓指摘 ↑国外追放は ロシア外交官の  →シグナルであると EU統一の
13:1601.04.2018

Таджикская авиакомпания Somon Air приостановила полеты в Россию
タジクスタン航空「Somon・Air」は、     ↓中止      飛行を  ロシア行き
12:5101.04.2018

В Бельгии заявили, что причастность России к "делу Скрипаля" не доказана
ベルギー当局: ↓述べる。 ↑関与は、 ロシアの スクリパル事件への →証明されていないと
12:4301.04.2018

США продолжат улучшать отношения с Россией, заявило посольство
米国は、 ↓継続へ 改善を  関係   ロシアとの
(ロシア大使館)
12:2301.04.2018

Эстонские власти повысили пенсию почти на 8%
エストニア当局: ↓引き上げ。  年金をおよそ8%
12:2201.04.2018

Греция отвергла претензии Анкары на острова в Эгейском море
ギリシャ: ↓拒否  領有権主張を アンカラの 島に対する エーゲ海の
12:0501.04.2018

Защита обжалует действия Украины, удерживающей экипаж крымского судна
弁護士: ↓クレーム 行動に  ウクライナの 拘束した    乗組員を クリミア船舶の
11:2201.04.2018

Австралия предупредила туристов об "антизападных" настроениях в России
オーストラリア: ↓警告    旅行者に   反欧米機運が高まっていると ロシアでは
10:5701.04.2018

Турция осудила Грецию за включение спорных островов в экопрограмму ЕС
トルコ: ↓非難。 ギリシャの主張を 含めるとする 係争中の島を 環境プログラムに EUの
10:0801.04.2018

Египетские военные ликвидировали шесть экстремистов на Синае
エジプト軍:        ↓殲滅     六人を  過激派    シナイ半島で
09:0901.04.2018

В Индии при обрушении здания погибли десять человек
インド:  →崩壊時に    建物の ↓死亡 10人
08:2801.04.2018

ГДР против ФРГ. Почему граждане Германии не любят друг друга
東ドイツv.s.西ドイツ:
なぜ、ドイツ市民は、 ↓好きになれないのか? お互いに
08:0001.04.2018

Американский генерал раскрыл стратегию США по борьбе с ИГ*
米将軍:          ↓暴露  戦略を  米国の 闘いに関する 「イスラム国」との
06:1301.04.2018

Совбез ООН не принял проект заявления по сектору Газа, сообщил источник
国連安保理: ↓採択せず      声明を  ガザ地区に関する
(消息筋)
04:4901.04.2018

В Москву вылетел второй самолет с высланными из США российскими дипломатами
モスクワに向けて、↓飛び立つ。 第二便 ↑国外追放された 米国から →ロシア外交官をのせた
04:1101.04.2018

"Для паритета": Россия увеличила число высылаемых британских дипломатов
「人数バランスのため」、ロシアは、↓増加。 人数を 国外追放される英外交官の
04:1001.04.2018

Россия требует ответа: МИД опубликовал вопросы по "делу Скрипаля"
ロシア:回答を要求;
ロシア外務省、 ↓発表 質問内容を スクリパル事件に関する
01:4101.04.2018

Из Вашингтона вылетел второй самолет с российскими дипломатами
ワシントンから   ↓飛び立つ。 二番目の飛行機 ロシア外交官を乗せた
01:2501.04.2018

Захарова назвала главную цель Запада в отношениях с Россией
ザハロワ: ↓指摘   主要な狙いを 欧米の ロシアに対する
01:1701.04.2018

Антонов заявил, не помнит такого крушения российско-американских отношений
アントーノフ大使: ↓述べる。 記憶にないと 今のように落ち込んだことは 露米関係が
00:4701.04.2018

Посол в США рассказал о давно задуманной провокации против России
駐米大使:   ↓語る。 かなり前から練られてきた挑発行為であると ロシアに対し
00:3601.04.2018

Американские дипломаты покинули здание генконсульства в Петербурге
米外交官:            ↓退去  建物から 総領事館の  ペテルブルグ
00:2101.04.2018

США и Южная Корея начинают военные учения на фоне
米国と韓国:       ↓開始   軍事演習を 現情勢を背景に
00:1001.04.2018

Из Вашингтона вылетел первый самолет с российскими дипломатами
ワシントンから   ↓飛びたつ。 最初の飛行機  ロシア外交官を
00:0201.04.2018

Нетаньяху похвалил военных после столкновений на границе сектора Газа
ネタニヤフ首相: ↓称賛。 兵士を  武力衝突を受けて、 国境地帯の ガザ地区
23:1931.03.2018

Депутат об обыске российского самолета: "Мы видим, до каких глупостей докатывается Британия"
ロシア代議士:ロシア機の捜索について;
我々は、 ↓目の当たりに見た。 これほどまでに愚かな行動をとるのを 英国が
22:4631.03.2018

Россия обеспокоена сообщениями об издевательствах над российским летчиком в США
ロシア: ↓懸念。    報道に  なぶり行為に関する ロシア人パイロットに対する 米国で起きた
21:5231.03.2018

Москву интересует, разрабатывала ли Франция образцы вещества типа "Новичок"
モスクワ: ↓大いに関心。 分析したかどうかについて フランスが サンプルを 物質「ノビチョク」
20:5031.03.2018

Антонов назвал высылку российских дипломатов из США неудачным решением
アントーノフ大使: ↓指摘  ↑国外追放は ロシア外交官の 米国から →誤った決定であると
20:4031.03.2018

МИД направил Франции десять вопросов по "делу Скрипаля?"
ロシア外務省: ↓送達 フランスに 10の質問書を スクリパル事件に関する
20:3331.03.2018

Украина запретила въезд высланным из США российским дипломатам
ウクライナ: ↓禁止 入国を ↑国外追放された 米国から →ロシア外交官の
20:1731.03.2018

Первая группа российских дипломатов покинула посольство в Вашингтоне
第一陣:     ロシア外交官の        ↓退去  大使館から    ワシントンの
20:1431.03.2018

Россиянам рекомендовали "взвесить целесообразность" поездок в Британию
ロシア人にたいし ↓推奨。   考えなおすよう 合理性について  旅行の 英国への
20:0831.03.2018

Россия просит пояснить, почему Францию привлекли к "делу Скрипалей"
ロシア: ↓求める。 明らかにするよう 理由について フランスが引き込まれた スクリパル事件に
19:3131.03.2018

МИД задал Британии и Франции вопросы по "делу Скрипалей"
ロシア外務省: ↓提起 英仏両国に 質問を  スクリパル事件に関する
19:0331.03.2018

Эрдоган обвинил премьера Косово в поддержке Гюлена
エルドアン大統領: ↓非難。 首相を コソボ 支援しているとして ギュレンを
18:3831.03.2018

В столкновениях на границе сектора Газа пострадали десять палестинцев
武力衝突で、   国境地帯での ガザ地区   ↓負傷   10人  パレスチナ人
17:4331.03.2018

Зюганов осудил "разнузданные" действия британских властей
ジュガーノフ:↓非難。 「乱暴極まるもの」であると 行動は 英当局の
15:3831.03.2018

Саакашвили собирается вернуться на Украину
サアカシビリ: ↓予定。  戻る    ウクライナに
15:3831.03.2018

Кисляк надеется, что в отношениях России и США восторжествует здравый смысл
キスリャク: ↓↓期待。  ↑関係では、  ロシアと米国の ─優先されることを 常識が
15:2531.03.2018

Россия вышлет 50 британских дипломатов и сотрудников дипмиссии
ロシア: ↓国外追放へ れ50人を ←英外交官と外交館職員
15:1631.03.2018

В Британии назвали причины досмотра самолета "Аэрофлота"
英当局:   ↓指摘。 ←理由について←臨検の←旅客機←アエロフロートの
15:0131.03.2018

Иран планирует заменить Telegram собственным мессенджером, пишут СМИ
イラン: ↓予定   差し替える Telegramから自国のメッセンジャーに
(マスコミ)
14:5031.03.2018

Активисты призвали президента Эквадора прекратить изоляцию Ассанжа
活動家:   ↓求める。 ↑エクアドル大統領に  →やめるよう 隔離を アサンジの
14:2631.03.2018

Премьер Турции отметил необходимость сотрудничества Москвы и Анкары
トルコ首相:     ↓強調。 不可欠であると 協力は       モスクワとアンカラの
14:2431.03.2018

Во Франции после теракта создадут группы по "оценке радикализации граждан"
フランス:テロを受けて、     ↓立ち上げへ。 グループを 分析   過激化     市民の
14:1431.03.2018

Россия осудила применение силы против гражданского населения в секторе Газа
ロシア: ↓非難  行使を   武力  対する  一般市民に        地区の ガザ
14:0331.03.2018

Захарова предположила, почему Лондон скрывает данные по "делу Скрипаля"
ザハロワ報道官: ↓推測  理由について ロンドンが隠蔽する 情報を スクリパル事件に関する
13:3331.03.2018

Глава МИД Японии заявил о возможной подготовке ядерного испытания в КНДР
日本外務省:     ↓発表  可能性について 準備している 核実験を 北朝鮮国内で
13:0431.03.2018

Киев опубликовал решение о прекращении экономического сотрудничества с Россией
キエフ: ↓発表   決定を    停止に関する  経済協力  ロシアとの
13:0031.03.2018

В Турции рассказали о визите Путина 3-4 апреля
トルコ:   語る。    訪問すると プーチン大統領が 4月3日=4日にかけて
12:5831.03.2018

В Тегеране раскритиковали саудовского принца за слова о возможной войне
テヘラン:   ↓批判       サウジ王子を   発言にたいし 戦争の可能性に関する
12:4631.03.2018

Гатилов обвинил Британию в кампании по очернению России
ガチーロフ: ↓非難 英国を キャンペーンをはっているとして 悪者にする ロシアを
12:3231.03.2018

Минтранс пригрозил ответными мерами на ситуацию с бортом "Аэрофлота" в Лондоне
交通省: ↓厳重警告。 報復措置をとると 臨検にたいし 機内 アエロフロート ロンドンにおける
12:2831.03.2018

Гройсман в 2017 году заработал больше Порошенко
グロイスマン:2017年には、 ↓稼ぐ。 以上に ポロシェンコ大統領
12:2631.03.2018

Россия потребует у Британии объяснить причину проверки самолета "Аэрофлота"
ロシア: ↓↓要求。  ↑英国に対し →説明するよう 理由を 臨検の 機内 アエロフロート
12:2031.03.2018

Гатилов назвал методы работы США с дипломатами из России недобросовестными
ガチーロフ: ↓指摘 ↑やり方は、 仕事の 米国の ロシア外交官に対する →極めて不誠実であると
12:1531.03.2018

В Шанхае запустили первую полностью автоматическую ветку метро
上海:   ↓開通   最初の完全自動地下鉄支線
11:5531.03.2018

Израильские военные подтвердили данные о крушении беспилотника в Ливане
イスラエル軍:       ↓確認    ←情報を ←墜落に関する ←無人機 ←レバノン国内で
10:3231.03.2018

На юге Афганистана двое военных погибли и трое ранены при взрыве мины
南部で  アフガニスタン ③二人 兵士 ④死亡;  ⑤三人負傷  ②地雷爆発のため
10:1731.03.2018

ロシア:回答を要求;ロシア外務省、スクリパル事件に関する質問内容を発表
01:4101.04.2018

ワシントンからロシア外交官を乗せた二番目の飛行機飛び立つ。
01:2501.04.2018

ザハロワ:ロシアに対する欧米の主要な狙いを指摘
01:1701.04.2018

アントーノフ大使:露米関係が今のように落ち込んだことは記憶にないと述べる。
00:4701.04.2018

駐米大使:ロシアに対しかなり前から練られてきた挑発行為であると語る。
00:3601.04.2018

米外交官:ペテルブルグ総領事館の建物から退去
00:2101.04.2018

米国と韓国:現情勢を背景に軍事演習を開始
00:1001.04.2018

ワシントンからロシア外交官を最初の飛行機飛びたつ。
00:0201.04.2018

ネタニヤフ首相:ガザ地区国境地帯の武力衝突を受けて、兵士を称賛。
23:1931.03.2018

ロシア代議士:ロシア機の機内臨検について;
我々は、英国がこれほどまでに愚かな行動をとるのを目の当たりに見た。
22:4631.03.2018

ロシア:米国で起きたロシア人パイロットに対する「なぶり行為」に関する報道に懸念。
21:5231.03.2018

モスクワ:物質「ノビチョク」サンプルをフランスが分析したかどうかについて大いに関心。
20:5031.03.2018

アントーノフ大使:米国からロシア外交官の国外追放は誤った決定であると指摘
20:4031.03.2018

ロシア外務省:スクリパル事件に関する10の質問書をフランスに送達
20:3331.03.2018

ウクライナ:米国から国外追放されたロシア外交官の入国を禁止
20:1731.03.2018

ロシア外交官の第一陣:ワシントンの大使館から退去
20:1431.03.2018

ロシア人にたいし英国旅行の合理性について考えなおすよう推奨。
20:0831.03.2018

ロシア:スクリパル事件にフランスが引き込まれた理由について明らかにするよう求める。
19:3131.03.2018

ロシア外務省:スクリパル事件に関する質問を英仏両国に提起
19:0331.03.2018

エルドアン大統領:ギュレンを支援しているとしてコソボ首相を非難。
18:3831.03.2018

ガザ地区国境地帯での武力衝突で、パレスチナ人10人負傷
17:4331.03.2018

ジュガーノフ:英当局の行動は「乱暴極まるもの」であると非難。
15:3831.03.2018

サアカシビリ:ウクライナに戻る予定。
15:3831.03.2018

キスリャク:ロシアと米国の関係では、常識が優先されることを期待。
15:2531.03.2018

ロシア:英外交官と外交館職員れ50人を国外追放へ
15:1631.03.2018

英当局:アエロフロートの旅客機臨検の理由について指摘。
15:0131.03.2018

イラン:Telegramから自国のメッセンジャーに差し替える予定(マスコミ)
14:5031.03.2018

活動家:エクアドル大統領にアサンジの隔離をやめるよう求める。
14:2631.03.2018

トルコ首相:モスクワとアンカラの協力は不可欠であると強調。
14:2431.03.2018

フランス:テロを受けて、市民の過激化分析グループを立ち上げへ。
14:1431.03.2018

ロシア:ガザ地区の一般市民に対する武力行使を非難
14:0331.03.2018

ザハロワ報道官:スクリパル事件に関する情報をロンドンが隠蔽する理由について推測
13:3331.03.2018

日本外務省:北朝鮮国内で核実験を準備している可能性について発表
13:0431.03.2018

キエフ:ロシアとの経済協力停止に関する決定を発表
13:0031.03.2018

トルコ当局:4月3日=4日にかけてプーチン大統領が訪問すると語る。
12:5831.03.2018

テヘラン:戦争の可能性に関する発言にたいしサウジ王子を批判
12:4631.03.2018

ガチーロフ:ロシアを悪者にするキャンペーンをはっているとして英国を非難
12:3231.03.2018

交通省:ロンドンにおけるアエロフロート機内臨検にたいし報復措置をとると厳重警告。
12:2831.03.2018

グロイスマン:2017年には、ポロシェンコ大統領以上に稼ぐ。
12:2631.03.2018

ロシア:英国に対しアエロフロート機内臨検の理由を説明するよう要求。
12:2031.03.2018

ガチーロフ:ロシア外交官に対する米国の仕事のやり方は、極めて不誠実であると指摘
12:1531.03.2018

上海:最初の完全自動地下鉄支線開通
11:5531.03.2018

イスラエル軍:レバノン国内で無人機墜落に関する情報を確認
10:3231.03.2018

アフガニスタン南部で地雷爆発のため兵士二人死亡;三人負傷
10:1731.03.2018
  1. 2018/04/01(日) 17:34:58|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索