FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9248.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9247.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

В Азербайджане опровергли сообщения о претензиях к оружию из России
アゼルバイジャン:
ロシアからの兵器にたいするクレーム報道を
否定。
16:0829.03.2018

РПЦ будет развивать религиозный туризм в Иордании
ロシア正教会:
ヨルダンへの宗教観光旅行は
拡大する。
15:5429.03.2018

Британия откажется сотрудничать по делу Юлии Скрипаль, считает эксперт
英国は、
スクリパル事件にちゃいする協力を
拒否している。(専門家)
15:4729.03.2018

Между Россией и Украиной прекращено действие соглашения о поставках оружия
ロシアとウクライナとの間では
兵器引き渡し協定の効力は
停止している。
15:4429.03.2018

В МИД обеспокоены продолжающейся милитаризацией Польши
ロシア外務省:
ポーランドの継続している軍国主義化に
懸念
15:3929.03.2018

Совершили ошибку: МИД раскритиковал единодушие стран ЕС по "делу Скрипаля"
ロシア外務省:
スクリパル事件に関するEU諸国の意見の一致にたいし
批判
15:3829.03.2018

Лондон препятствует доступу к пострадавшим в Солсбери, заявили в МИД
ロンドンは、
ソールスベリーの被害者への接見を
妨害している。(ロシア外務省)
15:1429.03.2018

Захарова назвала "весомые" доказательства Лондона по "делу Скрипаля" фейком
ザハロワ報道官:
スクリパル事件に関するロンドンの「中心的」証拠は捏造であると
指摘
15:0729.03.2018

Генерал ФСБ уличил Мэй в некомпетентности
ロシア連邦保安庁将軍:
メイ首相は無能であると
指摘
15:0329.03.2018

МИД опубликует список вопросов, переданный Лондону по "делу Скрипаля"
ロシア外務省:
スクリパル事件に関し、ロンドンにたいし提示した質問事項リストを
公表
15:0329.03.2018

Некоторые страны выслали российских дипломатов под давлением, считают в Госдуме
一部の諸国は、
圧力を受けてロシア外交官を
国外追放している。(ロシア下院)
14:4329.03.2018

Некоторые ответы Британии по "делу Скрипаля" очень путаные, заявили в МИД
スクリパル事件に関する英国の一部の回答は、
著しく支離滅裂である。(ロシア外務省)
14:4029.03.2018

МИД надеется на диалог с талибами* в московском формате по Афганистану
ロシア外務省:
アフガニスタンに関するモスクワ・フォーマットでタリバンと対話に入ることに
期待。
14:1629.03.2018

В Нидерландах объявили итоги голосования по закону о слежке
オランダ:
盗聴法に対する投票結果を
発表
14:1129.03.2018

Экс-президент Молдавии назвал высылку российских дипломатов ошибочным шагом
モルドバ元大統領:
モスクワ外交官の国外追放は誤った措置であると
指摘
14:1029.03.2018

В МИД России назвали попытки США загнать Пакистан в угол контрпродуктивными
ロシア外務省:
パキスタンをコーナーに追い詰める米国のやり方は
逆効果であると
指摘
14:0629.03.2018

В российском МИД рассказали, зачем установили контакт с талибами*
ロシア外務省:
タリバンとの接触を樹立した理由について
語る。
13:5329.03.2018

Украина начала телевещание на Крым и Донбасс
ウクライナ:
クリミアおよびドンバス向けのテレビ放送を
開始
13:4729.03.2018

Мать Савченко сообщила, что пыталась уговорить ее прекратить голодовку
サフチェンコの母:
彼女にハンガーストライキを中止するように説得を試みたと
述べる。
13:3029.03.2018

В МИД пообещали повлиять на талибов* для проведения переговоров с Кабулом
ロシア外務省:
カブールとの協議開催のためタリバンに働きかけると 
約束
13:2629.03.2018

В США рассказали о реакции на ответные меры России по "делу Скрипаля"
米国内で:
スクリパル事件に対するロシアの報復措置にたいする対応について
語られている。
13:2129.03.2018

Грузия вышлет российского дипломата из-за "дела Скрипаля"
グルジア:
スクリパル事件を理由にロシア外交官を
国外追放へ。
13:1529.03.2018

Главы МИД Японии и Великобритании обсудили "дело Скрипаля"
日本と英国の両首相:
スクリパル事件について
協議
13:1229.03.2018

Захарова сравнила доклад посольства Британии с детскими картинками
ザハロワ報道官:
英国大使館の報告書と児童の絵を
対比
09:5329.03.2018

Колонна МЧС России с гуманитарной помощью для Донбасса прибыла в Луганск
ドンバス向け人道支援物資を積んだロシア非常事態省の車列:
ルガンスクに
到着
09:4229.03.2018

МККК отправил в Донбасс девять грузовиков с гуманитарной помощью
国際赤十字:
ドンバスに
人道支援物資を積んだ九台のトラックを
送り出す。
09:4129.03.2018

Ас-Сиси, по предварительным данным, переизбрали президентом Египта
アス・シシ:
非公式情報ではあるが、
エジプト大統領に
再選された。
09:3629.03.2018

Париж призвал Москву уважать международное право
パリ:
モスクワに
国際的権利を尊重するよう
求める。
09:3129.03.2018

Во Франции рассказали о подготовке визита Макрона в Россию
フランス国内では、
マクロン大統領のモスクワ訪問の準備ができていると
語られている。
09:1029.03.2018


Борис Джонсон сравнил "дело Скрипаля" с романом "Преступление и наказание"
ボリス・ジョンソン外相:
「スクリパル事件」を長編小説「罪と罰」と
対比
08:5729.03.2018

Южная Корея и КНДР договорились провести саммит
韓国と北朝鮮:
サミット開催で
合意
08:5329.03.2018

СК направил Британии запрос о помощи в расследовании "дела Скрипаля"
調査委員会:
英国に
スクrパル事件の調査支援に関する照会書を
送達
08:3829.03.2018

Колонна МЧС России с гуманитарной помощью для Донбасса пересекла госграницу
ドンバス向けに人道支援物資を積んだロシア非常事態省車列:
国境を
通過
07:3329.03.2018

Компания Boeing подверглась хакерской атаке
ボーイング社:
ハッカー攻撃を
蒙る。
06:5729.03.2018

В Венесуэле подтвердили гибель 68 человек при пожаре в тюрьме
ベネゼラ:
刑務所火災で68人の死亡を
確認
06:4929.03.2018

В Раде рассказали о "геноциде" на Украине из-за Вашингтона и МВФ
最高議会:
ワシントンおよびIMFに起因するウクライナ国内のジェノサイドについて
語る。
06:1329.03.2018

Экс-президента Перу Фухимори вновь госпитализировали
ヒジモリ元ペルー大統領、
再び入院
05:2729.03.2018

Вена обвинила Лондон в принуждении Австрии к высылке российских дипломатов
ウィーン:
オーストリアにたいしロシア外交官の国外追放を強要したとしてロンドンを
非難
05:1429.03.2018

КНДР и Южная Корея начали подготовительные переговоры к саммиту
北朝鮮と韓国:
サミットの準備協議を
開始
05:0029.03.2018

В Венесуэле не менее пяти человек погибли при бунте в тюрьме, сообщили СМИ
ベネゼラ:
刑務所内暴動で
五人以上死亡(マスコミ)
02:0329.03.2018

До Brexit год, а люди до сих пор не знают, к чему готовиться
Brexitまであと一年:
人々は、今日まで
何を準備すべきか
わからない。
01:5529.03.2018

Швейцария присоединилась к санкциям Евросоюза против Венесуэлы
スイス:
ベネゼラに対するEUの制裁に
合流
01:4429.03.2018

Замгенсека ООН по политическим вопросам стала американка
政治問題担当国連副事務総長に
アメリカ人女性
就任
01:1729.03.2018

Куба выразила озабоченность в связи с высылкой российских дипломатов из ряда стран
キューバ:
多くの諸国によるロシア外交官の国外追放にたいし
懸念を表明。
01:0129.03.2018

Трамп назначил личного врача министром по делам ветеранов
トランプ大統領:
個人的かかりつけの医師を退役軍人問題相に
任命。
00:5929.03.2018

В Ереване открывается международная выставка вооружений ArmHiTech-2018
エレバン:
「ArmHighTech-2018」兵器国際見本市
開催。
00:5729.03.2018

Украина выразила готовность направить военных в Мали
ウクライナ:
マリに軍人を派遣する用意があると
表明。
00:3329.03.2018

Сотрудников российского генконсульства в Сиэтле распределят в другие миссии
シアトルのリシア総領事部職員:
他の外交施設に
配分へ。
00:1329.03.2018

США обеспечат безопасность изымаемой резиденции генконсула в Сиэтле
米国:
没収されるシアトルの総領事館敷地内の安全を
保証へ。
00:0929.03.2018

Мэй и Меркель договорились противостоять "усилившейся агрессии России"
メイ首相とメルケル首相:
「ロシアの侵略行為強化」への対抗について
合意。
00:0429.03.2018

В Госдепе надеются наладить сотрудничество с Россией
米国務省:
ロシアとの協力への取組みに
期待。
23:5128.03.2018

Джонсон поблагодарил страны, выславшие российских дипломатов
ジョンソン外相:
ロシア外交官を国外追放した諸国に
謝意
23:3128.03.2018

В ЛНР запустили в небо шары с именами погибших при пожаре в Кемерово
ルガンスク人民共和国;
ケメレボ火災による犠牲者の氏名入りの気球を上空に
打ち上げ
23:1728.03.2018

В Египте начали подсчет голосов на президентских выборах
エジプト:
大統領選挙の開票計算を
開始
23:1028.03.2018

Расследование "дела Скрипаля" займет несколько месяцев
スクリパル事件調査は、
数ヶ月
かかる予定。
23:0628.03.2018

ФСБ завела дело после задержания Украиной российского судна на Азове
ロシア連邦保安庁:
アゾフ海でウクライナによるロシア船舶の拘束を受けて
提訴
23:0428.03.2018

При обрушении крыши на складе в Пакистане погибли 12 человек
パキスタンで起きた倉庫の天井崩壊で
12人死亡
22:4928.03.2018

В Египте из-за сильной песчаной бури закрыли порты и задержали авиарейсы
エジプト:
猛烈な砂嵐のため、
港湾が閉鎖し、飛行便は遅延
22:2728.03.2018

Жители Литвы запустили воздушные шары в память о жертвах пожара в Кемерово
リトワニア住民:
ケメレボ火災による犠牲者を追悼するため気球を
打ち上げ
22:1828.03.2018

Белый дом не обсуждает возможность помилования Флинна и Манафорта
ホワイトハウス:
フリンとマナフォートの恩赦の可能性について
協議せず
21:4728.03.2018

Белый дом считает поездку Ким Чен Ына в Китай положительным знаком
ホワイトハウス:
金正恩の訪中は良い兆候であると
みている。
21:4028.03.2018

Израиль разместил 100 снайперов на границе с сектором Газа
イスラエル:
ガザ地区との国境に迫撃兵100人
配備
21:3328.03.2018

МИД России призвал Грузию отменить закон "Об оккупированных территориях"
ロシア外務省:
グルジアにたいし、
「占領領土に関する」法の撤廃を
求める。
21:2828.03.2018

Ассамблея МПС приняла резолюцию против позиции США по Иерусалиму
列国議会同盟総会:
エルサレムに関する米国の主張に反対する決議案を
採択
21:2228.03.2018

Порошенко утвердил программу сотрудничества Украины с НАТО на 2018 год
ポロシェンコ大統領:
2018年におけるウクライナーNATO協力プログラムを
承認
21:1528.03.2018

МИД Украины предложил заключить новый договор о дружбе с Россией
ウクライナ外務省:
ロシアとの新たな友好条約締結を
提案
21:1028.03.2018

Рига окажет финансовую помощь близким погибших в пожаре в Кемерово
リガ:
ケメレボ火災で死亡した近親者にたいし資金支援を
提供へ。
21:0628.03.2018

Трамп и Мэй обсудили действия по предотвращению "российских угроз"
トランプ大統領とメイ首相:
ロシアの脅威防止にたいする対応について
協議
20:5228.03.2018

Немецкий парламентарий прокомментировал презентацию по "делу Скрипаля"
ドイツ議会:
スクリパル事件のプレゼンテーションを
リコメンド
20:4728.03.2018

Чехия вышлет трех российских дипломатов
チェコ:
ロシア外交官三人を
国外追放へ
20:4428.03.2018

США передали Южной Корее первый истребитель пятого поколения F-35
米国:
韓国に最初のF-35五世代戦闘機を
引き渡し。
20:4228.03.2018

БДИПЧ ОБСЕ не отреагировало на недопуск россиян к голосованию на Украине
OSCE民主制度人権事務所:
ウクライナ国内でロシア人の投票を禁止したことにたいし
対応せず。
20:2828.03.2018

Черногория присоединилась к высылке российских дипломатов в день траура
モンテネグロ:
喪の日にロシア外交官の国外追放に
合流。
20:2628.03.2018

Греф попал в базу данных "Миротворца" за посещение Крыма
Сюжет: Ситуация на Украине. Март 2018
20:1428.03.2018

В ООН считают встречу лидеров КНДР и Китая шагом в сторону денуклеаризации
国連:
北朝鮮と中国両首脳の会見は、
非核化方向への一歩であると
みている
19:5828.03.2018

Лукашевич назвал ситуацию с высылкой российских дипломатов беспрецедентной
ルカシェビッチ:
ロシア外交官の国外追放を背景とする情勢は
前代未聞であると
指摘。
19:5628.03.2018

Мальта отзывает посла в России
マルタ:
在ロシア大使
召喚
16:0928.03.2018

В Борисполе подняли флаг ОУН-УПА* наравне со знаменем Украины
ボリスポルで、
ウクライナ蜂起軍旗をウクライナ国旗と対等に
掲揚。
16:0128.03.2018

СМИ: КНДР передала Южной Корее список делегации на межкорейских переговорах
メディア:北朝鮮、
韓国にたいし、
南北朝鮮交渉代表団リストを
提出。
15:5628.03.2018

В Японии приняли рекордный бюджет на оборону
日本:
これまでの最高額の防衛予算
可決
15:3328.03.2018

Посол поблагодарил казахстанцев за поддержку после трагедии в Кемерово
ロシア大使:
ケメレボの悲劇的事件を受けて、支援してくれたカザフスタン住民に
感謝
14:5828.03.2018

В Каталонии приняли резолюцию для "гарантии политических прав" Пучдемона
カタルーニア:
プリデモンの政治的権利を保証する決議案を
採択。
14:5228.03.2018

Евросоюз представил план повышения мобильности войск на случай кризисов
EU:
危機発生した場合における軍隊の機動性向上計画を
提示。
14:3328.03.2018
  1. 2018/03/29(木) 09:11:17|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索