Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9244.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9243.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Доказательств вины России по "делу Скрипаля" не представило ни одно государство, заявили в МИД
スクrパル事件にたいしロシアが犯人とする証拠は、
一つの国も
提示していない。(ロシア外務省)
12:0527.03.2018

Жители Душанбе почтут память погибших при пожаре в Кемерово
ドゥシャンベの住民:
  ケメレボで起きた火災のために死亡した犠牲者を
追悼。
11:5627.03.2018

Глава МИД Украины отменил визит в Нью-Йорк из-за болезни
ウクライナ外相:
  発病のためニューヨーク訪問を
取りやめ。
11:5327.03.2018

В МИД заявили, что от Лондона пока не поступило данных по "делу Скрипаля"
ロシア外務省:
 ロンドンからは、今のところ
  スクリパル事件に関する情報は何も届いていないと
述べる。
11:5027.03.2018

МИД потребовал от Британии представить все материалы по "делу Скрипаля"
ロシア外務省:
 ロンドンにたいし、
  スクリパル事件に関するすべての資料を提示するよう
要求。
11:4027.03.2018

Таинственный спецпоезд из КНДР покинул пекинский вокзал, пишут СМИ
北朝鮮からの秘密列車:
北京駅から
立ち去る。(マスコミ)
11:3727.03.2018

Таджикистан обеспокоен продвижением террористов на север Афганистана
タジクスタン:
  アフガニスタン北部におけるテロリストの動きに
懸念。
11:2627.03.2018

Глава МИД России и президент Афганистана проводят встречу в Ташкенте
ロシア外相とアフガニスタン大統領:
  タシケントで会見を
実施。
11:1727.03.2018

В МИД Израиля нет информации о планах высылки российских дипломатов
イスラエル外相:
  ロシア外交官の国外追放に関する計画に関する
情報はない。
11:0827.03.2018

В МИД Австрии объяснили, почему отказались высылать российских дипломатов
オーストリア外務省:
  ロシア外交官の国外追放を拒否する理由について
説明。
11:0827.03.2018

Япония впервые с 1954 года реформировала командование сухопутным силами самообороны
日本:
1954年以来はじめて
  陸上自衛隊司令部を
改組。
11:0727.03.2018

Иран призвал страны помочь Афганистану победить терроризм
イラン:
 諸国に、
  テロリストを打ち負かすためアフガニスタンにたいし支援するよう
求める。
11:0627.03.2018

США могут заблокировать поставку Турции F-35 из-за С-400, считает депутат
米国は、
  Sー400を理由にトルコに対するF-35の供給を
差し止めすることはできる。(国会議員)
10:5927.03.2018

МИД Китая не располагает информацией о возможном визите лидера КНДР в Пекин
中国外相:
  北朝鮮指導者の北京訪問の可能性に関する情報を
保有していない。
10:5527.03.2018

Лондон и Москва должны разобраться в деле Скрипаля, считают в МИД Китая
ロンドンとモスクワは、
スクリパル事件では
共同作業すべきである。(中国外務省)
10:3027.03.2018

Глава МИД Афганистана предложил принять стратегию по борьбе с терроризмом
アフガニスタン外相:
テロとの闘いに対する戦略を採択するよう
提案。
10:2627.03.2018

ВВС Турции уничтожили на севере Ирака более 40 членов РПК
トルコ空軍:
イラク北部で
クルジスタン労働党勢力40人以上を
殲滅。
10:2527.03.2018

Повстанцы-хуситы обстреляли пограничные города Саудовской Аравии, сообщил источник
反政府フーシ派、
サウジアラビアの国境の町にたいし
砲撃。(消息筋)
10:1827.03.2018

Решение США о высылке дипломатов не останется без ответа, заявил Рябков
ロシア外交官の国外追放に関する米国の決定は、
報復なしで
すまされることはない。(リャブコフ)
09:4727.03.2018

США проявили себя как безответственный игрок, заявил Рябков
米国は、
無責任なプレイヤーとして
自らを露呈した。(リャブコフ)
09:3127.03.2018

Москва призвала Лондон не вводить мир в заблуждение по "делу Скрипаля", заявил Рябков
モスクワ:
ロンドンにたいし、
スクリパル事件で世界を混迷に導かないよう
求める。(リャブコフ)
09:2927.03.2018

Премьер Турции пообещал не начинать операции в Синджаре без согласия Ирака
トルコ首相:
イラクの了解なしにシンジャルでは作戦を開始しないと
約束。
09:2827.03.2018

Могерини оценила предложение, сделанное талибам* главой Афганистана
モゲレニ:
アフガニスタン大統領によってタリバンに提起された提案を
評価。
09:2627.03.2018

Group-IB зафиксировала очередную атаку хакеров группы Сobalt
08:4427.03.2018

Ташкент готов предоставить Кабулу и талибам* площадку для переговоров
タシケント:
カブールとタリバンにたいし高所の場を提供する
用意。
08:4027.03.2018

В Ташкенте открылась международная конференция по Афганистану
タシケント:
アフガニスタンに関する国際会議
開催。
08:2927.03.2018

"Он взял деньги, а расплатился бомбами". Наследники Каддафи ждут суда над Саркози
彼は、
資金を
懐に入れ、
爆弾で
清算した。
遺産相続人は、
サルコジに対する裁判を
待機している。
08:0027.03.2018

Лавров в Ташкенте примет участие в международной конференции по Афганистану
タシケント滞在中のラブロフ外相:
アフガニスタンに関する国際会議に
出席へ。
06:4327.03.2018

В Японии не стали отвечать на вопрос о возможной высылке дипломатов из РФ
日本:
ロシア外交官の国外追放の可能性に関する質問に
回答せず。
05:4127.03.2018

Оправдания высылке российских дипломатов из США нет, заявил Антонов
ロシア外交高官の米国からの国外追放を正当化する根拠は、
まったくない。
(アントノーフ大使)
05:2427.03.2018

США и Британии не нравится сильная и мощная Россия, заявил Антонов
米国と英国は、
強固で、強力なロシアが
気に入らないのである。(アントノーフ大使)
05:0527.03.2018

Антонов: Россия не даст себя спровоцировать на эмоциональный срыв
アントーノフ大使:
ロシアは、
感情的な破綻行為にたいし
挑発行為に走ることはしない。
05:0427.03.2018

Посол России в Белграде возмущен нападением на сербов в Косово
在ベオグラード・ロシア大使:
コソボ国内のセルビア人に対する攻撃に
憤激。
04:3727.03.2018

Лидеры США и Канады обсудили высылку "российских разведчиков" в связи с "делом Скрипаля"
米国とカナダ首脳:
スクリパル事件関連によるロシア諜報員の国外追放について
協議。
04:2527.03.2018

Мадуро выразил России соболезнования из-за трагедии в Кемерово
マドゥロ大統領:
ロシアにたいし
ケメロボの悲劇的事件を悼み弔慰を
表明。
03:0627.03.2018

Эксперты: обострение отношений России и США не помешает дружбе их граждан
エキスパート:
ロシアと米国との関係が激化しても、
両国市民の友好を
妨げることはない。
03:0427.03.2018

ГПУ: Медведчук может быть причастен к деятельности "антиукраинских гнезд"
ウクライナ総検察局:
メドベチュクは、
  「反ウクライナ・ネスト」活動に
関与している可能性がある。
02:5327.03.2018

Экс-президент США Картер считает назначение Болтона одной из худших ошибок Трампа
カーター元米大統領:
ボルトンの任命は、
トランプ大統領の最悪ミスの一つであると
みている。
02:3827.03.2018

Новая Зеландия не планирует высылать российских дипломатов
ニュージーランド:
ロシア外交官の国外追放を
予定せず。
02:2627.03.2018

"Боинг" отказался комментировать претензии США к российскому генконсульству
「ボーイング」社:
ロシア総領事部に対する米国のクレームについてコメントを
拒否。
02:1827.03.2018

Небензя назвал "странным" желание США сотрудничать с РФ, высылая дипломатов
ネベンジャ:
外交官を郊外追放する一方で
ロシアと協力するとする米国の願望は「奇妙」であると
指摘
01:5627.03.2018

Небензя обвинил США в злоупотреблении своими правами
ネンベンジャ:
自らの権利を悪用しているとして米国を
非難
01:4327.03.2018

СМИ: Австралия вышлет двух российских дипломатов из-за "дела Скрипаля"
マスコミ:
オーストラリア、
スクルパル事件関連でロシア外交官二人を
国外追放へ。
01:2327.03.2018

В РЦНК заявили о планах развивать взаимодействие России и США
ロシア科学文化センター:
ロシアと米国の相互協力発展計画について
発表。
01:1927.03.2018

Луценко уверен в наличии плана свержения конституционного строя на Украине
ルツェンコ:
ウクライナ国内には憲法秩序転覆計画があると
確信
00:4527.03.2018

Премьер Словакии объяснил, почему не стал высылать российских дипломатов
スロバキア首相:
ロシア外交官を国外追放しない理由について
説明
00:3127.03.2018

Джонсон призвал правительство России "измениться" ради дружбы с Западом
ジョンソン外相:
ロシア政府にたいし欧米との友好のため「変わるよう」
促す。
00:2727.03.2018

Джонсон поблагодарил страны, рискующие "навлечь на себя возмездие Кремля"
ジョンソン外相:
クレムリンの報復を蒙るリスクをおかしている諸国に
謝意。
00:0827.03.2018

Македония высылает одного российского дипломата в связи с "делом Скрипаля"
マケドニア:
スクリパル事件関連でロシア外交官一人
国外追放
23:5026.03.2018

Климкин предложил обсудить введение на Украине латиницы
クリムキン:
ウクライナ国内でラテン文字化導入について協議を
提案
23:4326.03.2018

Генпрокуратура Украины проверяет причастность Медведчука к делу Савченко
ウクライナ検察:
サフチェンコ事件にたいするメドベチュクの関与について
検査。
23:2526.03.2018

Новое правительство Словакии получило вотум доверия в парламенте
スロバキア新内閣:
議会で信任票決を
獲得。
23:2526.03.2018

Швейцарский пилот хочет побить рекорд высоты полета в российском скафандре
スイス人パイロット:
ロシアの宇宙服を着て、飛行高度記録樹立を
希望。
23:0926.03.2018

Госдолг Украины обновил очередной максимум
ウクライナ国債:
これまでの最高額を
更新
22:5726.03.2018

Турция ждет от ЕС перечисления средств на нужды беженцев, заявил Эрдоган
トルコ:
EUからの難民費用の資金送金を
待っている。(エルドアン大統領)

Лидеры оппозиции Израиля соболезнуют России в связи с пожаром в Кемерово
イスラエル野党指導者:
ケメレボ火災の犠牲者を悼み、
ロシアに
哀悼に意
22:4126.03.2018

Юнкер призвал Турцию улучшить отношения с Кипром и Грецией
ユンカー:
トルコにたいしキプロス、ギリシャとの関係を改善するよう
求める。
22:2926.03.2018

Пентагон пока не планирует участие в московской конференции по безопасности
ペンタゴン:
今のところ、安全保障に関するモスクワ国際会議に出席を
予定していない。
22:2626.03.2018

В Госдуме назвали ошибкой решение ряда стран о высылке дипломатов
ロシア下院:
ロシア外交官の国外追放に関する多くの諸国の決定は誤りであると
指摘。
22:2526.03.2018

Эрдоган выразил надежду, что кризис в отношениях с ЕС останется позади
エルドアン大統領:
EUとの関係の危機が過ぎ去ることに
期待を表明。
22:2326.03.2018

Генконсульство России в Сиэтле прекратило прием граждан
在シアトル・ロシア総領事:
市民の応接を
停止。
22:1826.03.2018

Нетаньяху обсудил угрозу Ирана с главами МИД Франции и Германии
ナタニヤフ首相:
フランス、ドイツ外相とイランの脅威について
協議。
22:1726.03.2018

Двое российских дипломатов должны покинуть Испанию в течение недели
ロシア外交官二人、
スペインから一週間以内に
出国へ。
21:5526.03.2018

Могерини провела встречу в Ташкенте с главами МИД региона
モゲレニ:
タイシケントで地域の各外相と会見を
開催。
21:4926.03.2018

Трамп призывал лидеров стран присоединиться к выдворению дипломатов
トランプ大統領:
諸国首脳にたいし、ロシア外交官の国外追放に加わるよう
促す。
21:4926.03.2018

Хейли заявила, что обсуждала высылку дипломатов с российским коллегой
ヘイリ:
ロシアのパートナーと外交官の国外追放について協議したと
述べる。
21:4626.03.2018

Исландия приостанавливает двусторонний диалог с Россией на высоком уровне
アイルランド:
高いレベルでのロシアとの二国間対話を
停止。
21:4426.03.2018

Авиационные власти ОАЭ заявили о новом инциденте с катарскими истребителями
アラブ首長国連邦航空当局:
カタール戦闘機との新たな事件について
発表
21:4026.03.2018

Генсек ОДКБ выразил соболезнования в связи с трагедией в Кемерово
集団安全保障条約機構事務総長:
ケメロボにおける悲劇的事件を悼み弔慰を
表明。
21:3026.03.2018

Суд в Германии продлил содержание под стражей Пучдемона
ドイツ裁判所:
プリデモンの勾留期間を
延長
21:2826.03.2018

МИД Латвии соболезнует родным и близким погибших при пожаре в Кемерово
ラトビア外務省:
ケメレボ火災で死亡した犠牲者の肉親および近親者にたいし
弔慰
21:2126.03.2018

Турция не будет предпринимать никаких мер против России по "делу Скрипаля"
トルコ:
スクリパル事件関連で、ロシアに対しいかなる措置も
講じない。
20:5926.03.2018

"Солидарность" с Лондоном: почти половина стран ЕС не выслала дипломатов
「ロンドンとの連帯」:
EU諸国のほぼ半数は、
ロシア外交官を
国外追放せず。
20:5526.03.2018

Лондон на саммите ЕС не представил четкой информации по "делу Скрипаля"
ロンドンは、EUサミットで、
スクリパル事件に関するはっきりした情報を
提示せず。
20:4626.03.2018

Венгрия вышлет одного российского дипломата из-за "дела Скрипаля"
ハンガリー:
スクリパル事件関連でロシア外交官一人
国外追放へ
20:4626.03.2018

Небензя назвал выдворение дипломатов при ООН "недружественным шагом"
ネベンジャ:
国連付き外交官の国外追放は、「非友好的措置」であると
指摘。
20:4226.03.2018

В Госдуме назвали задержание Украиной крымского судна провокацией
ロシア下院:
クリミア船舶のウクライナによる拘束は挑発行為であると
指摘。
20:1526.03.2018

Норвегия высылает российского дипломата в связи с "делом Скрипаля"
ノルウエー:
スクリパル事件関連でロシア外交官一人を
国外追放へ
20:0126.03.2018

Генсек ООН осудил ракетный обстрел Саудовской Аравии хуситами
国連事務総長:
フーシ派によるサウジアラビアに対するミサイル攻撃を
非難。
20:0026.03.2018

Португалия "приняла к сведению" решения о высылке российских дипломатов
ポルトガル:
ロシア外交官の国外追放に関する決定に
留意。
20:0026.03.2018

Кипр не будет высылать российских дипломатов, заявили в правительстве
キプロス:
ロシア外交官を
国外追放せず。(政府当局)
19:5726.03.2018

Курц о "деле Скрипаля": мы будем возводить мосты между Востоком и Западом
クルツ(オーストリア首相):「スクリパル事件」について
我々は、
東と西との間の架け橋を
構築へ。
19:5426.03.2018

Ким Чен Ын прибыл с визитом в Китай
金正恩:
訪中
到着。
19:4726.03.2018

Спецслужбы Чехии проверят, хранился и разрабатывался ли "Новичок" в стране
チェコ情報機関:
国内で「ノビチョク」の保管もしくは開発の有無について
確認へ。
19:3426.03.2018
  1. 2018/03/27(火) 09:34:45|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索