FC2ブログ

Lunguage Plaza 外国語語順訳散策

散策路三本:①露語国際時事ニュース見出し ②倭人伝語順読法─女王国への道;③江戸東京街道散策路

上記ニュースの完全語順訳文

上記ニュースの完全語順訳文
参考訳⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9242.html
│ ↑↑↑ 完全語順訳テキスト(マクロ使用) ↑↑↑
│Word_Order_Translation 語順訳
│⇒http://zacfc2.blog20.fc2.com/blog-entry-9241.html
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

Берлин намерен выслать четырех российских дипломатов, сообщили СМИ
ベルリン:
ロシア外交官四人を国外追放する
意向。(マスコミ)
15:4526.03.2018

Аббас обсудит ситуацию на Ближнем Востоке с главами МИД Франции и Германии
アッバス議長:
フランスおよびドイツ外相と中東情勢について
協議へ。
15:4226.03.2018

Генерал ФСБ назвал "тайную встречу Скрипаля" новой мистификацией британцев
ロシア連邦保安庁将軍:
スクリパルの「秘密の会見」は、
イギリスの新たな思わせぶりな作り話であると
指摘
15:3426.03.2018

Израиль получит от США в 2018 году рекордные $700 млн на системы ПРО
イスラエル:
米国から
2008年に
対空ミサイルシステムにたいする記録的な7億ドルを
受領へ。
15:3026.03.2018

МИД Германии осудил ракетный обстрел Саудовской Аравии с территории Йемена
ドイツ外務省:
イエーメン領からサウジアラビアに対するミサイル砲撃を
非難。
15:2026.03.2018

В Испании задержали украинского хакера, атаковавшего российские банки
スペイン:
ロシアの複数銀行を攻撃したウクライナ・ハッカーを
逮捕。
15:1926.03.2018

В Киеве заявили о наличии плана по взысканию денег с "Газпрома"
キエフ:
ガスプロムから資金を徴収する計画があると
表明。
15:1926.03.2018

СМИ: экс-член правительства Каталонии поборется против отправки в Испанию
マスコミ:
元カタルーニア政府高官、
スペインへの身柄送致に反対して
闘いへ。
15:1826.03.2018

Жители Киргизии несут цветы к посольству России после трагедии в Кемерово
ケメレボ住民:
悲劇的墜落事故を悼んで、ロシア大使館に
献花。
15:1226.03.2018

В посольстве РФ настаивают на прозрачном расследовании инцидента в Солсбери
ロシア大使館:
ソールスベリー事件にたいする透明な調査実施を
主張
15:1026.03.2018

Партия Пучдемона хочет найти способ избрать его главой Женералитета
プリデモン党:
自治政府首相選出方式の案出を
望む。
15:0226.03.2018

Страны ЕС разрабатывают меры в отношении России из-за "дела Скрипаля"
EU諸国:
スクリパル事件関連でロシアに対する対策を
策定へ。
14:5626.03.2018

Защита Савченко обжаловала в Апелляционном суде Киева ее арест
サフチェンコ弁護士:
彼女の逮捕にたいしキエフ最高裁判所に
上訴。
14:3526.03.2018

Представитель Могерини проигнорировала вопрос о высылке постпреда РФ при ЕС
モゲレニ・スポークスマン:
EC付きロシア常任大使の国外追放に関する問題を
無視。
14:3426.03.2018

Эрдоган призвал Багдад очистить Иракский Синджар от РПК
エルドアン大統領:
バグダッドにたいし、
イラクのシンジャーからクルジスタン労働党勢力を一掃するよう
求める。
14:2426.03.2018

Жители Молдавии несут цветы к посольству России после трагедии в Кемерово
モルドバ住民:
ケメロボの悲劇を悼み、ロシア大使館に
献花。
14:1226.03.2018

Пресс-служба Могерини: срок отзыва посла ЕС из РФ зависит от консультаций
モゲレニ報道担当:
EU付きロシア大使の出国期限は、
協議に
委ねる。
14:1226.03.2018

Молдавия должна восстанавливать отношения с Россией, заявил Додон
モルドバは、
ロシアとの関係を
再開すべきである。
(ドドン大統領)
14:1126.03.2018

Эрдоган назвал вступление в Евросоюз стратегической целью Турции
エルドアン大統領:
EU加盟は、
ロルコの戦略的目標であると
指摘。
14:0926.03.2018

Москва осудила ракетные удары по Саудовской Аравии с территории Йемена
モスクワ:
イスラエル領からサウジアラビアに対するミサイル攻撃を
非難。
13:5826.03.2018

Российского посла вызвали в МИД Литвы
ロシア大使:
リトワニア外務省に
呼び出しを受ける。
12:2726.03.2018

Российского посла вызвали в МИД Польши
ロシア大使:
ポーランド外務省に
呼び出しを受ける。
12:1026.03.2018

Адвокат объявившей голодовку Савченко рассказал о ее состоянии
ハンガーストライキを宣言したサフチェンコの弁護士:
彼女の容態について
語る。
12:0726.03.2018

Польские СМИ сообщили о задержании российского "шпиона"
ポーランド・マスコミ:
ロシアのスパイが逮捕されたと 
報道。
11:5926.03.2018

Спецслужбы Литвы назвали Россию главной угрозой национальной безопасности
リトワニア情報機関:
ロシアは国家安全保障上の主要な脅威であると
指摘。
11:5326.03.2018

Британские СМИ сообщили о "тайной встрече" Скрипаля перед покушением‍
英マスコミ:
暗殺未遂前に
スクリパルは秘密裏の会見を行っていたと
報道。
11:3426.03.2018

ВВС НАТО пять раз за неделю сопроводили самолеты ВКС России, заявили в Литве
空軍: NATO
5回、 週に,
追尾。
空軍機を ロシア 
(リトワニア)
11:0126.03.2018

Судья в Германии проведет в понедельник идентификацию личности Пучдемона
裁判官: ドイツの,
実施へ。 
月曜日に
身元確認を プチデモンの
10:5826.03.2018

В Дохе прокомментировали визит эмира Катара в Россию
ドーハ:
コメント。
訪問について
首長の カタール 
ロシア
10:5626.03.2018

СМИ сообщили о потасовке у здания консульства Польши в Киеве
マスコミ:
報道。
乱闘があったと 建物脇で 領事部 ポーランド 在ウクライナ
10:5426.03.2018

Ле Пен потребовала отставки главы МВД Франции после атак террориста
ル・ペン:
要求。
退陣を 内務相の
襲撃を受けて、 テロリストの
10:4526.03.2018

Наблюдатели от СНГ оценили прошедшие в Туркмении парламентские выборы
監視団: CIS
評価。
実施された トルクメニスタンで 
議会選挙について
10:4526.03.2018

"Талибан* не будет участвовать в конференции по Афганистану в Ташкенте
「タリバン」:
出席せず。
国際会議に アフガニスタンに関する 
タシケントで開催される
10:4226.03.2018

В Египте началось голосование на выборах президента
エジプト:
開始。
投票 大統領選挙にたいする
10:1826.03.2018

Сестра Савченко заявила, что Надежду содержат в неотапливаемом СИЗО
妹: サフチェンコの
述べる。
姉は、 
収容されていると 暖房もない刑務所に
09:5426.03.2018

Польша подпишет контракт на поставку американских ЗРК Patriot в среду
ポーランド:
調印。
契約書に 納入 米国の弾道ミサイルシステムの
水曜日に、
09:4526.03.2018

Израильская полиция допрашивает Нетаньяху, сообщили СМИ
イスラエル警察:
尋問。
ネタニヤフ首相を
(マスコミ)
09:3926.03.2018

Президент Южной Кореи подписал проект поправок к конституции
大統領: 韓国
署名。
案に 改正 憲法
08:5626.03.2018

Американцев принуждают сдать оружие. Трамп пока сопротивляется
アメリカ人にたいし、
強制化へ。
差し出しを 武器の
トランプ大統領は、
今のところ抵抗している。
08:4326.03.2018

Американские конгрессмены расследуют растущее влияние Китая в Африке
米国会議員グループ:
調査へ。
増大する影響力を 中国の アフリカにおける
08:2926.03.2018

Число пострадавших в столкновениях в Каталонии достигло ста
数は、 負傷者の   衝突による    カタルーニアにおける
達している。
100人に
08:2426.03.2018

Премьер Японии не исключил трехстороннего саммита с США и КНДР
日本首相:
否定せず。 可能性を
三国間サミットの 米国および北朝鮮を加えた
06:3926.03.2018

Захарова назвала действия Британии по делу Скрипаля черным пиаром
ザハロワ報道官:
指摘。
行動は、 英国の スクリパル事件に関する 
「ブラック PR」であると
06:2626.03.2018

Новый советник Трампа в 2013 году выступил с поздравлением в адрес российских сенаторов
新補佐官は、 トランプ,
2013年,
述べていた。
祝辞を ロシア上院議員グループにたいし
06:1526.03.2018

В Мексике пять человек погибли в серии нападений бандитов на морпехов
06:0826.03.2018
0
295
Самолет авиакомпании Air Canada. Архивное фото
Самолет Air Canada экстренно сел в Вашингтоне из-за дыма на борту
05:2126.03.2018
0
253
Президент Франции Эммануэль Макрон. Архивное фото
Французский эссеист обвинил Макрона в раболепии из-за бойкота стенда России
05:2026.03.2018


Посольство России призвало США сделать внушение Британии по "делу Скрипаля"
ロシア大使館:
求める。
米国にたいし、 
助言をするよう 英国に
スクリパル事件にたいし
04:4126.03.2018

Курц высказался за прекращение переговоров о вступлении Турции в состав ЕС
クルツ(オーストリア首相):
主張。
停止を 協議の 加盟 
トルコのEUへの
04:4026.03.2018

Соглашение порноактрисы с Трампом не имеет силы, заявил ее адвокат
約束は、
ポルノ女優とトランプとの
効力はない。
(トランプ弁護士)
04:3126.03.2018

Экс-президент США Картер высказался против импичмента Трампа
元米大統領: カーター
表明。
反対を 弾劾に トランプの
02:5326.03.2018

В Египте стартуют президентские выборы
エジプト:
スタート。
大統領選挙
02:4126.03.2018

Саудовская ПВО перехватила семь запущенных из Йемена ракет‍
サウジの対空ムサイルシステム:
迎撃。
{七発の 発射された イエーメンから }ミサイルを
02:0526.03.2018

Премьер Словакии верит, что его кабинет получит вотум доверия в парламенте
スロバキアの首相:
信じている。
彼の内閣は、 
獲得すると
信任投票を
議会で
00:4626.03.2018

Эксперт оценил пособие для армии США о поражении в конфликте с Россией
専門家、
分析。
参考書を
米軍用
敗北に関する
ロシアとの紛争で
00:4126.03.2018

Маршал армии и потомственный либерал поборются за пост главы Египта
軍の元帥と,
三世リベラル:
争いへ。
エジプト大統領ポスト目指して
00:1826.03.2018

Саудовские военные перехватили ракету в районе Эр-Рияда
サウジアラビア軍:
捕獲。
ミサイルを エル・リヤド地区で
00:0726.03.2018

Армия Израиля по ошибке задействовала батареи ПРО на границе сектора Газа
イスラエル軍:
誤用。
電池を 対空ミサイルシステムの ガザ地区の国境で
23:5425.03.2018

Силовики продолжают обстрел окраин Горловки, заявили в СЦКК
ウクライナ軍:
継続。
砲撃を
ゴルロフカ郊外にたいし、
(特別監視団)
23:5025.03.2018

В Каталонии число пострадавших в столкновениях с полицией увеличилось до 50
カタルーニア:
負傷者数は、 警察との衝突による
増加。
50人ほどに
23:4125.03.2018

В МИД Катара рассказали о программе визита эмира в Россию
カタール外務省:
述べる。
訪問計画について 首長の ロシアへの
23:1225.03.2018

В Белоруссию из Европы завезли вирус кори
ベラルーシに、 
ヨーロッパから持ち込まれた。
麻疹ウイルスが
22:5525.03.2018

Стандарты избирательного права в Туркмении соблюдены, заявил член ЦИК России
選挙基準は、
トルクメニスタンにおいて
遵守されている。
(ロシアの中央選管委員)
22:4125.03.2018

В Раде объяснили, почему Киев не высылает российских дипломатов
最高議会:
説明。
理由について
キエフが国外追放しない
ロシア外交官を
22:2625.03.2018

Президент Грузии видит "большой ресурс" в отношениях с Белоруссией
グルジア大統領:
見て取っている。 
「豊富な資源」
ベラルーシとの関係に
21:2625.03.2018

Полиция Египта уничтожила организаторов теракта в Александрии
エジプト警察:
殲滅。
実行犯グループを
テロ
アレクサンドリアにおける
21:2625.03.2018

В Барселоне произошли столкновения после ареста Пучдемона в Германии
バルセロナで、
発生。
衝突事件
逮捕を受けて、
プチデモン
ドウイツで
21:2325.03.2018

Могерини провела в Брюсселе консультации с отозванным из России послом ЕС
モゲレニ:
実施。
ブリュッセルで協議を
{召喚された ロシアから }EU大使と
21:1725.03.2018

Захарова пообещала "сюрприз" для Лондона на ближайшем брифинге
ザハロワ報道官:
約束。
「サプライズ」を
ロンドンにたいし
近日中に予定されているブリーフィングで
21:1325.03.2018

РПК опровергла сообщения о начале операции Турции в иракском Синджаре
クルジスタン労働党:
否定。
報道を
開始したとする
作戦を トルコが
イラクのシンジャルで
21:1025.03.2018

В Шотландии заявили о поддержке права жителей Каталонии на самоопределение
スコットランド:
表明。
支持を
権利を 住民の カタルーニア
自治を求める
21:0625.03.2018

Американец испытал самодельную ракету, чтобы доказать, что Земля плоская
一人のアメリカ人:
実験。
自製ロケットを
証明するために
地球が平坦であることを
20:5525.03.2018

В Лондоне Скрипалей могли спасать тривиальным антидотом, считают в Минобороны
ロンドン:
スクリパルは、
救助可能であった。
ありふれた解毒剤で
(ロシア国防省)
20:2625.03.2018

Захарова рассказала о "неграмотных отписках" Лондона по "делу Скрипаля"
ザハロワ報道官:
語る。
「無知な者の言い訳」であると
ロンドンの発言は
「スクリパル」事件に関する
19:5825.03.2018

В Туркмении итоговая явка на парламентских выборах превысила 91%
トルクメニスタン:
投票率は、 議会選挙の
上回る。
91%を
19:3925.03.2018

Лондон советует британским бизнесменам не флиртовать в России, пишут СМИ
ロンドン:
アドバイス。
英国のビジネスマンに
あまり騒ぎ立てないよう
ロシア国内では
(マスコミ)
19:2525.03.2018

Президент Финляндии обсудил с Меркель "дело Скрипаля"
フィンランド大統領:
協議。
メルケル首相と
スクリパル事件について
18:4525.03.2018

Опрос: большинство американцев поддерживают встречу Трампа с Ким Чен Ыном
世論調査:
過半数は、 アメリカ人の,
支持。
会見を トランプ大統領と金正恩指導者との
18:2225.03.2018

Турция испытала первые баллистические ракеты отечественного производства
トルコ:
実験。
最初の弾道ミサイルを 国産の
17:3625.03.2018

Руководство России поздравило Грецию с Днем независимости
指導部: ロシア
祝福。
ギリシャを 独立記念日を迎えた
17:2325.03.2018

Вице-спикер Рады объяснила, почему Украина не высылает российских дипломатов
副議長: 最高議会
説明。
理由について
ウクライナが国外追放しない
ロシア外交官を
17:0625.03.2018

Додон прокомментировал митинг сторонников объединения Молдавии и Румынии
ドドン大統領:
コメント。
集会について 統合 モルドバとルーマニアの
17:0025.03.2018

Сторонники независимости Каталонии митингуют против задержания Пучдемона
支持者グループ: 独立 カタツーニア
集会開催。
反対する 逮捕に プチデモン
16:5025.03.2018

В Туркмении явка избирателей за два часа до конца выборов составила 86%
トルクメニスタン:
投票率は 有権者 二時間前で 終了 投票,
86%。
16:2925.03.2018

Военный парад в Греции прошел на фоне обострения отношений с Турцией
軍事パレード: ギリシャの
挙行。
背景に 激化を 関係 トルコとの
16:1725.03.2018
  1. 2018/03/26(月) 10:10:54|
  2. ②原文語順読み: 

プロフィール

Zac_Nakano

最近の記事

カテゴリー

リンク

このブログをリンクに追加する

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索